-
1 настаивать на отказе
vgener. mettersi al niego, stare sul niego -
2 отказ
1) ( отклонение просьбы) rifiuto м., negazione ж., diniego м.получить отказ — ricevere un rifiuto, vedersi rifiutare
2) ( нежелание) rifiuto м.3) (от имеющегося в собственности и т.) rinuncia ж.4) ( механизма) mancato м. funzionamento, guasto м.••* * *м.1) rifiuto, diniego; risposta negativaотка́з подчиниться — il rifiuto di obbedire
решительный отка́з — netto rifiuto; "no" categorico
2) от чего-л. rinuncia ( a qc)3) тех. mancato funzionamentoработать без отка́за — lavorare / funzionare senza incepparsi
••до отка́за — completamente; fino all'orlo
наполнен до отка́за — pieno zeppo
* * *n1) gener. abbandono (от прав и т.п.), diniego, negativa, respinta, ricusa, ricusazione, rifiutamento, ripulsa, rifiuto, si, abdicazione (от власти), denegazione, desistenza (îò+G), disdetta, negazione, recedimento (от мысли, предложения), recessione, remissione (от иска и т.п.), rinuncia, rinunzia, ripudio, ritrattazione (от своих слов, показаний), sconfessione2) obs. niego3) eng. mancato funzionamento4) econ. astensione, recesso, rigetto5) fin. cessione (от участия, владения), remissione, abbandono (напр., от прав), desistenza6) product. guasto (оборудования)
См. также в других словарях:
Niego — Niégo Status: commune rurale Region: Sud Ouest Provinz: Ioba Fläche: Einwohner: 9320 … Deutsch Wikipedia
Niégo — Status: commune rurale Region: Sud Ouest Provinz: Ioba Fläche: Einwohner … Deutsch Wikipedia
niego — (Del ant.) y vulg. nío, nido, y ego). ☛ V. halcón niego … Diccionario de la lengua española
niego — / njɛgo/ (o nego / nego/) s.m. [der. di negare ] (pl. ghi ), ant. [atto del negare: ricevetti un n. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ negazione (1. a)] … Enciclopedia Italiana
niego — I (Derivado de nido.) ► adjetivo CAZA Se aplica al halcón recién sacado del nido o cogido en él. II (De origen incierto.) ► sustantivo masculino MINERÍA Excavación en la que no se encuentra mineral. * * * niego (del antig. y vg. «nío», nido, y «… … Enciclopedia Universal
niego — nié·go s.m. LE risposta negativa, rifiuto senza possibilità di ripensamento: il mesto addio | rinacerbir col niego (Leopardi) | far niego di qcs.: negare, rifiutare qcs.; mettersi, stare al niego: disporsi al rifiuto Sinonimi: diniego. {{line}}… … Dizionario italiano
Niego Department — Niego Department Niego Department location in the province Country … Wikipedia
Niego (departement) — Niego (département) Niego est un département du Burkina Faso située dans la province Ioba et dans la région Sud Ouest. Villes Niego … Wikipédia en Français
NIEGO, JOSEPH — (1863–1945), teacher and social worker. Niego was born in Adrianople into a rabbinical family. In about 1891 he was appointed director of the mikveh israel Agricultural School (near Tel Aviv). He served in this post for 18 years, and during that… … Encyclopedia of Judaism
Niego (département) — Niego est un département du Burkina Faso située dans la province Ioba et dans la région Sud Ouest. Villes Niego Notes et références v · départements du Burkina Faso … Wikipédia en Français
Me niego a perderte — Título Me niego a perderte Género Telenovela Creado por Jorge Cavanet y Alma Bressan Reparto Cristina Alberó Horacio Ranieri Alejandra Da Passano Hugo Cosiansi Andrea Barbieri Orlando Carrió … Wikipedia Español