-
1 nimbo-stratus
eng. Ns -
2 нимб
nimboaureola. -
3 сияние
nimbo\сияние ть brillar\сияниеющий radiante. -
4 ореол
орео́лaŭreolo, glorkrono.* * *м.1) aureola f, auréola f (тж. перен.); nimbo mв орео́ле сла́вы — con la aureola de la gloria
2) фото halo m, aureola f* * *м.1) aureola f, auréola f (тж. перен.); nimbo mв орео́ле сла́вы — con la aureola de la gloria
2) фото halo m, aureola f* * *ngener. aureola, auréola (тж. перен.), corona, halo, halón, nimbo, ôîáî halo ***, laureola -
5 нимб
-
6 нимб
-
7 нимб
м.* * *ngener. limbo (тж. астр.), raggiera (головной убор ломбардских крестьянок), aureola, corona, nimbo -
8 ореол
1) ( нимб) aureola ж., nimbo м.2) астр., физ. alone м.••* * *м.1) nimbo, aureola f2) перен. высок. (блеск, почёт)в орео́ле славы — nello splendore della gloria
* * *ngener. alone, gloria, aureola, corona -
9 сияние
с.1) ( свет) splendore m, lucentezza f, luminosita fсия́ние звёзд — splendore delle stelle
северное сия́ние — aurora boreale
2) (величие, великолепие) magnificenza f, sfarzo m, grandiosita f; splendore m; fulgore mв сия́нии славы — nel nimbo della gloria
3) ( радостное выражение) splendore m, luce f, scintillio mсия́ние глаз — lo splendore degli occhi
* * *n1) gener. lampa, radiosita (взгляда и т.п.), raggiamento, splendore, aureola, gloria, luccichio, luminosita, nimbo, sfolgoramento, sfolgorio2) liter. alone3) poet. fulgore -
10 слоисто-дождевое облако
1) Engineering: nimbostratus, nimbostratus cloud2) Marine science: nimbo stratusУниверсальный русско-английский словарь > слоисто-дождевое облако
-
11 слоисто-дождевые облака
1) Naval: nimbo stratus2) Meteorology: nimbostratusУниверсальный русско-английский словарь > слоисто-дождевые облака
-
12 ореол
мauréola f; nimbo m -
13 дождевая туча
adjgener. nube de lluvia, nimbo -
14 сияние
сия́||ниеbrilado, radiado;\сияниеть brili, radii;\сияниеющий radianta.* * *с.resplandor m, brillo m; aureola f ( ореол)лу́нное сия́ние — claro de luna
се́верное сия́ние — aurora boreal
в сия́нии сла́вы — en la aureola de la gloria
в сия́нии красоты́ — en el resplandor de la belleza
* * *с.resplandor m, brillo m; aureola f ( ореол)лу́нное сия́ние — claro de luna
се́верное сия́ние — aurora boreal
в сия́нии сла́вы — en la aureola de la gloria
в сия́нии красоты́ — en el resplandor de la belleza
* * *n1) gener. aureola (ореол), auréola, brillo, clareza, claridad, laureola, lucimiento, rayo, refulgencia, relumbre, resplandor, destello, lumbre, nimbo2) dermat. (как качество/характеристика кожи) luminosidad -
15 снеговая туча
-
16 слоисто-дождевые облака
Dictionnaire russe-français universel > слоисто-дождевые облака
-
17 нимб
-
18 ореол
aureolaauracharismanimbo.
См. также в других словарях:
nimbo — sustantivo masculino 1. Aro luminoso que rodea la cabeza de las imágenes religiosas: el nimbo de la Virgen María, el nimbo de un santo. Sinónimo: aureola. 2. Círculo semejante que rodea a algunos astros: el nimbo del Sol, el nimbo de la luna.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nimbo — s. m. [Botânica] O mesmo que amargoseira. ‣ Etimologia: concani nimb nimbo s. m. 1. [Meteorologia] Nuvem grande, espessa e escura, de baixa altitude, que se desfaz em chuva ou neve. 2. Chuva ligeira. 3. Círculo luminoso. = AURÉOLA… … Dicionário da Língua Portuguesa
nimbo — s.m. [dal lat. nimbus nembo, nuvola carica di pioggia , e poi nuvola luminosa intorno a figure divine ]. 1. (ant., lett.) [basso e denso aggregato di minuscole gocce d acqua in sospensione nell atmosfera] ▶◀ [➨ nembo (1)]. 2. (fig.) [corona di… … Enciclopedia Italiana
nimbo — (Del lat. nimbus). 1. m. aureola (ǁ de las imágenes sagradas). 2. Meteor. Nube grande, baja y grisácea, portadora de lluvia, nieve o granizo. 3. Numism. Círculo que en ciertas medallas, y particularmente en las del Bajo Imperio, rodea la cabeza… … Diccionario de la lengua española
Nimbo — La Virgen y el niño con nimbo. Se llama nimbo al círculo luminoso que se coloca o se dibuja detrás y alrededor de la cabeza de una imagen. Si sólo rodea la frente o la parte superior de la cabeza se llama aureola. Si en el círculo se inscribe una … Wikipedia Español
nimbo — (Del lat. nimbus, nubarrón.) ► sustantivo masculino 1 Disco o círculo luminoso que rodea la cabeza de algunas imágenes religiosas como símbolo de santidad. SINÓNIMO aureola 2 METEOROLOGÍA Capa de nubes, formada por la aglomeración de cúmulos, que … Enciclopedia Universal
nimbo — nìm·bo s.m. 1. OB LE nube scura e tempestosa 2. CO disco luminoso che circonda la testa delle divinità, delle figure allegoriche, dei personaggi degni di venerazione, ecc., tipico dell iconografia antica e cristiana 3. LE estens., luce, splendore … Dizionario italiano
nimbo — {{#}}{{LM N27364}}{{〓}} {{SynN28038}} {{[}}nimbo{{]}} ‹nim·bo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Aureola o círculo luminoso que rodea la cabeza de una imagen. {{<}}2{{>}} → {{↑}}nimboestrato{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín nimbus (nubarrón) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nimbo-stratus ou, vieux, nimbus — ● nimbo stratus ou, vieux, nimbus nom masculin invariable Couche nuageuse très basse, amorphe, d un gris sombre, presque uniforme, qui donne des précipitations continues. ● nimbo stratus ou, vieux, nimbus (difficultés) nom masculin invariable… … Encyclopédie Universelle
Nimbo Ka Nath Mahadev Temple — is a Shiva temple situated on Falna to Sanderao route in Pali district in Rajasthan state in India. There is a myth which says that Pandavas stayed here with mother Kunti during the exile. Kunti used to worship Shiva at this place. Fairs Fairs… … Wikipedia
nimbo-stratus nimbostratus — n. m. inv. METEO Nuage très développé verticalement et très étendu, dont la base, souvent sombre, présente un aspect flou dû aux chutes de pluie ou de neige qui en tombent de façon généralement durable … Encyclopédie Universelle