-
1 hængende
adj hanging,F pendent;[ på et hængende hår], se hår;[ blive hængende] stick ( fx the nickname stuck), catch ( fx his coat caught on a twig);( blive på et sted) stick around; hang on ( fx he always hangs on until far into the night);(fig) have it hanging over one's head;[ hængende haver] hanging gardens. -
2 sammenhængende
adj coherent ( fx mass; explanation, system);( uafbrudt) continuous, unbroken ( fx series);( umiddelbart følgende hinanden i tid) consecutive ( fx three consecutive weeks);( forbundne) connected ( fx events);( stødende op til hinanden) adjoining ( fx houses);(dvs som udgør et hele) a connected narrative;( logisk sammenhængende) a coherent narrative;[ et sammenhængende hele] a connected whole. -
3 påtrængende
obtrusive, obtrusively* * *adj( om person) insistent,T pushing,F importunate;( uafviselig) urgent ( fx necessity, need), pressing ( fx problem);[ påtrængende nødvendig] urgent, urgently necessary;[ være påtrængende over for en pige] force one's attentions on a girl,T get fresh with a girl. -
4 tissetrængende
-
5 gennemtrængende
['gænəmfräriənə] adj. =, =пронизывающий; резкий -
6 indtrængende
убеди́тельный, насто́йчивый* * *adj( som trænger ind) entering,(mil.) invading;(fig) earnest, urgent ( fx an urgent request);( skarpsindig) penetrating,F incisive ( fx analysis);[ bede indtrængende] request urgently, entreat. -
7 trængende
deserving, needy* * *adj( fattig) needy,F necessitous;( til at komme på wc) wanting to go to the toilet (el. to relieve oneself);( også) feel the call of nature;(se også værdig). -
8 altgennemtrængende
-
9 gennemtrængende
gennemtrængende [-nə] durchdringend, schneidend -
10 indtrængende
indtrængende [-ə] eindringlich; eindringend -
11 løsthængende
-
12 nedhængende
nedhængende [-hɛŋˀənə] herabhängend, herunterhängend -
13 påtrængende
påtrængende ['pɔtʀɛŋˀənə] aufdringlich, zudringlich; dringend -
14 usammenhængende
usammenhængende ['usɑmənhɛŋˀənə] unzusammenhängend -
15 vedhængende
-
16 indtrængende
sb. -
17 overhængende
adj.( presserende truende) dringend, drohend -
18 påtrængende
adj.aufdringlich, zudringlich -
19 sammenhængende
adj.zusammenhängend -
20 usammenhængende
adj.(om tale o.l.) unzusammenhängend
См. также в других словарях:
overhængende — o|ver|hæn|gen|de ubøj. adj.; overhængende grene; en overhængende fare … Dansk ordbog
udhængende — ud|hæn|gen|de ubøj. adj.; udhængende grene; et udhængende træ … Dansk ordbog
indtrængende — ind|træn|gen|de ubøj. adj.; bede indtrængende om noget … Dansk ordbog
lavthængende — lavt|hæn|gen|de ubøj. adj … Dansk ordbog
løsthængende — løst|hæn|gen|de ubøj. adj … Dansk ordbog
nedhængende — ned|hæn|gen|de ubøj. adj … Dansk ordbog
påtrængende — på|træn|gen|de ubøj. adj … Dansk ordbog
sammenhængende — sam|men|hæn|gen|de ubøj. adj … Dansk ordbog
tissetrængende — tis|se|træn|gen|de ubøj. adj … Dansk ordbog
usammenhængende — u|sam|men|hæn|gen|de ubøj. adj … Dansk ordbog
vedhængende — ved|hæn|gen|de ubøj. adj … Dansk ordbog