-
1 net rate
taux net (2e) -
2 net
1 noun∎ to fall into the net tomber dans le piège;∎ to slip through the net glisser ou passer à travers les mailles du filet∎ to come (up) to the net (in tennis) monter au filet;∎ to practise in the nets (in cricket) = s'entraîner, un filet entourant les piquets;∎ Football to put the ball in the (back of the) net marquer un but, envoyer la balle au fond des filets(c) (for hair) filet m à cheveux, résille f∎ radio net ensemble m du réseau radiophonique(f) (income, profit, weight) net m;∎ net payable net m à payer∎ the police have netted the gang leaders la police a mis la main sur les chefs de la bande∎ to net the ball (in tennis) envoyer la balle dans le filet;∎ he netted his service (in tennis) son service échoua dans le filet;∎ Football to net a goal marquer un but(d) (fruit tree) recouvrir de filets ou d'un filet∎ we netted over $10,000 nous avons réalisé un bénéfice net de plus de 10 000 dollars;∎ he nets £20,000 a year il gagne 20 000 livres net par an∎ Football Barnes netted from 5 yards out ≃ Barnes a marqué un but (depuis la ligne) des 6 mètres(a) (amount, weight) net;∎ to earn £500 net gagner 500 livres net;∎ terms strictly net sans déduction5 adverb∎ net of tax net d'impôt;∎ net of VAT hors TVA∎ Computing the Net le Net, l'Internet m►► Finance net amount somme f nette, montant m net;Finance net assets actif m net;Finance net asset value valeur f d'actif net;British formerly the Net Book Agreement = accord entre maisons d'édition et libraires stipulant que ces derniers n'ont le droit de vendre aucun ouvrage à un prix inférieur à celui fixé par l'éditeur;Finance net book value valeur f comptable nette;Finance net capital expenditure mise f de fonds nette, dépenses fpl nettes d'investissement;Finance net cash flow cash-flow m net;Finance net change écart m net;net cord judge juge m de filet;Finance net cost prix m de revient;Finance net current assets actif m circulant net;net curtain rideau m (de tulle ou en filet), voilage m;Finance net discounted cash flow cash-flow m actualisé net, flux mpl de trésorerie actualisés nets;Finance net dividend dividende m net;Finance net domestic product produit m intérieur net;Finance net interest income net m financier;Finance net loss perte f nette;Finance net margin marge f nette;Finance net national income revenu m national net;Finance net national product produit m national net;Sport net play jeu m au filet;Finance net operating profit rentabilité f nette d'exploitation;Finance net present value valeur f actuelle nette;Finance net present value rate taux m d'actualisation;Finance net price prix m net;Finance net profit bénéfice m net, net m commercial;Finance net profit margin marge f commerciale nette;Finance net profit ratio ratio m de rentabilité nette, taux m de profit net;Finance net realizable value valeur f réalisable nette;Finance net receipts recettes fpl nettes;Finance net residual value valeur f résiduelle nette;Finance net result résultat m final;Finance net return rendement m net, résultat m net;Finance net salary salaire m net;Finance net tangible assets actif m corporel net;Finance net total montant m net;Finance net variance écart m net;Finance net working capital fonds m de roulement net;Finance net worth situation f nette, valeur f nette -
3 net
(weight, price, profit, interest) net (nette)net amount montant m net; net assets actif m net;net asset value valeur f d'actif net;formerly net book agreement = accord entre maisons d'édition et libraires stipulant que ces derniers n'ont le droit de vendre aucun ouvrage à un prix inférieur à celui fixé par l'éditeur;ACCOUNTANCY net book value valeur comptable nette;net capital expenditure mise f de fonds nette, dépenses f pl nettes d'investissement;ACCOUNTANCY net cash flow cash-flow m net;STOCK EXCHANGE net change écart m net;net contributor contributeur m net;net cost prix m de revient;ACCOUNTANCY net current assets actif circulant net;net discounted cash flow cash-flow actualisé net, flux m pl de trésorerie actualisés net;net dividend dividende m net;ECONOMICS net domestic product produit m intérieur net;net interest income net m financier;net loss perte f nette;net margin marge f nette;net national income revenu national net;net national product produit national net;net operating profit rentabilité f nette d'exploitation;net present value valeur actuelle nette;ACCOUNTANCY net present value rate taux m d'actualisation;net proceeds produit net;net profit bénéfice m net;net profit margin marge commerciale nette;net profit ratio ratio m de rentabilité nette;ACCOUNTANCY net realizable value valeur réalisable nette;net receipts recettes f pl nettes;net registered tonnage jauge f nette;net residual value valeur résiduelle nette;net result résultat m final;net return rendement m ou résultat net;net salary salaire net;net tangible assets actif corporel net;net tonnage jauge nette;net total montant net;net value valeur nette;ACCOUNTANCY net variance écart net;net working capital fonds m de roulement net;net worth situation f nette2 nounnet m;∎ net payable net à payer∎ he nets £20,000 a year il gagne 20 000 livres net par an4 adverbnet of tax net d'impôt;∎ net of VAT hors TVANet asset value (NAV), worked out by dividing the value of the portfolio, less borrowings, by the number of shares in issue, tells you how much each share can claim of the trust's assets. Discount or premium to NAV, the gap between the share price and the asset value, helps measure a trust's popularity.
