-
1 noga
fBein n, ugs. Fuß mtylna noga — Hinterfuß m, Hinterbein n
noga stołu — Tischbein n
zakładać nogę na nogę — die Beine kreuzen (übereinander schlagen); figur.
-
2 zakładać
zakładać (-am) < założyć> (-ę) ubranie, buty anziehen; czapkę, okulary aufsetzen; firmę, zespół, miasto gründen; konto einrichten, eröffnen; krawat umbinden; telefon, gaz anschließen;zakładać sobie sich vornehmen;zakładać opatrunek k-u jemandem einen Verband anlegen, jemanden verbinden;zakładać nogę na nogę die Beine übereinander schlagen;zakładać brzeg einen Saum einschlagen;zakładać plombę MED eine Füllung machen;zakładać prąd eine Stromleitung verlegen;zakładać szwy MED eine Naht machen, nähen;zakładać pieniądze za k-o Geld für jemanden auslegen;zakładam, że … ich nehme an, dass …;załóżmy, że … nehmen wir an, dass …;to zakłada, że … das setzt voraus, dass …;zakładać sprawę do sądu vor Gericht bringen;zakładać się (o A) wetten (um A) -
3 skręcać
I. vtskręcić nogę w kostce den Knöchel verstauchenII. vi\skręcać w lewo/prawo nach links/rechts abbiegenskręca mnie z głodu ich habe einen Bärenhunger ( fam)IV. vr1) ( zwijać się) włosy: sich +akk locken2) ( kulić się)\skręcać się z bólu sich +akk vor Schmerzen winden\skręcać się ze śmiechu sich +akk vor Lachen biegen ( fam) -
4 zakładać
I. vt1) ( tworzyć, inaugurować działalność) einrichten, eröffnen; miasto errichten, gründen; towarzystwo, spółkę, rodzinę gründen4) ( umieszczać) anbringenzałożyć nogę na nogę die Beine übereinander schlagen5) ( przypuszczać) annehmen, voraussetzenzałóżmy, że to się uda nehmen wir [mal] an, dass es klapptzałożyć się z kimś o coś mit jdm um etw wettenchcesz się założyć? wollen wir wetten? -
5 kreuzen
-
6 übereinander
übereinander [y:bɐ?aɪ'nandɐ] adv1) ( Lage)\übereinander legen/liegen kłaść [ perf położyć] leżeć jedno na drugimdie Bücher liegen \übereinander auf dem Tisch książki leżą jedna na drugiej na stoledie Beine \übereinanderschlagen założyć nogę na nogę2) ( über sich)\übereinander reden mówić o sobie [nawzajem]\übereinander herfallen napadać na siebie [wzajemnie] -
7 gipsować
-
8 noga
zerwać się pf na równe nogi aufspringen;do góry nogami umgekehrt, auf dem Kopf;przewrócić pf (wszystko) do góry nogami das Unterste zuoberst kehren;do nogi! bei Fuß!;w nogi! fam. nichts wie weg!;iść noga za nogą gemächlich gehen;na jednej nodze fam. schnell, im Handumdrehen;nogi w iks X-Beine pl -
9 podstawiać
podstawiać (-am) < podstawić> (-ię) unterstellen ( pod A unter A); pociąg bereitstellen, einsetzen;podstawiać nogę ein Bein stellen -
10 podstawić
podstawiać (-am) < podstawić> (-ię) unterstellen ( pod A unter A); pociąg bereitstellen, einsetzen;podstawiać nogę ein Bein stellen -
11 przekładać
przekładać (-am) < przełożyć> (-ę) rzecz umlegen; tekst übersetzen, übertragen; termin verlegen, verschieben;przekładać tort (I) eine Torte füllen (mit D);przekładać nogę przez poręcz das Bein über das Geländer schwingen -
12 przestępować
przestępować z nogi na nogę von einem Bein auf das andere treten -
13 skręcać
skręcać (-am) < skręcić> (-ę) kabel, sznurek zusammenrollen, zusammenwickeln; nogę verstauchen; papierosa drehen; (montować) zusammenschrauben; v/i pojazd abbiegen, einbiegen; droga, rzeka eine Biegung machen;skręcać w lewo nach links abbiegen;skręcać za rogiem um die Ecke biegen;skręcać kark fam. sich den Hals brechen;skręcać się kabel, sznur sich zusammenrollen;skręcać się z bólu sich vor Schmerzen winden;skręcać się z zazdrości fam. vor Neid platzen -
14 skręcić
skręcać (-am) < skręcić> (-ę) kabel, sznurek zusammenrollen, zusammenwickeln; nogę verstauchen; papierosa drehen; (montować) zusammenschrauben; v/i pojazd abbiegen, einbiegen; droga, rzeka eine Biegung machen;skręcać w lewo nach links abbiegen;skręcać za rogiem um die Ecke biegen;skręcać kark fam. sich den Hals brechen;skręcać się kabel, sznur sich zusammenrollen;skręcać się z bólu sich vor Schmerzen winden;skręcać się z zazdrości fam. vor Neid platzen -
