-
1 non-combatants
1) Военный термин: гражданское население, небоевой персонал2) Дипломатический термин: мирное, гражданское население (во время войны)3) юр.Н.П. некомбатанты4) Военно-политический термин: мирное население, мирные жители -
2 non-combatants
-
3 non-combatants
n plмирное, гражданское население (во время войны), некомбатанты -
4 Committee on the Release of Prisoners of War and Non-Combatants
Универсальный англо-русский словарь > Committee on the Release of Prisoners of War and Non-Combatants
-
5 non-combatant
N1. गैर-लडाकू\non-combatantसैनिकThe non-combatants were attending the injured soldiers. -
6 Non-combatant
subs.They removed the non-combatants with the women and children: P. τοὺς ἀχρειοτάτους σὺν γυναιξὶ καὶ παισὶν ἐξεκόμισαν (Thuc. 2, 6).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Non-combatant
-
7 некомбатанты
non-combatantsРусско-английский справочник переводчика-международника > некомбатанты
-
8 гражданское население
1) General subject: citizenry, civilian population, non combatant, civilians2) Medicine: civilian risk3) Military: non-combatant (во время войны), non-combatants4) Economy: civilian5) Diplomatic term: non-combatants (во время войны)6) Advertising: civil populationУниверсальный русско-английский словарь > гражданское население
-
9 мирное
1) Military: non-combatant2) Diplomatic term: non-combatants -
10 мирное население
1) General subject: non combatant, civilians, civilian population2) Law: peaceful populace3) Diplomatic term: peaceful population4) Politico-military term: non-combatants -
11 iners
iners ertis, adj. with comp. and sup. [2 in+ars], without skill, unskilful, incompetent: artes, quibus qui carebant, inertes nominabantur: scriptor, H.: superando inertīs, O.: homo non inertissimus.— Helpless, weak, inactive, indolent, sluggish, worthless: gerro, iners, etc., T.: exercitus, S.: senectus: homo inertior: Corpora, non-combatants, V.: inertissimum otium: inertissima segnitia: genus interrogationis, idle: umor, stagnant, V.: pondus, dead, O.: passus, sluggish, O.: glebae, without cultivation, V.: terra, motionless, H.: horae, leisure, H.: palmae, unarmed, V.: oculi, expressionless, V.: versūs, dull, H.: querellae, L.: neque quicquam inertius habetur, effeminate, Cs.: caro, insipid, H.: frigus, benumbing, O.* * *inertis (gen.), inertior -or -us, inertissimus -a -um ADJhelpless, weak, inactive, inert, sluggish, stagnant; unskillful, incompetent -
12 ōtiōsus
ōtiōsus adj. with sup. [otium], at leisure, unoccupied, disengaged, unemployed, idle: maneo hic, T.: domi.—Without official employment, free from public affairs: vita: quem locum nos otiosi convertimus, in an interval of leisure: numquam se minus otiosum esse, quam cum otiosus, never busier than when free from official business: ad urbem te otiosissimum esse.—As subst, a private person, one not in official life: vita otiosorum.— Quiet, unconcerned, indifferent, neutral: spatium ab hoste, undisturbed, Cs.: non modo armatis, sed etiam otiosis minari.—Plur. as subst, non-combatants, civilians: crudeliter enim otiosisismi minabantur: militare nomen grave inter otiosos, Ta. —Without excitement, quiet, passionless, calm, tranquil: Animo otioso esse, T.: te venire Otiosum ab animo, at ease, T.: quibus odio est otium.— Of things, at leisure, free, idle, unemployed: otium: Neapolis, H.* * *otiosa -um, otiosior -or -us, otiosissimus -a -um ADJidle; unemployed, unoccupied, at leisure; peaceful, disengaged, free of office -
13 otiosus
ōtĭōsus, a, um, adj. [otium], at leisure, unoccupied, disengaged, unemployed, idle (class.; cf. feriatus, immunis; opp. negotiosus).I.Of persons.A.In gen.:B.nimis otiosum te arbitror hominem esse,
Plaut. Truc. 1, 2, 34; 40:quamvis etiam maneo otiosus hic,
Ter. Ad. 2, 4, 15:cum essem otiosus domi,
Cic. Brut. 3, 10:rebus humanis aliquos otiosos deos praeficere,
id. N. D. 3, 39, 93.—In partic.1.Without official employment, free from public affairs:2.quo in studio hominum quoque ingeniosissimorum otiosissimorumque totas aetates videmus esse contritas,
Cic. de Or. 1, 51, 219:quem locum nos otiosi convertimus,
in an interval of leisure, id. Div. 2, 30, 63:Graeculum se atque otiosum putari maluit,
id. Sest. 51, 110: numquam se minus otiosum esse, quam cum otiosus, that he was never less at leisure than when [p. 1285] free from official business, Cato ap. Cic. Off. 3, 1, 1:cum a te tua promissa flagitabam, ad urbem te otiosissimum esse arbitrabar,
Cic. Fam. 3, 11, 3:cum otiosus stilum prehenderat,
id. Brut. 24, 93.—With respect to participation, quiet, unconcerned, indifferent, neutral:3.spectatores otiosi Leuctricae calamitatis,
Cic. Off. 2, 7, 26:quidam enim non modo armatis, sed etiam otiosis minabantur,
id. Marcell. 6, 18.—Without excitement, quiet, passionless, calm, tranquil:4.etiam istos, quibus odio est otium, quietissimos atque otiosissimos reddam,
Cic. Agr. 2, 37, 102:vide ut otiosus it,
Ter. Eun. 5, 3, 10; Cic. Fam. 9, 25, 3.—Of style, tedious, dull:5.(Cicero) lentus est in principiis, longus in narrationibus, otiosus circa excessus,
Tac. Or. 22.—That has leisure for any thing; with gen.: studiorum otiosi, Plin. H. N. praef. § 6.—Hence,C.Subst.: ōtĭōsus, i, m., a private person, one not in official life:2.et facilior et tutior vita est otiosorum,
Cic. Off. 1, 21, 70:otioso vero et nihil agenti privato,... quando imperium senatus dedit?
