-
1 niederhalten
niederhalten vt подавля́ть (тж. воен.), не дать разви́ться [разрасти́сь] (чему́-л.), ein feindliches Feuernest niederhalten воен. подавля́ть огневу́ю то́чку проти́вника -
2 niederhalten
niederhalten, depressum tenere (eig.). – comprimere (uneig., z.B. alcis ambitionem compr.: u. metus populos comprimit).
-
3 niederhalten
-
4 Niederhalten
ńподавление- Niederhalten, methodisches методическое подавление
- Niederhalten, operatives оперативное подавление
- Niederhalten, taktisches тактическое подавление
-
5 Niederhalten
(n)Niederhalten, methodisches — методическое подавление
Niederhalten, operatives — оперативное подавление
Niederhalten, taktisches — тактическое подавление
-
6 niederhalten
* * *nie|der|hal|tenvt septo hold or keep down; Volk to oppress; (MIL) to pin or hold down* * *nie·der|hal·ten1. (am Boden halten)2. (fig)ein Volk \niederhalten to oppress a nationeinen Widerstand/seine Angst \niederhalten to suppress an uprising/one's fear* * *unregelmäßiges transitives Verb oppress < nation, people, class>; keep <nation, people, class> in subjection; keep < person> down* * *niederhalten v/t (irr, trennb, hat -ge-) hold ( oder keep) down; fig (unterdrücken) suppress, oppress* * *unregelmäßiges transitives Verb oppress <nation, people, class>; keep <nation, people, class> in subjection; keep < person> down -
7 niederhalten
nie·der|hal·ten1) ( am Boden halten)etw [mit etw] \niederhalten to restrain sth [with sth];2)( fig)ein Volk \niederhalten to oppress a nation;einen Widerstand/seine Angst \niederhalten to suppress an uprising/one's fear -
8 niederhalten
* vtподавлять (тж. воен.); не дать развиться ( разрастись) (чему-л.)ein feindliches Feuernest niederhalten — воен. подавлять огневую точку противника -
9 Niederhalten
сущ.1) общ. подавление (тж. воен.)2) воен. огонь на подавление3) полигр. обжим (корешка книжного блока) -
10 niederhalten
сущ.1) общ. подавление (тж. воен.)2) воен. огонь на подавление3) полигр. обжим (корешка книжного блока) -
11 niederhalten
подавлять -
12 niederhalten
артил. подавлятьартил. обезвреживать -
13 Niederhalten
авиа. подавление -
14 niederhalten
nieder|halten unr.V. hb tr.V. 1. държа ниско, долу; 2. потискам (народ, поданици). -
15 niederhalten
(ie, a) v pritisnuti (-snem), priječiti; einen Aufstand - ugušiti bunu -
16 niederhalten
подавля́ть /-дави́ть -
17 niederhalten
níederhalten* vt1. подавля́ть (тж. воен.)sé ine Angst ní ederhalten — стара́ться подави́ть в себе́ страх
2. тех. прижима́ть -
18 Niederhalten
Níederhalten n -s1. подавле́ние (тж. воен.)2. воен. ого́нь на подавле́ние -
19 niederhalten
nieder·halten holde ned(e) -
20 niederhalten
См. также в других словарях:
Niederhalten — Niederhalten, verb. irreg. act. S. Halten, nach unten zu, nach der Tiefe zu halten, niederwärts halten. Die Augen niederhalten, besser niederschlagen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
niederhalten — V. (Aufbaustufe) etw. so festhalten, dass es am Boden bleibt Beispiel: Er hielt die Zweige nieder, damit sie durchgehen konnte … Extremes Deutsch
niederhalten — nie·der·hal·ten (hat) [Vt] 1 etwas niederhalten etwas so festhalten, dass es unten (am Boden) bleibt ↔ hochhalten: Halt bitte den Draht nieder, bis ich darüber steige! 2 jemanden (Kollekt od Pl) niederhalten Menschen daran hindern, frei zu werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
niederhalten — gefügig machen, in Unfreiheit halten, knebeln, seinen Willen aufzwingen, unterdrücken, unterjochen, willenlos machen; (geh.): ins Joch spannen; (ugs.): in Schach halten, nicht hochkommen lassen; (abwertend): ducken, tyrannisieren; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme
niederhalten — nie|der||hal|ten 〈V. tr. 160; hat〉 1. zu Boden gedrückt festhalten, nicht hochkommen lassen 2. 〈fig.〉 unterdrücken (Volk) * * * nie|der|hal|ten <st. V.; hat: 1. am Boden, unten halten. 2. a) jmdn. [gewaltsam] daran hindern, sich … Universal-Lexikon
niederhalten — eravhalde, erunderhalde … Kölsch Dialekt Lexikon
niederhalten — nie|der|hal|ten; niedergehalten … Die deutsche Rechtschreibung
unterdrücken — 1. anstauen, aufstauen, beherrschen, hindern, nicht aufkommen lassen, zurückhalten; (EDV, Med.): blocken; (Psychol.): kontrollieren, verdrängen. 2. nicht bekannt werden lassen, totschweigen, verheimlichen, verschweigen, verschwinden lassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
M2/M3 Bradley — Allgemeine Eigenschaften Besatzung 3 + 6 … Deutsch Wikipedia
Schach — Spiel der Könige; Schachspiel * * * Schach [ʃax], das; s, s: a) Brettspiel für zwei Personen, die mit je sechzehn schwarzen bzw. weißen Schachfiguren abwechselnd ziehen und dabei versuchen, die wichtigste Schachfigur des Gegners, den König,… … Universal-Lexikon
griechische Städte und Staaten — Bei der Vorstellung einzelner charakteristischer griechische Staaten soll über den chronologischen Rahmen hinausgegangen werden und von Erscheinungen erzählt werden, die sich in der ganzen griechischen Geschichte abgespielt haben: Sparta mit… … Universal-Lexikon