15 utykać
utykać na lewą nogę auf dem linken Bein hinken -
16 wysunąć
wysuwać (-am) < wysunąć> (-nę) szufladę ausziehen; nogę, głowę (her)ausstrecken; krzesło (vor)schieben; żądanie stellen; propozycję vorbringen; zarzut äußern; kandydata aufstellen; kandydaturę anmelden;wysuwać się (wypaść) herausfallen, gleiten (z G aus D); (wyłaniać się) hervorscheinen, zum Vorschein kommen;wysuwać się na czoło Spitzenposition einnehmen -
17 wysuwać
wysuwać (-am) < wysunąć> (-nę) szufladę ausziehen; nogę, głowę (her)ausstrecken; krzesło (vor)schieben; żądanie stellen; propozycję vorbringen; zarzut äußern; kandydata aufstellen; kandydaturę anmelden;wysuwać się (wypaść) herausfallen, gleiten (z G aus D); (wyłaniać się) hervorscheinen, zum Vorschein kommen;wysuwać się na czoło Spitzenposition einnehmen -
18 zwichnąć
zwichnąć sobie ramię sich den Arm ausrenken -
19 kuleć
vi1) ( utykać na nogę) człowiek: hinken, humpeln -
20 nadepnąć
treten\nadepnąć komuś na nogę jdm auf den Fuß tretensłoń komuś na ucho nadepnął jd ist unmusikalisch, jd hat was an den Ohren ( fam)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Noge — на шасси MAN Noge SL испанская фирма из Жероны, создающая с 1964 года разнообразные автобусные кузова на шасси различных западно европейских изготовителей. B программу компании Noge в … Википедия
Noge — Titanium coach built on a Volvo chassis at the 2008 FIAA (International Bus and Coach Fair) in Madrid Noge S.L. is a Spanish based coachbuilder. The company builds bus and coach bodies on various possible chassis. Their products are sold… … Wikipedia
Noge — Una unidad operada por la EMT de Madrid. Artículo o … Wikipedia Español
Модельный ряд автобусов Noge — Noge испанская фирма из Жероны, создающая с 1964 года разнообразные автобусные кузова на шасси различных западно европейских изготовителей. B программу компании Noge входит обширное семейство от малых автобусов длиной 7 м до 3 осных 15 метровых… … Википедия
Автобусы Noge — Noge на шасси MAN Noge испанская фирма из Жероны, создающая с 1964 года разнообразные автобусные кузова на шасси различных западно европейских изготовителей. B программу компании Noge входит обширное семейство от малых автобусов длиной 7 м до 3… … Википедия
dać nogę — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} uciec, zwiać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dać nogę na widok dozorcy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mylić [zmylić] krok [nogę] — {{/stl 13}}{{stl 7}} pomylić układ, kolejność kroków w marszu, w tańcu : {{/stl 7}}{{stl 10}}W czasie walca ciągle myliła krok. Ktoś zmylił nogę w pierwszej maszerującej czwórce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przestępować z nogi na nogę — {{/stl 13}}{{stl 7}} przenosić ciężar ciała na przemian z jednej nogi na drugą, odrywając przy tym lekko stopę od ziemi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Usprawiedliwiał się, przestępując z nogi na nogę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmieniać – zmienić nogę — {{/stl 13}}{{stl 7}} w marszu: zmienić kolejność stawianych kroków, aby iść równo z pozostałymi osobami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmienić nogę w marszu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na drugą nogę [nóżkę] — {{/stl 13}}{{stl 7}} zachęta do wypicia drugiego kieliszka wódki {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kami-noge Station — Nihongo|Kaminoge Station|上野毛駅|Kaminoge eki is located in Setagaya, Tokyo, Japan.Some express trains to Oimachi pass local ones here during the rush hour. For this purpose the stationis equipped with a third rail lacking a platform.Lines* Tokyu… … Wikipedia