-
4 net present value rate
taux m d'actualisation -
5 clear
clear [klɪər]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. noun3. adverb6. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective• you'll do as I say, is that clear? tu vas faire ce que je te dis, c'est clair ?• it was clear that... il était clair que...• it's not clear whether... on ne sait pas avec certitude si...• it became clear that... il était de plus en plus clair que...• it became clear to me that... il m'est apparu clairement que...► to be clear [person]if you're not clear about anything, ask me s'il y a quelque chose qui ne vous paraît pas clair, dites-le-moi• I'm not clear whether you agree or not je ne suis pas sûr de comprendre si vous êtes d'accord ou pas► to get sth clear bien comprendre qch• now let's get this clear... maintenant, que les choses soient bien claires...► to make sth clear bien faire comprendre qch• to make it clear that... bien faire comprendre que...• I wish to make it clear that... je tiens à préciser que...► to make o.s. clear se faire bien comprendre• do I make myself clear? me suis-je bien fait comprendre ?b. ( = distinct) [picture, voice, majority] net• clear soup bouillon me. ( = unobstructed) [road, space] libre ; [area, view] dégagég. ( = free) [afternoon, morning] libreh. [day, week] plein• that gives us four clear days to finish the job ça nous donne quatre jours pleins pour finir le travailj. ► to be clear of ( = free of)raise the jack until the wheel is clear of the ground actionnez le cric jusqu'à ce que la roue ne touche plus le sol• to be 7 metres/seconds/points clear of sb (British = ahead of) avoir 7 mètres/secondes/points d'avance sur qn► to get clear of sth ( = go away from) s'éloigner de qch ; ( = rid o.s. of) se débarrasser de qch2. noun► to be in the clear (inf) ( = no longer suspected) être lavé de tout soupçon ; ( = out of danger) être hors de danger3. adverba. ( = completely) the thief got clear away le voleur s'est enfui sans encombreb. ( = net) net• he'll get £250 clear il aura 250 livres neta. ( = make clearer) [+ skin] purifier ; [+ complexion] éclaircirb. ( = remove obstacles from) dégager ; [+ land] défricherc. ( = find innocent) innocenterd. ( = authorize) you will have to be cleared by our security department il faudra que nos services de sécurité vous donnent leur feu vert• you must clear the project with the manager il faut que le directeur donne le feu vert à votre projete. ( = get past or over) franchir• raise the car till the wheel clears the ground soulevez la voiture jusqu'à ce que la roue ne touche plus le sol• "half price to clear" « liquidation: soldé à moitié prix »6. compoundsa. [mist] se dissiperb. ( = clear the table) débarrasser(inf) = clear offa. [weather] s'éclaircirb. [spots] disparaître• how's your cold? -- it's cleared up now et ton rhume ? -- c'est finia. [+ mystery, problem] résoudreb. ( = tidy) ranger* * *[klɪə(r)] 1.1) ( transparent) [glass, liquid] transparent; [blue] limpide; [lens, varnish] incolore2) ( distinct) [image, outline] net/nette; [writing] lisible; [sound, voice] clair3) ( comprehensibly plain) [description, instruction] clairis that clear? —
4) ( obvious) [need, sign] évident; [advantage, lead] net/nette; [example] beau/belle (before n); [majority] large (before n)5) ( not confused) [idea, memory] clair; [plan] précis6) ( empty) [road, view] dégagé; [table] débarrassé; [space] libre7) ( not guilty) [conscience] tranquille8) ( unblemished) [skin] net/nette9) Medicine [X-ray, scan] normal10) ( cloudless) [sky] sans nuage; [day, night] clair11) ( frank) [gaze] franc/franche12) ( pure) [tone, voice] clair13) Culinary [honey] liquideclear soup — consommé m
14) ( exempt from)to be clear of — être libre de [debt]; être exempt de [blame]; être lavé de [suspicion]
15) ( free) [day, diary] libre16) ( whole) [week, day] entier/-ière17) ( net) [gain, profit] net inv (after n)2.to jump clear of — ( jump out of) sauter hors de [vehicle]; ( avoid)
to pull somebody clear of — extraire quelqu'un de [wreckage]
