-
21 у них во всём недостаток
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у них во всём недостаток
-
22 эту книгу нигде нельзя достать
Универсальный русско-немецкий словарь > эту книгу нигде нельзя достать
-
23 я никуда не могу выбраться
Универсальный русско-немецкий словарь > я никуда не могу выбраться
-
24 Вечный жид [Агасфер]
(персонаж христианской легенды позднего западноевропейского средневековья) Der ewige Jude (Gestalt einer in Westeuropa entstandenen spätmittelalterlichen christlichen Legende). Als Jesus sein Kreuz zum Hinrichtungsplatz (s. Голгофа) tragen musste, soll ihm der Jude Ahasver(us) an seinem Hause keinen Augenblick Rast gegönnt haben; als Strafe dafür sei er zur Unsterblichkeit verdammt. Seitdem führt er angeblich das Leben eines rastlosen Wanderers. Als einen ewigen Juden bezeichnet man einen Menschen, der von Ort zu Ort zieht und nirgends festen Fuß fassen kann.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Вечный жид [Агасфер]
-
25 всюду расходящийся
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > всюду расходящийся
-
26 нигде не плотное множество
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нигде не плотное множество
-
27 Наречия места
Lokaladverbien / Adverbien des Ortes / des RaumesНаречия места отвечают на вопросы Wo? Где? Wohin? Куда? Woher? Откуда?Они обозначают:• место совершения действия или исходное положение:hier здесь, da здесь, там, dort там, draußen снаружи, на улице, drinnen внутри, innen внутри, außen снаружи, rechts справа, links слева, oben наверху, unten внизу, überall повсюду, irgendwo где-то, anderswo (где-нибудь) в другом месте, nirgends нигде, wo где, vorn впереди, hinten сзади, obenan вверху, на самом верху, obenauf сверху, наверху, nebenan рядом, поблизости, auswärts снаружи• направление действия:- исходный пункт движения:- конечный пункт или цель движения:hierhin сюда, dahin, dorthin туда, aufwärts вверх, наверх, abwärts вниз, seitwärts в сторону, vorwärts вперёд, rückwärts обратно, назад, задним ходом зáдом (наперёд), heimwärts домой, fort, weg прочь, heim домой, bergauf в гору, bergab под гору, querfeldein напрямик, через поле, überallhin всюду, во все концы, irgendwohin куда-нибудь, anderswohin (куда-нибудь) в другое место, nirgendwohin никуда, wohin куда1. От большинства наречий, обозначающих место действия, с помощью предлогов von и nach могут быть образованы наречия, обозначающие направление действия:Er sitzt draußen. - Он сидит на улице / снаружи. (Место)Er kommt von draußen. - Он идёт с улицы / снаружи. (Исходный пункт)Er geht nach draußen. - Он идёт на улицу / наружи. (Цель)Также: drinnen внутри, drüben по ту сторону, innen внутри, außen снаружи, rechts справа, links слева, unten внизу, oben наверху.2. Хотя her и hin могут употребляться самостоятельно, но с отдельными глаголами образуют единое целое:Er kam vom Bahnhof her. - Он пришёл с вокзала.Der Gast konnte nicht vom Bahnhof herkommen. - Гость не мог прийти с вокзала.В сложных словах с приставками her чаще всего указывает в вопросе на движение по направлению к лицу, к которому обращаются (например, преподавателю), hin – от него:Darf ich herein? - Можно войти? (Преподаватель в классе.)Darf ich hinaus? - Можно выйти?в остальных случаях her указывает на движение по направлению к говорящему или наблюдающему, hin – от него:Er kommt herein. - Он входит. (Говорящий в помещении.)Er geht hinaus. - Он выходит.Er kommt heraus. - Он выходит. (Говорящий вне помещения.)Er geht hinein. - Он выходит.Komm her und bring ihr das Geld hin! - Иди сюда и отнеси ей деньги!В сомнительных случаях предпочитается her:Наречия места, в состав которых входят her и hin, в предложении могут разделяться, при этом их значение существенно не изменяется*:Wohin geht er? - Wo geht er hin? - Куда он идёт?Er geht dorthin. - Dort geht er hin. - Он идёт туда.Er kommt daher. - Da kommt er her. - Он идёт оттуда / туда.