-
1 орех в шоколаде
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > орех в шоколаде
-
2 нуазетовая роза
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > нуазетовая роза
-
3 орех
1) (плод грецкого, кокосового, мускатного ореха) noix f; ( плод лесного ореха) noisette f2) ( дерево) noyer m* * *м.1) ( дерево) noyer mкоко́совый оре́х — noix de coco
муска́тный оре́х — noix de muscade, muscade f
земляно́й оре́х — arachide f
коло́ть, щёлкать оре́хи — casser des noix
••ему́ доста́лось на оре́хи — прибл. il a écopé, il en a eu pour ses étrennes (fam)
* * *n1) gener. noisette (сорт каменного угля, куски диаметром 15-30 мм)2) eng. grêlat (сорт каменного угля) -
4 ореховый
de noyer; de noix; de noisette (ср. орех)оре́ховое де́рево — noyer m
оре́ховый куст — noisetier m, coudrier m
(из) оре́хового де́рева — en bois de noyer, en noyer
оре́ховый цвет — couleur noisette
оре́ховое моро́женое — glace f à la noisette
оре́ховое ма́сло — huile f de noix
-
5 ореховый
1) прил. ( о плодах) de nuez; de avellanaоре́ховое ма́сло — aceite de nuez
2) прил. ( о дереве) de nogal; de avellanoоре́ховое де́рево — nogal m, noguera f
оре́ховый куст — avellano m
(из) оре́хового де́рева — de nogal
3) мн. оре́ховые бот. juglándeos f pl* * *de noyer; de noix; de noisette (ср. орех)оре́ховое де́рево — noyer m
оре́ховый куст — noisetier m, coudrier m
(из) оре́хового де́рева — en bois de noyer, en noyer
оре́ховый цвет — couleur noisette
оре́ховое моро́женое — glace f à la noisette
оре́ховое ма́сло — huile f de noix
-
6 баранья или телячья котлета из филейной мякоти
Makarov: noisetteУниверсальный русско-английский словарь > баранья или телячья котлета из филейной мякоти
-
7 лесной орех
2) Botanical term: European filbert (Corylus avellana), European hazel (Corylus avellana), hazel, hazel (Corylus gen.), hazelnut (Corylus avellana), nutwood (Corylus avellana)3) Gastronomy: noisette4) Food industry: tree nut -
8 орехи в шоколаде
-
9 роза нуазетовая
General subject: noisette -
10 тефтеля
French: noisette -
11 ореховый ликёр
adjfood.ind. Noisette, Nußlikör, Walnußlikör -
12 орешек
м.уменьш. от орехтвёрдый, кре́пкий оре́шек перен. — gros morceau m
* * *n1) gener. petite noisette (13-18 ìì)2) eng. grenettes (сорт каменного угля) -
13 Щелкунчик
-
14 белогорлый короткокрылый манакин
Dictionnaire russe-français universel > белогорлый короткокрылый манакин
-
15 глуповатый
niais, bêta (f -sse); bébête (fam)* * *adj1) gener. cucul la praline, dépourvu d'esprit, la praline, niais, bête comme chou2) colloq. tartignolle, cucu (la praline îôî la noisette), nunuche, bébéte -
16 карие глаза
-
17 карий
marron (invar)ка́рие глаза́ — yeux noisette ( или marron)
* * *adjgener. châtain, marron (цвет глаз) -
18 кусочек масла
ngener. une noisette de beurre -
19 лесной орех
adjgener. aveline, noisette -
20 манакин-монах
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
noisette — [ nwazɛt ] n. f. • 1280; de noix 1 ♦ Fruit du noisetier, akène ovoïde et lisse, retenu à sa base dans un involucre vert aux bords découpés et dont la coque contient une amande comestible. ⇒ aveline. Cueillir, casser des noisettes (⇒ casse… … Encyclopédie Universelle
Noisette — (frz. allgemein Nuss oder speziell Haselnuss), kann auch stehen für: Louis Claude Noisette Nuss Milchschokolade Nougat mit Haselnussstücken die Noisette Rose Siehe auch: Schlosskartoffeln Noisettes … Deutsch Wikipedia
Noisette — Noi*sette , n. (Bot.) A hybrid rose produced in 1817, by a French gardener, Noisette, of Charleston, South Carolina, from the China rose and the musk rose. It has given rise to many fine varieties, as the {Lamarque}, the {Marechal (or Marshal)… … The Collaborative International Dictionary of English
Noisette — Nom porté dans le département du Nord, également présent en Lorraine. On peut évidemment penser à la noisette (un éventuel toponyme désignant un lieu planté de noisetiers ou un sobriquet), mais il est sans doute plus raisonnable d en faire une… … Noms de famille
noisette — Noisette. s. f. Espece de petite noix que porte le Coudrier. Noisettes franches. casser des noisettes. manger des noisettes. pain qui sent la noisette … Dictionnaire de l'Académie française
noisette — /nwa zɛt/ s.f., fr. (propr. nocciola ), usato in ital. come agg. e s.m., invar. ■ agg. [di color nocciola] ▶◀ [➨ nocciola s.m.]. ■ s.m. [il color nocciola] ▶◀ [➨ nocciola s.m.] … Enciclopedia Italiana
noisette — /fr. nwaˈzɛt/ [vc. fr., «nocciola», dim. di noix «noce»] agg. inv.; anche s. m. inv. (di colore) nocciola, beige (fr.), marrone chiaro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
noisette — ou Noisille, f. penacut. Auellana, Nux pontica, Nux Praenestina, voyez Avelaine … Thresor de la langue françoyse
noisette — ► NOUN 1) a small round piece of meat. 2) a chocolate made with hazelnuts. ORIGIN French, little nut … English terms dictionary
noisette — [nwä zet′] n. a small, rounded piece of meat [noisettes of veal] … English World dictionary
Noisette — Pour les articles homonymes, voir Noisette (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « noisette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La noisette, parfois app … Wikipédia en Français