to stay ou steer clear of — éviter [town centre]; éviter [alcohol, troublemakers]
3.to get clear of — sortir de [traffic, town]
transitive verb1) ( remove) abattre [trees]; arracher [weeds]; enlever [debris, papers, mines]; dégager [snow] (from, off de)2) ( free from obstruction) déboucher [drains]; dégager [road]; débarrasser [table, surface]; déblayer [site]; défricher [land]to clear something out of the way — (from table, seat) enlever quelque chose; ( from floor) enlever quelque chose du passage
to clear the way for something/somebody — lit libérer le passage pour quelque chose/quelqu'un; fig ouvrir la voie pour [developments]; fig laisser la place à [person]
3) ( freshen)to clear the air — lit aérer; fig apaiser les tensions
4) ( empty) vider [desk] (of de); débarrasser [room, surface] (of de); évacuer [area, building]5) ( create) faire [space]6) ( disperse) dissiper [fog, smoke]; disperser [crowd]7) ( unblock) dégager [nose]8) ( eliminate) faire disparaître [dandruff, spots]9) Computing effacer [screen]10) ( dispose of) liquider [stock]‘reduced to clear’ — ‘solde’
11) ( pay off) s'acquitter de [debt]12) Finance [bank] compenser [cheque]13) ( free from blame) innocenter [accused] (of de)14) ( vet) mener une enquête administrative sur [employee]15) ( officially approve) approuver [request]16) ( jump over) franchir [hurdle, wall]17) ( pass through) passer sous [bridge]4.1) ( become unclouded) [liquid, sky] s'éclaircir2) ( disappear) [smoke, fog, cloud] se dissiper3) ( become pure) [air] se purifier4) ( go away) [rash] disparaître5) Finance [cheque] être compensé•Phrasal Verbs:- clear up••the coast is clear — fig le champ est libre
to be in the clear — ( safe) être hors de danger; ( free from suspicion) être lavé de tout soupçon
-
6 flat
flat [flæt]1. adjectivea. plat ; [tyre] crevé2. adverb► flat outb. [sing, play] trop bas3. nouna. (British) ( = apartment) appartement mb. [of hand, blade] plat md. ( = note) bémol me. ( = tyre) crevaison f4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word appartement has a double p and an extra e in the middle.* * *[flæt] 1.1) GB ( apartment) appartement mone-bedroom flat — deux pièces m inv
2) ( level part)the flat of — le plat de [hand, sword]
on the flat — GB [walk, park] sur le plat
3) (colloq) ( tyre) pneu m à plat4) Music bémol m2.flats plural noun1) (colloq) US ( shoes) chaussures fpl plates3.1) (level, not rounded) gen plat; ( of flat appearance) [nose, face] aplati2) ( deflated) [tyre, ball] dégonflé3) ( pressed close)4) ( low) [shoes, heels] plat5) ( absolute) [refusal, denial] catégorique6) ( standard) [fare, fee] forfaitaire; [charge] fixe7) ( monotonous) [voice, tone] plat, monocorde; ( unexciting) [performance, style] plat8) ( not fizzy) [beer etc] éventé9) ( depressed)to feel flat — [person] se sentir déprimé
10) GB [battery] Electricity usé; Automobile à plat4.1) ( horizontally) [lay, lie] à plat; [fall] de tout son longto lie flat — [person] s'étendre; [hair] s'aplatir; [pleat] être aplati
to fall flat on one's face — fig se casser la figure (colloq)
2) ( in close contact)3) ( exactly)4) (colloq) ( absolutely) carrémentto turn [something] down flat — refuser [quelque chose] tout net [offer, proposal]
5) Music [sing, play] faux••to fall flat — [performance] faire un bide (colloq); [joke] tomber à plat; [party, evening] tourner court; [plan] tomber à l'eau
-
7 NPV
-
8 current
current affairs l'actualité f, les questions f pl d'actualité;current affairs magazine magazine m d'actualité, news magazine m;COMPUTING current application application f en cours;ACCOUNTANCY current assets actif m de roulement;current cost prix m courant ou du marché; STOCK EXCHANGE cours m instantané;current cost accounting comptabilité f en coûts actuels;current earnings bénéfices m pl de l'exercice, revenu m actuel;current expenditure dépenses f pl courantes;current liabilities passif m exigible;ACCOUNTANCY current net value valeur f actuelle nette;current rate of exchange taux m de change actuel;ACCOUNTANCY current ratio coefficient m de liquidité;ACCOUNTANCY current value valeur actuelle;ACCOUNTANCY current value accounting comptabilité en valeur actuelle;current year exercice en cours;FINANCE current yield taux de rendement actuel -