id. Phil. 11, 8, 20.—Non-combatants, civilians:II.crudeliter enim otiosis minabantur,
Cic. Fam. 9, 6, 3 (B. and K. otiosissimi):militare nomen grave inter otiosos,
Tac. Agr. 40.—Of inanim. and abstr. things, at leisure, free, idle, unemployed: otioso in otio animus nescit, quid velit, Enn. ap. Gell. 19, 10, 12 (Trag. v. 256 Vahl.):B.ego, cui fuerit ne otium quidem umquam otiosum,
Cic. Planc. 27, 66: pecuniae, idle, unemployed (opp. occupatus), Plin. Ep. 10, 62, 1:senectus,
Cic. Sen. 14, 49:his supplicationum otiosis diebus,
id. Q. Fr. 3, 8, 3:quid quiete otiosius animi,
Sen. Ira, 2, 13, 4.—Transf.1.Idle, useless, unprofitable, superfluous (cf.:2.ignavus, iners, desidiosus): sententiae,
Quint. 1, 1, 35:sermo,
id. 8, 2, 19:otiosissimae occupationes,
Plin. Ep. 9, 6, 4; so,otiosum est persequi singula,
Lact. 2, 4, 28; cf. Min. Fel. 23, 1.—Quiet, free from any thing; with ab:3.animo nunc jam otioso esse impero,
Ter. And. 5, 2, 1:ab animo,
id. Phorm. 2, 2, 26:a metu,
Gell. 2, 29, 9:quid est animi quiete otiosius,
Sen. Ira, 2, 13, 2.—With a quiet or gentle motion, quiet, gentle:A.fons vel rivus huc conveniat otiosus,
flowing quietly, gently, Pall. 1, 37, 3.—Hence, adv.: ōtĭōsē.Lit., at leisure, at ease, without occupation:B.vivere,
Cic. Off. 3, 26, 97:inambulare in foro,
Liv. 23, 7 fin.:sequi,
Plaut. Mil. 4, 6, 8:ire,
id. Ep. 5, 1, 21:magnast res, quam ego tecum otiose, si otiumst, cupio loqui,
id. Aul. 4, 10, 41.—Transf.1.Calmly, quietly, without haste, gently, gradually: ambula ergo cito. Sy. Immo otiose, Plaut. Ps. 4, 1, 14; cf. id. Truc. 1, 2, 66 (opp. to properare):2.bene et otiose percoquere,
Cato, R. R. 76 fin.:contemplari unumquodque otiose et considerare coepit,
Cic. Verr. 2, 4, 15, § 33:quaerere,
id. Fin. 4, 13, 22:segniter, otiose, neglegenter, contumaciter omnia agere,
Liv. 2, 57.—Free from fear, quietly, fearlessly:ademptum tibi jam faxo omnem metum, in aurem utramvis otiose ut dormias,
Ter. Heaut. 2, 3, 100. -
14 Комитет по вопросу освобождения военнопленных и лиц, не принимавших участия в военных действиях
International law: Committee on the Release of Prisoners of War and Non-CombatantsУниверсальный русско-английский словарь > Комитет по вопросу освобождения военнопленных и лиц, не принимавших участия в военных действиях
-
15 мирные жители
1) General subject: civilians2) Politico-military term: non-combatants -
16 небоевой персонал
Military: non-combatants -
17 некомбатанты
leg.N.P. non-combatants, noncombatants -
18 imbellis (inb-)
imbellis (inb-) e, adj. [2 in+bellum], unwarlike, unfit for war, peaceful, fond of peace: videri: turba, non-combatants, L.: columba, H.: Indus, i. e. subdued, V.: rebus iniustis iustos maxime dolere, imbellibus fortīs: telum, powerless, V.: lacerti, O.: Tarentum, quiet, H.: cithara, H.: plectrum, O.: annus, L. -
19 некомбатанты
(diplomatic relations and international law) non-combatants -
20 imbellis
imbellis ( inb-), e, adj. [id.], unwarlike, unfit for war; peaceful, fond of peace (mostly poet. and in post-Aug. prose; cf.: imbecillis, debilis).I.Of living beings:II.ut imbelles timidique videamur,
Cic. Off. 1, 24, 83:ignavi et imbelles,
Liv. 26, 2, 11:timidi et imbelles,
Quint. 12, 5, 2: ipse acer, bellicosus;at is, quem petebat, quietus, imbellis, placido ingenio, etc.,
Sall. J. 20, 2:strenui et imbelles inulti obtruncari,
id. ib. 67, 2:pro viro forti contra imbellem,
