-
1 срезка откоса
-
2 выравнивание
с.1) aplanissement m, égalisation f; nivellement m ( по горизонтали)2) воен. alignement m* * *n1) gener. débossage, débosselage, dégauchissage, dégauchissement, homogénéisation, nivelage, nivellement, uniformisation, ajustage, aplanissement, dolage, enlignement, planage, affleurement (поверхностей), alignement, aplatissement, arasement (стены, фундамента), harmonisation, moutonnement, péréquation (цен, расходов, заработной платы), régularisation (рельефа), égalisation2) Av. arrondi (самолёта), redressement3) liter. écrétement4) eng. nivelage (поверхности), planage (листового материала), régalage (поверхности грунта), régalement (поверхности грунта), unisson, équilibrage (в кабельной технике), lignage, compensation, surfaçage (дорожного полотна), accord secondaire, affleurement (напр. с помощью отвеса), affleurement (с помощью уровня или отвеса), arasement (поверхности), redressage5) construct. décapage, décapement6) math. ajustement7) ling. attraction8) fin. alignement (стоимости, курса)9) metal. raclage10) radio. compensation (ñì. òàûæå correction), équilibrage11) IT. mariage, secouage (перфокарт), justification (массивов знаков)12) mech.eng. aplanissement (напр. обрабатываемой поверхности)13) melior. réglage (участка земли) -
3 ограничение
с.restriction f, limitation fограниче́ние вооруже́ний — limitation des armements
отме́на ограниче́ний — suppression ( или abolition) f des restrictions
* * *n1) gener. limitation, confinement, contrainte, rétention, servitude, abattement, circonscription, resserrement (напр., кредитов), restriction2) med. limite3) obs. abréviation (времени)4) liter. barrière, blocage, carcan, barre5) eng. condition limitative, rétrécissement6) econ. encadrement (öåí)8) IT. bornage, délimitation, ébasage (сигнала), coupage, découpage -
4 ограничение сверху
nradio. écrêtage, (сигнала) écrétement -
5 ограничение сигнала
nphys. écrétement -
6 подрезание
neng. écrêtage, écrêtement -
7 разрушение гребня бруствера
nmilit. écrêtementDictionnaire russe-français universel > разрушение гребня бруствера
-
8 снятие верхушки
ngener. écrétement, découronnement (дерева) -
9 срез
м.coupe f; тех. tranche f* * *n1) gener. cisaillement, arête, coupe, section, tranche, écrétement, méplat2) med. section (напр, ткани)3) eng. front arrière (напр. импульса), front de descente (напр. импульса), découpage (импульса)4) construct. (действие и место) coupe5) metal. cisaillage6) radio. descente (импульса), flanc décroissant (импульса), front de descente (импульса), écrêtage, taille (кристалла)8) str.mater. rupture par glissement -
10 срезка пика паводка
n -
11 урезание
-
12 усечение
n1) gener. contraction, troncature, écrétement3) ling. troncation (слова)4) radio. écrêtage5) electr. découpage -
13 устранение крайностей
nliter. écrétementDictionnaire russe-français universel > устранение крайностей
См. также в других словарях:
écrêtement — [ ekrɛtmɑ̃ ] n. m. • 1966; autre sens 1838; de écrêter ♦ Admin. Action d écrêter (5o). L écrêtement de la marge bénéficiaire. ● écrêtement nom masculin Action d écrêter quelque chose, d enlever ce qui est supérieur à la moyenne : Écrêtement des… … Encyclopédie Universelle
Écrêtement des pointes — ● Écrêtement des pointes dans la fourniture d énergie électrique et de gaz, recours à une source extérieure pour permettre de satisfaire une demande de pointe … Encyclopédie Universelle
écrêtement des hautes fréquences — aukštųjų dažnių atkirta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high frequency cut; treble cut vok. Hochfrequenzbescheidung, f rus. отсечка высоких частот, f pranc. écrêtement des hautes fréquences, m … Radioelektronikos terminų žodynas
écrêtement — (é krê te man) s. m. 1° Terme militaire. Action d écrêter un parapet. 2° Terme rural. Action de gratter, au printemps, les côtés des trous creusés avant l hiver pour y planter des arbres … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hausse d'écrêtement — ● Hausse d écrêtement angle au niveau minimal, permettant à un canon placé derrière un masque de tirer sans écrêter celui ci … Encyclopédie Universelle
Ambronay — 46° 00′ 23″ N 5° 21′ 40″ E / 46.0063888889, 5.36111111111 … Wikipédia en Français
Canton de Thorame — Thorame Haute Thorame Haute Détail Administration Pays France Région Provence Alpes Côte d Azur … Wikipédia en Français
Thorame-Haute — 44° 05′ 52″ N 6° 33′ 22″ E / 44.0977777778, 6.55611111111 … Wikipédia en Français
Thorame-haute — Détail Administration Pays France Région Provence Alpes Côte d Azur … Wikipédia en Français
Thorame haute — Détail Administration Pays France Région Provence Alpes Côte d Azur … Wikipédia en Français
écrêter — [ ekrete ] v. tr. <conjug. : 1> • 1752; écrété « coq sans crête » 1611; de é et crête ♦ Techn. 1 ♦ Artill. Abattre la crête de (un ouvrage fortifié). 2 ♦ Niveler (une route) en faisant disparaître les crêtes qui ôtent la visibilité. 3 ♦… … Encyclopédie Universelle