9 flat
[flæt] 1. adjective1) (level; without rise or fall: a flat surface.) plat2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) ennuyeux3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) net4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) à plat5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) éventé6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) en dessous du ton2. adverb(stretched out: She was lying flat on her back.) à plat3. noun1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) appartement2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bémol3) (a level, even part: the flat of her hand.) plat4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) marécages, bas-fonds•- flatly- flatten - flat rate - flat out -
10 NPV
-
11 bottom
bottom ['bɒtəm]1 noun(a) (lowest part → of garment, heap) bas m; (→ of water) fond m; (→ of hill, stairs) bas m, pied m; (→ of outside of container) bas m; (→ of inside of container) fond m; (→ of chair) siège m, fond m; Nautical (→ of ship) carène f;∎ at the bottom of my bag au fond de mon sac;∎ at the bottom of the staircase au pied ou bas de l'escalier;∎ at the bottom of page one au bas de la page un, en bas de page un;∎ to send a ship to the bottom envoyer un bâtiment par le fond;∎ the ship sank to the bottom le navire a coulé;∎ the ship touched (the) bottom le navire a touché le fond;∎ figurative I believe, at the bottom of my heart, that... je crois, au fond de moi-même, que...;∎ he thanked them from the bottom of his heart il les a remerciés du fond du cœur;∎ my reasoning knocked the bottom out of his argument mon raisonnement a démoli son argument;∎ the bottom fell out of the grain market le marché des grains s'est effondré;∎ the bottom dropped out of her world when he died lorsqu'il est mort, pour elle le monde s'est effondré;∎ to put sth bottom up(wards) mettre qch sens dessus dessous;∎ familiar bottoms up! cul sec!;∎ Sport at the bottom of the fifth (inning) (in baseball) à la fin de la cinquième manche∎ he's (at the) bottom of his class il est le dernier de sa classe;∎ you're at the bottom of the list vous êtes en queue de liste;∎ you have to start at the bottom and work your way up vous devez commencer au plus bas et monter dans la hiérarchie à la force du poignet∎ at the bottom of the street/garden au bout de la rue/du jardin∎ I'm sure she's at the bottom of all this je suis sûr que c'est elle qui est à l'origine de cette histoire;∎ I intend to get to the bottom of this affair j'entends aller au fin fond de cette affaire ou découvrir le pot aux roses(e) (buttocks) derrière m, fesses fpl(f) (of two-piece garment) bas m;∎ pyjama bottoms bas m de pyjama;∎ bikini bottom bas m de maillot de bain(g) (in billiards, snooker)∎ to put bottom on a ball faire de l'effet à revenir ou de l'effet rétrograde∎ it's on the bottom shelf il se trouve sur l'étagère du bas;∎ the bottom book in the pile le livre qui est en bas de la pile;∎ the bottom half of the chart la partie inférieure du tableau;∎ the bottom half of the class/list la deuxième moitié de la classe/liste;∎ the bottom floor le rez-de-chaussée;∎ the bottom stair (going up) la marche du bas, la première marche; (going down) la dernière marche;∎ Sport the bottom end of the table le bas de la table;∎ British she's collecting things for her bottom drawer elle réunit des choses pour son trousseauau fond;∎ at bottom, their motives are purely mercenary au fond, leurs intentions sont purement intéressées►► bottom feeder Ichthyology poisson m de fond; figurative pejorative (unsuccessful person) raté(e) m,f; (team, company) ratés mpl;Accountancy & Finance bottom line résultat m net, solde m final, résultat m financier;∎ all he's interested in is the bottom line la seule chose qui l'intéresse c'est de faire de l'argent;∎ figurative the bottom line is we can't afford it le fait est que nous ne pouvons pas nous le permettre; -
12 hit
