-
1 ninnananna
gener. ninnanànna -
2 колыбельная
-
3 баюкать
-
4 баиньки
-
5 бай-бай
межд.••(пора) идти бай-ба́й — (è ora di) andare a nanna
* * *ngener. nanna, ninna, ninnananna -
6 на бессонницу не жаловаться
prepos.gener. dormire senza ninnanannaUniversale dizionario russo-italiano > на бессонницу не жаловаться
-
7 спать неплохо и без колыбельной
vgener. dormire senza ninnanannaUniversale dizionario russo-italiano > спать неплохо и без колыбельной
-
8 страшно уставать
advgener. dormire senza ninnananna -
9 бай-бай
[baj-baj] interiez. e pred. (баю-бай,баиньки)ninna nanna, ninnaò"А мать ему: - бай-бай, закрой свои ты глазки!" (А. Пушкин) — "La mamma gli canta la ninnananna: - Chiudi chiudi gli occhi belli" (A. Puškin)
См. также в других словарях:
ninnananna — (o ninna nanna) s.f. [voce del linguaggio infantile] (pl. ninnenanne o ninne nanne ). 1. [motivo dal ritmo monotono e cadenzato, con cui si cerca di addormentare i bimbi] ▶◀ cantilena, nenia. ‖ filastrocca. 2. (mus.) [breve componimento musicale … Enciclopedia Italiana
ninnananna — nin·na·nàn·na s.f. 1. CO cantilena dal ritmo dolce e monotono con la quale si tenta di far addormentare i bambini cullandoli: cantare una ninnananna | scherz., musica estremamente monotona e noiosa Sinonimi: nenia. 2. TS mus. breve brano musicale … Dizionario italiano
ninnananna — {{hw}}{{ninnananna}}{{/hw}}o ninna nanna s. f. (pl. ninnenanne ) Cantilena per addormentare i bambini … Enciclopedia di italiano
ninnananna — pl.f. ninnenanne … Dizionario dei sinonimi e contrari
ninnananna — ninnana/nna o ni/nna na/nna s. f. cantilena, filastrocca, berceuse (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cantilena — can·ti·lè·na s.f. AD 1. semplice composizione letteraria o musicale, dal ritmo lento e uniforme | estens., filastrocca; ninnananna Sinonimi: filastrocca, nenia; ninnananna. 2. estens., intonazione della voce cadenzata e monotona: parla con una… … Dizionario italiano
Marco Stroppa — (Verona, 1959) es un compositor, investigador y educador italiano. Pertenece a la primera generación de compositores italianos que aprendieron música con ordenadores. Es un educador enormemente apreciado que ha realizado conferencias en todo el… … Wikipedia Español
berceuse — ber·ceu·se s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS mus. → ninnananna {{line}} {{/line}} DATA: 1835. ETIMO: der. di bercer cullare … Dizionario italiano
nanna — nàn·na s.f. 1. CO spec. nel linguaggio dei bambini o parlando a bambini, il dormire, il sonno: i bambini sono già a nanna, andare a nanna, mettere a nanna Sinonimi: ninna. 2. LE ninnananna: prima fien triste che le guance impeli | colui che mo si … Dizionario italiano
ninnare — nin·nà·re v.tr. CO cullare un bambino cantandogli la ninnananna per farlo addormentare: ninnare il proprio figlio | BU estens., dondolare dolcemente, cullare {{line}} {{/line}} DATA: 1617 … Dizionario italiano
ninnare — {{hw}}{{ninnare}}{{/hw}}v. tr. Conciliare il sonno a un bambino con la ninnananna | Cullare … Enciclopedia di italiano