-
1 выравнивание
с.1) aplanissement m, égalisation f; nivellement m ( по горизонтали)2) воен. alignement m* * *n1) gener. débossage, débosselage, dégauchissage, dégauchissement, homogénéisation, nivelage, nivellement, uniformisation, ajustage, aplanissement, dolage, enlignement, planage, affleurement (поверхностей), alignement, aplatissement, arasement (стены, фундамента), harmonisation, moutonnement, péréquation (цен, расходов, заработной платы), régularisation (рельефа), égalisation2) Av. arrondi (самолёта), redressement3) liter. écrétement4) eng. nivelage (поверхности), planage (листового материала), régalage (поверхности грунта), régalement (поверхности грунта), unisson, équilibrage (в кабельной технике), lignage, compensation, surfaçage (дорожного полотна), accord secondaire, affleurement (напр. с помощью отвеса), affleurement (с помощью уровня или отвеса), arasement (поверхности), redressage5) construct. décapage, décapement6) math. ajustement7) ling. attraction8) fin. alignement (стоимости, курса)9) metal. raclage10) radio. compensation (ñì. òàûæå correction), équilibrage11) IT. mariage, secouage (перфокарт), justification (массивов знаков)12) mech.eng. aplanissement (напр. обрабатываемой поверхности)13) melior. réglage (участка земли) -
2 планировка
ж.см. планирование I 2)уда́чная планиро́вка кварти́ры — agencement harmonieux d'un appartement
* * *n1) gener. régalement, agencement, aménagement, régalage2) eng. aplanissement, nivelage, régalage (поверхности грунта), régalement (поверхности грунта), composition, nivelage (поверхности), surfaçage, surfaçage (дорожного полотна), terrassement, zoning (городов)3) construct. distribution, plan, tracé urbain, (èîðîäà) aménagement architectural des agglomérations, (èðæíòà) nivellement, (ïîìåùåíîà) disposition, dressement4) mech.eng. planage5) melior. réglage -
3 планировка
nivellement; nivelage, aplanissement; surfaçage -
4 выравнивание
alignement, aplanissement, compensation, ( поверхности под строительство буровой) nivelage, nivellement, égalisation -
5 планировка
aplanissement, nivelage -
6 выравнивание поверхности
Dictionnaire russe-français universel > выравнивание поверхности
-
7 выравнивание проверочной базы
nmech.eng. nivelage de la SRDictionnaire russe-français universel > выравнивание проверочной базы
-
8 нивелирование
n1) gener. nivelage, nivellement2) eng. aménagement de la pente, aplanissement, mesure altimétrique, mise à niveau, réglage à la niveleuse -
9 нивелирование проверочной базы
nmech.eng. nivelage de la SRDictionnaire russe-français universel > нивелирование проверочной базы
-
10 нивелировка
-
11 профилирование
-
12 уравнивание
n1) gener. nivelage, égalisation2) med. raccourcissement3) eng. balancement, compensation (напр., давлений), nivellement, compensation
См. также в других словарях:
nivelage — [ niv(ə)laʒ ] n. m. • nivellage 1636; de niveler ♦ Action de niveler; son résultat. ⇒ nivellement. ● nivelage nom masculin Action de niveler ; fait d être nivelé. ● nivelage (synonymes) nom masculin Action de niveler ; fait d être nivelé.… … Encyclopédie Universelle
niveler — [ niv(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • déb. XIVe; de nivel → niveau 1 ♦ Cour. Mettre de niveau, rendre horizontal, plan, uni (une surface). ⇒ aplanir, égaliser, 1. régaler. Niveler en rasant les aspérités (⇒ déblayer, écrêter) , en bouchant… … Encyclopédie Universelle
nivellement — [ nivɛlmɑ̃ ] n. m. • 1538; de niveler 1 ♦ Action de niveler, de mesurer les hauteurs comparatives (de différents points d un terrain) par rapport à un plan horizontal donné (de la surface terrestre) ou par rapport au niveau de la mer. Planimétrie … Encyclopédie Universelle
Canal Du Midi — Pour les articles homonymes, voir Midi. Canal du Midi 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Canal Royal du Languedoc — Canal du Midi Pour les articles homonymes, voir Midi. Canal du Midi 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Canal des deux mers — Canal du Midi Pour les articles homonymes, voir Midi. Canal du Midi 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Canal du Languedoc — Canal du Midi Pour les articles homonymes, voir Midi. Canal du Midi 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Canal du Midi — Pour les articles homonymes, voir Midi. Canal du Midi * … Wikipédia en Français
Canal du midi — Pour les articles homonymes, voir Midi. Canal du Midi 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Cultivateur (Métier) — Pour les articles homonymes, voir Cultivateur. Au sens premier, le cultivateur est une personne qui travaille la terre afin d … Wikipédia en Français
Cultivateur (metier) — Cultivateur (métier) Pour les articles homonymes, voir Cultivateur. Au sens premier, le cultivateur est une personne qui travaille la terre afin d … Wikipédia en Français