hit [hɪt]coup ⇒ 1 (a), 1 (b) succès ⇒ 1 (c) hit ⇒ 1 (d) frapper ⇒ 2 (a), 3 (a) heurter ⇒ 2 (b) attaquer ⇒ 2 (c) toucher ⇒ 2 (d) arriver à ⇒ 2 (e) buter sur ⇒ 2 (f) marquer ⇒ 2 (g)1 noun∎ figurative that was a hit at me ça m'était destiné, c'est moi qui étais visé(b) Sport (in ball game) coup m; (in shooting) tir m réussi; (in fencing, billiards, snooker) touche f; (in baseball) coup m de batte; (in hockey) coup m de crosse;∎ to score a hit (in shooting) faire mouche, toucher la cible; (in fencing) faire ou marquer une touche;∎ he got three hits and one miss il a réussi trois tirs et en a manqué un;∎ it only counts as a hit if the bullet goes inside the red line le tir ne compte que si la balle se trouve à l'intérieur de la ligne rouge;∎ that was a hit (in fencing) il y a eu touche∎ Frank Sinatra's greatest hits les plus grands succès de Frank Sinatra;∎ to be a big hit (record, play, book, song) faire ou être un grand succès;∎ a hit with the public/the critics un succès auprès du public/des critiques;∎ to make a hit with sb (person) conquérir qn;∎ she's a hit with everyone elle a conquis tout le monde;∎ I think you've made a hit with him je crois que tu l'as conquis; (romantically) je crois que tu as fait une touche∎ this website counted 20,000 hits last week ce site Web a été consulté 20 000 fois la semaine dernière∎ a hit by the Mafia un meurtre perpétré par la Mafia(f) familiar drugs slang (of hard drugs) fix m; (of joint) taffe f; (effect of drugs) effet□ m (procuré par une drogue);∎ you get a good hit off that grass cette herbe fait rapidement de l'effet(a) (strike with hand, fist, stick etc → person) frapper; (→ ball) frapper ou taper dans; (→ nail) taper sur; Computing (key) appuyer sur;∎ to hit sb in the face/on the head frapper qn au visage/sur la tête;∎ they hit him over the head with a baseball bat ils lui ont donné un coup de batte de baseball sur la tête;∎ to hit a ball over the net envoyer un ballon par-dessus le filet;∎ figurative to hit sb where it hurts most toucher qn là où ça fait mal;∎ also figurative to hit a man when he's down frapper un homme quand il est à terre;∎ figurative to hit the nail on the head mettre le doigt dessus;∎ figurative he didn't know what had hit him il se demandait ce qui lui était arrivé(b) (come or bring forcefully into contact with → of ball, stone) heurter; (→ of bullet, arrow) atteindre, toucher;∎ the bottle hit the wall and smashed la bouteille a heurté le mur et s'est cassée;∎ the bullet hit him in the shoulder la balle l'a atteint ou touché à l'épaule;∎ I've been hit! j'ai été touché!;∎ the boat was hit by a missile le bateau a été touché par un missile;∎ the windscreen was hit by a stone une pierre a heurté le pare-brise;∎ he was hit by a stone il a reçu une pierre;∎ the two cars didn't actually hit each other en fait les deux voitures ne se sont pas heurtées;∎ to hit the target (with gun, missile etc) toucher la cible;∎ figurative his comments really hit their target ses remarques ont vraiment fait mouche, il a mis dans le mille avec ses remarques;∎ the car hit a tree la voiture a heurté ou est rentrée dans un arbre;∎ the dog was hit by a car le chien a été heurté par une voiture;∎ to hit one's head/knee (against sth) se cogner la tête/le genou (contre qch);∎ to hit sb's head against sth frapper ou cogner la tête de qn contre qch;∎ figurative to hit the ground running être opérationnel immédiatement;∎ figurative it suddenly hit me that… il m'est soudain venu à l'esprit que…(c) (attack → enemy) attaquer∎ the company has been hit by the recession l'entreprise a été touchée par la récession;∎ how badly did the postal strike hit you? dans quelle mesure avez-vous été touché par la grève des postes?;∎ the region worst hit by the earthquake la région la plus sévèrement touchée par le tremblement de terre;∎ the child's death has hit them all very hard la mort de l'enfant les a tous durement touchés ou frappés;∎ to be hard hit être durement touché;∎ familiar it hits everyone in the pocket tout le monde en subit financièrement les conséquences□, tout le monde le sent passer∎ familiar the new model can hit 130 mph on the straight le nouveau modèle peut atteindre les 210 km/h en ligne droite;∎ familiar to hit a problem se heurter à un problème ou une difficulté;∎ to hit the wrong note (singer) chanter faux; (instrumentalist) & figurative faire une fausse note;∎ I can't hit those high notes any more je n'arrive plus à chanter ces notes aiguës;∎ familiar the circus hits town tomorrow night le cirque arrive en ville demain soir□ ;∎ familiar we'll stop for dinner when we hit town nous nous arrêterons pour dîner quand nous arriverons dans la ville;∎ familiar let's hit the beach! allons à la plage!