Quint. 3, 7, 19: turba (i. e. non-combatants, women and children), Liv. 32, 13, 14; cf.:feminae puerique et alia imbellis turba,
id. 38, 21, 14:imbellis et pastoralis manus,
Vell. 1, 8, 5:caesorum major numerus et imbellior,
Tac. H. 4, 33:juventa,
Hor. C. 3, 2, 15:cervi,
Verg. G. 3, 265; cf.columba,
Hor. C. 4, 4, 31:dei,
i. e. Venus and Amor, Ov. Am. 1, 10, 20:maxime Caesar, qui nunc victor... Inbellem avertis Romanis arcibus Indum,
i. e. deprived of warlike spirit by defeat, Verg. G. 2, 172.—Of inanim. and abstr. things: itaque videas rebus injustis justos maxime dolere, imbellibus fortes, Cic. Lael. 13, 47:sic fatus senior, telumque imbelle sine ictu Conjecit,
weak, powerless, Verg. A. 2, 544; cf.lacerti,
Ov. M. 13, 109:Tarentum,
peaceful, Hor. Ep. 1, 7, 45:Asia,
Liv. 9, 19, 10:nec rem Romanam tam desidem umquam fuisse atque imbellem,
id. 21, 16, 3:cithara,
Hor. C. 1, 15, 15; cf.lyra,
id. ib. 1, 6, 10:plectrum,
Ov. M. 5, 114:carmen,
Stat. Th. 10, 874:oliva,
Val. Fl. 5, 362:fretum,
calm, tranquil, Stat. S. 3, 5, 84; cf. id. Th. 3, 255. —Of time:tamen ne prorsus inbellem agerent annum,
Liv. 10, 1, 4 (cf.:ferme bellis otium fuit, § 1): triennium,
id. 4, 20, 9:permultos annos imbelles agere,
id. 9, 45, 10.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
non-combatant — non combatants (in AM, usually use noncombatant) 1) N COUNT: usu N n Non combatant troops are members of the armed forces whose duties do not include fighting. The General does not like non combatant personnel near a scene of action. Ant:… … English dictionary
Non-combatant — is a term in the law of war describing civilians not taking a direct part in hostilities,[1] as well as (under Protocol I of the Geneva Conventions, adopted in June 1977) persons such as medical personnel and military chaplains who are regular… … Wikipedia
non-combatant — UK / US noun [countable] Word forms non combatant : singular non combatant plural non combatants someone who is not involved in fighting during a war … English dictionary
Combatants for Peace — logo Combatants for Peace (Hebrew: לוחמים לשלום; Arabic: مقاتلون من أجل آلسلام) is a Bi national movement of Israelis and Palestinians who lead a non violent struggle against the occupation, and support a peaceful solution of two states for the … Wikipedia
Combatants of the Iraq War — Marines in Iraq along the Euphrates River The combatants of the Iraq War include the Multinational Force in Iraq and armed Iraqi resistance groups. Contents … Wikipedia
International aid to combatants in the Iran–Iraq War — During the Iran–Iraq War, both Iran and Iraq received large quantities of weapons and other material useful to the development of armaments and weapons of mass destruction. Iran Military armaments/technology During the early years of the war,… … Wikipedia
Second Intifada — Part of the Israeli–Palestinian conflict and Arab–Israeli conflict Clockwise from above: A masked P … Wikipedia
Definitions of terrorism — Terrorism Definitions · Counter terrorism International conventions Anti terrorism legislation Terrorism insurance … Wikipedia
Casualties of the Iraq War — This article is about casualties for the war beginning in 2003. For other wars, see Iraq war (disambiguation) … Wikipedia
Nanking Massacre denial — Nanking Massacrev · d · e Battl … Wikipedia
Terrorism — Terrorist redirects here. For other uses, see Terrorist (disambiguation) … Wikipedia