-
41 оскорбит. негр
Jargon: nigger -
42 проститутка-негритянка
Taboo: gin, nigger wenchУниверсальный русско-английский словарь > проститутка-негритянка
-
43 раёк
1) General subject: raree show (ящик с передвижными картинками)2) Colloquial: paradise, paradise (в театре)3) American: nigger heaven, peanut gallery -
44 район Гарлема
Jargon: nigger heaven (в Нью-Йорке, или любой густо населенный негритянский район в северо-американском городе) -
45 самогон
1) General subject: alkie, alky, cane corn, hooch (изготовляемый американскими индейцами), hootch (изготовляемый американскими индейцами), moonshine, red eye, red-eye, samogon, screech, sheep dip, sly grog, sneaky pete, squeezings (H. Robbins, Memories of Another Day), home-brew, white dog, white lightning2) Slang: alcohol3) American: tiger milk4) Jargon: Kentucky corn, bath-tub gin, pinkeye, popskull, roasting-ear wine, sheep-dip, torpedo juice, rotgut, who shot John, bathtub jin, gage, gauge, mountain dew, jungle juice, nigger-pot, pot, redeye red-eye, stuff5) South African slang: mampoer (крепкий фруктовый бренди)6) American English: bathtub gin, alchy7) Taboo: panther piss -
46 скрытая причина, тайное обстоятельство
General subject: jigaboo or jigga boo) (the same: nigger in the woodpile)Универсальный русско-английский словарь > скрытая причина, тайное обстоятельство
-
47 слуга-негр
History: house nigger (из невольников) -
48 сосна виргинская
1) Biology: Carolina pine (Pinus virginiana), Virginia pine (Pinus virginiana), cedar pine (Pinus virginiana), nigger pine (Pinus virginiana), pitch pine (Pinus virginiana), river pine (Pinus virginiana), short-shucks pine (Pinus virginiana), shortleaf pine (Pinus virginiana)2) Botanical term: short-shucks (Pinus virginiana), spruce pine (Pinus virginiana)3) Forestry: scrub pine (Pinus virginiana) -
49 тёмно-коричневый цвет
Универсальный русско-английский словарь > тёмно-коричневый цвет
-
50 тайное обстоятельство
General subject: nigger in the woodpileУниверсальный русско-английский словарь > тайное обстоятельство
-
51 трубная насадка на рукоятке ключа
Oil: nigger (для удлинения)Универсальный русско-английский словарь > трубная насадка на рукоятке ключа
-
52 труппа бродячих уличных певцов
General subject: nigger minstrelsУниверсальный русско-английский словарь > труппа бродячих уличных певцов
-
53 труппа бродячих уличных певцов, танцоров
1) General subject: nigger-minstrels2) History: niggers (с вымазанными сажей лицами)Универсальный русско-английский словарь > труппа бродячих уличных певцов, танцоров
-
54 тяп-ляп
1) General subject: quick-and-dirty, slapdash, (например, this French toast is pretty crude - эти гренки сделаны тяп-ляп) crudely, higgledy-piggledy2) Colloquial: anyhow, in a slipshod way, wham-bam3) oil&gas: nigger-rigging -
55 удлинительная труба для рукоятки ключа
Engineering: niggerУниверсальный русско-английский словарь > удлинительная труба для рукоятки ключа
-
56 устройство для кантования брёвен на впередирамной лесопильной тележке
Forestry: niggerУниверсальный русско-английский словарь > устройство для кантования брёвен на впередирамной лесопильной тележке
-
57 устройство для поворота брёвен на впередирамной лесопильной тележке
Forestry: niggerУниверсальный русско-английский словарь > устройство для поворота брёвен на впередирамной лесопильной тележке
-
58 чёрный экран, используемый в театре и кино, чтобы уменьшить освещённость
Jargon: niggerУниверсальный русско-английский словарь > чёрный экран, используемый в театре и кино, чтобы уменьшить освещённость
-
59 человек с Ближнего Востока, иногда - пытающийся сойти за чёрного братка
American: sand nigga, sand niggerУниверсальный русско-английский словарь > человек с Ближнего Востока, иногда - пытающийся сойти за чёрного братка
-
60 черномазый
См. также в других словарях:
Nigger — (im afroamerikanischen Englisch auch Nigga, Niggar, Niggah oder Nigguh)[1]; in Südstaaten Aussprache auch Niggra, Nigra und Nighe[2]) ist eine rassistisch denotierte und äußerst abwertende Bezeichnung für Menschen dunkler Hautfarbe. Sie dient… … Deutsch Wikipedia
nigger — (n.) 1786, earlier neger (1568, Scottish and northern England dialect), from Fr. nègre, from Sp. negro (see NEGRO (Cf. Negro)). From the earliest usage it was the term that carries with it all the obloquy and contempt and rejection which whites… … Etymology dictionary
nigger — ► NOUN offensive ▪ a black person. ● a nigger in the woodpile Cf. ↑a nigger in the woodpile USAGE The word nigger has had strong offensive connotations since the 17th century. Recently, however, it has begun to be used by black people as a mildly … English terms dictionary
nigger — The word is highly offensive when used by a white person with reference to a black, but it can apparently be used without offence (along with a respelt version nigga) by one black person referring in a mildly disparaging way to another, perhaps… … Modern English usage
nigger — [nig′ər] n. [Dial. or Slang] Negro USAGE originally simply a dialectal variant of Negro, the term nigger is today acceptable only in black English; in all other contexts it is now generally regarded as virtually taboo because of the legacy of… … English World dictionary
nigger — ig ger, n. A negro; in vulgar derision or depreciation. It is usually intended and interpreted as highly insulting and vulgar. [Low, deprecatory, and vulgar] [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Nigger — (v. engl. negro), in Amerika verächtliche Bezeichnung eines Negers … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nigger — Nigger, in Amerika verächtlich für Neger … Kleines Konversations-Lexikon
Nigger — Nigger,der:1.⇨Afrikaner–2.⇨Afroamerikaner Niggerabwertendfür:Schwarzer … Das Wörterbuch der Synonyme
Nigger — This article is about the pejorative use of the word. For nigga as a colloquial reference, see Nigga. For other uses, see Nigger (disambiguation). Not to be confused with niggardly … Wikipedia
nigger — This would now normally be considered an insulting term to use to a black person, though one black speaker might use it to another as a kind of ironic reminder of their shared past. In The Liberation of Lord Byron Jones, by Jesse Hill Ford … A dictionary of epithets and terms of address