Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

nieskłonny

  • 1 niełatwy

    прил.
    • затруднительный
    • неудобный
    • трудный
    * * *
    niełatw|y
    \niełatwyi 1. нелёгкий;

    \niełatwyа sprawa нелёгкое дело;

    2. do czego не склонный к чему; нелегко поддающийся чему;

    był \niełatwy do wzruszeń его нелегко было растрогать;

    ● \niełatwy w pożyciu неуживчивый
    +

    1. trudny 2. nieskłonny, niepochopny, niepodatny

    * * *

    niełatwa sprawa — нелёгкое де́ло

    2) do czego не скло́нный к чему; нелегко́ поддаю́щийся чему

    był niełatwy do wzruszeń — его́ нелегко́ бы́ло растро́гать

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niełatwy

  • 2 nieskory

    несклонный
    nierychły нескорый (далёкий во времени)
    powolny нескорый (медлительный)
    * * *
    niesko|ry
    \nieskoryrzy do czego не проявляющий охоты (готовности) к чему;

    \nieskory do pomocy неохотно помогающий; \nieskory do wynurzeń не склонный к откровенности

    + nieskwapliwy, nieprędki, nieskłonny

    * * *
    не проявля́ющий охо́ты (гото́вности) к чему

    nieskory do pomocy — неохо́тно помога́ющий

    nieskory do wynurzeń — не скло́нный к открове́нности

    Syn:
    nieskwapliwy, nieprędki, nieskłonny

    Słownik polsko-rosyjski > nieskory

См. также в других словарях:

  • nieskłonny — nieskłonnynni «nie mający skłonności ku czemuś; nieskory» Człowiek nieskłonny do żartów. Charakter nieskłonny do kompromisów, do ustępstw …   Słownik języka polskiego

  • rakoodporny — «nieskłonny do zachorowania na raka; odporny na raka» Rakoodporny organizm. Rakoodporna komórka. ∆ roln. Odmiana (roślin) rakoodporna «odmiana roślin, której nie atakuje rak, uodporniona na raka» …   Słownik języka polskiego

  • beztroski — beztroskiscy 1. «nie mający trosk, kłopotów; pogodny, radosny, wesoły; świadczący o czyjejś radości, wesołości» Beztroska młodzież. Beztroski nastrój. Beztroska zabawa. Beztroskie życie. 2. «nieskłonny do martwienia się, kłopotania się o coś, nie …   Słownik języka polskiego

  • niefrasobliwy — niefrasobliwywi «nieskłonny do martwienia się; świadczący o beztrosce, braku zmartwienia» Niefrasobliwi uczniowie. Niefrasobliwy optymizm. Niefrasobliwy nastrój. Niefrasobliwa zabawa …   Słownik języka polskiego

  • niełatwy — niełatwywi 1. «nie będący łatwym, wymagający trudu, wysiłku; uciążliwy, kłopotliwy, skomplikowany» Niełatwy egzamin. Niełatwe zadanie. Niełatwa wspinaczka. Sprawa niełatwa do załatwienia. Mieć niełatwe życie. 2. «taki, z którym trudno się… …   Słownik języka polskiego

  • niepobłażliwy — niepobłażliwywi «nieskłonny do pobłażania; surowy» Niepobłażliwy wychowawca, przełożony …   Słownik języka polskiego

  • niepodatny — niepodatnyni «niełatwo ulegający czemuś lub przyjmujący coś, nie poddający się czemuś, nieskłonny do czegoś; odporny» Człowiek niepodatny na wpływy otoczenia, środowiska …   Słownik języka polskiego

  • nierozmowny — nierozmownyni «nieskłonny do rozmowy; małomówny» …   Słownik języka polskiego

  • nieskory — nieskoryorzy «nie wykazujący ochoty do czegoś; nieskwapliwy, nieprędki, nieskłonny» Nieskory do pracy, do rozmowy, do wynurzeń …   Słownik języka polskiego

  • oschły — oschli 1. «nieskłonny do wzruszeń; nieczuły, oziębły, obojętny» Była z natury oschła. 2. «będący wyrazem braku uczuć, nacechowany oziębłością, nieczułością» Oschły sposób bycia. Oschłe słowa …   Słownik języka polskiego

  • trudny — trudnyni, trudnyniejszy 1. «wymagający, nastręczający wiele trudu, wysiłku, nie dający się szybko osiągnąć, uzyskać, przyswoić, wykonać, zrozumieć; niełatwy, mozolny, żmudny» Trudny test, egzamin. Trudna decyzja. Trudne początki. Trudne dni, lata …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»