*Если в центре внимания стоит больше цель ( hin) или исходняя точка (место происхождения) ( her), то наречия места отделяются от вопросительного наречия и ставятся в конец предложения.Наречия fort / weg, как правило, взаимозаменяемы и указывают на удаление от какого-либо места по направлению к какой-либо цели:Wir müssen schnell weg / fort. - Нам надо быстро уйти.В значении „ beiseite в сторону (отодвинуть и т.д.)“, то есть при отсутствии цели, употребляется, преимущественно, weg:Die Frau blickte sofort weg. - Женщина сразу же отвела взгляд в сторону.Наречия herum / umher указывают на движение по кругу:Er ging ruhelos im Zimmer herum. - Он беспокойно ходил по комнате (кругами).С wo где, woher откуда, wohin куда начинаются вопросительные или относительные придаточные предложения, поэтому они называются вопросительными или относительными наречиями:Wo bist du gewesen? - Где ты был?Die Stadt, wo er wohnt, ist sehr schön. - Город, где он живёт, очень красивый.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Наречия места
-
28 некуда:
некуда лечь man (od. Д jemand) kann sich nirgends hinlegen; негде; спешить некуда es ( Д jemand ) hat keine Eile; F... geht's nicht od. nicht mehr -
29 неоткуда:
неоткуда взять man (od. Д jemand) kann et. nirgends od. nirgendwoher bekommen; негде; F woher soll ( Д jemand ) auch (+ Inf.)? -
30 никуда
nirgendwohin, nirgends hin; F gar nichts, zu gar nichts
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nirgends — Nirgends, Nirgend, ein Nebenwort des Ortes, an keinem Orte, im Gegensatze des irgend oder irgends. Hab ich doch nirgend keine Hülfe, Hiob. 6, 13. Ein Gott desgleichen nirgend ist, Es. 46, 9. Ein Prophet gilt nirgend weniger als in seinem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nirgends — 1. Ich kann die Quittung nirgends finden. 2. Hier kann man nirgends parken … Deutsch-Test für Zuwanderer
nirgends — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • nirgendwo Bsp.: • Der Junge war nirgends zu finden … Deutsch Wörterbuch
nirgends — Adv. (Mittelstufe) an keinem Ort Synonym: nirgendwo Beispiel: Ich kann nirgends meine Schlüssel finden … Extremes Deutsch
nirgends — nirgendwo * * * nir|gends [ nɪrgn̩ts̮] <Adverb>: an keinem Ort, an keiner Stelle /Ggs. überall/: er fühlt sich nirgends so wohl wie hier; nirgends sonst/sonst nirgends gibt es eine so große Auswahl. * * * nịr|gends 〈Adv.〉 an keinem Ort; Sy … Universal-Lexikon
nirgends — nịr·gends Adv; an keinem Ort, an keiner Stelle ≈ nirgendwo ↔ überall: Ich kann den Schlüssel nirgends finden; Er war nirgends so gern wie zu Hause … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nirgends — 1. Der ist nirgends, der überall sein will. – Winckler, XX, 8. *2. Hei is nêrens wiëst os hinner Meumens Käulpotte.1 (Paderborn.) 1) Als hinter dem Kohltopfe der Mutter. Man sagt auch: hinner Maumens Fiüler, wie eine Erhöhung am Ofen genannt wird … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nirgends — an keinem Ort/Platz, an keiner Stelle, auf keinem Fleck der Erde, nirgendwo; (veraltend): nirgend. * * * nirgends:nirgendwo;nirgend(veraltend) nirgendsankeinemOrt/Platz/keinerStelle,nirgendwo,aufkeinemFleckderErde … Das Wörterbuch der Synonyme
nirgends — nịr|gends … Die deutsche Rechtschreibung
nirgends — nuanich … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Kein Krieg, nirgends — Kein Krieg, nirgends: Die Deutschen und der Terror ist ein 2002 erschienenes Buch von Henryk M. Broder über die Reaktionen in Deutschland auf die Anschläge von New York am 11. September 2001 und den darauf folgenden Krieg in Afghanistan. Das Buch … Deutsch Wikipedia