□ ;∎ to hit an all-time high/low (unemployment, morale etc) atteindre son plus haut/bas niveau□ ;∎ familiar to hit rock-bottom atteindre son point le plus bas□(f) (encounter → problem, difficulty) buter sur;∎ the tunnellers hit rock les ouvriers qui creusaient le tunnel sont tombés sur de la roche;∎ you'll hit the rush hour traffic tu vas te retrouver en plein dans la circulation de l'heure de pointe;∎ we hit a terrible snowstorm nous nous sommes trouvés dans une tempête de neige terrible;∎ to hit a sticky or bad patch rencontrer des difficultés∎ to hit three runs (in cricket) marquer trois points;∎ to hit a home run (in baseball) faire un tour complet de circuit∎ to hit sb for $10 taper qn de 10 dollars;∎ to hit sb for a loan emprunter de l'argent à qn□∎ to hit the books se mettre à étudier□ ;∎ familiar to hit the ceiling or roof sortir de ses gonds, piquer une colère folle;∎ familiar to hit the hay or the sack aller se mettre au pieu, aller se pieuter;∎ familiar if ever this hits the headlines we're in trouble si jamais cela paraît dans les journaux nous aurons des problèmes□ ;∎ to hit home (remark, criticism) faire mouche;∎ to hit the jackpot gagner le gros lot;∎ familiar to hit the road se mettre en route□ ;∎ familiar that really hits the spot! (of food, drink) c'est juste ce dont j'avais besoin□(a) (person, object) frapper, taper;∎ don't hit so hard, we're only playing ne frappe ou tape pas si fort, ce n'est qu'un jeu;∎ the door was hitting against the wall la porte cognait contre le mur;∎ the atoms hit against each other les atomes se heurtent(b) (inflation, recession) se faire sentir►► familiar hit list liste f noire;∎ to be on sb's hit list être sur la liste noire de qn;familiar hit man tueur m à gages□ ;old-fashioned hit parade hit-parade m;Military hit rate taux m de tirs réussis; figurative taux m de réussite;hit record (disque m à) succès m;hit single, hit song succès m, hit m, tube m;familiar hit squad commando m de tueurs□ ;hit tune air m à succès➲ hit back(reply forcefully, retaliate) riposter, rendre la pareille;∎ he hit back with accusations that they were giving bribes il a riposté en les accusant de verser des pots-de-vin;∎ to hit back at sb/sth (in speech) répondre à qn/qch;∎ to hit back at the enemy riposter, répondre à l'ennemi;∎ our army hit back with a missile attack notre armée a riposté en envoyant des missiles∎ to hit the ball back renvoyer le ballon;∎ he hit me back il m'a rendu mon coup(a) (in words) décrire ou dépeindre à la perfection; (in paint) représenter de manière très ressemblante; (in mimicry) imiter à la perfection∎ to hit it off (get on well) bien s'entendre□ ;∎ to hit it off with sb bien s'entendre avec qn□ ;∎ we hit it off immediately le courant est tout de suite passé entre nous(a) (find → solution, plan etc) trouver∎ he started hitting out at me il s'est mis à envoyer des coups dans ma direction(b) (in speech, writing)∎ to hit out at or against s'en prendre à, attaquer;∎ he hits out in his new book il lance l'offensive dans son nouveau livre∎ to hit it up se piquer(find → solution, plan etc) trouver -
13 profit
profit ['prɒfɪt]1 noun(a) (financial gain) profit m, bénéfice m;∎ to make a profit out of sth faire un bénéfice sur qch;∎ we made a £200 profit on the sale nous avons réalisé un bénéfice de 200 livres sur cette vente;∎ to be in profit être bénéficiaire;∎ to move into profit (business) devenir rentable;∎ to make or to turn out a profit réaliser ou faire un bénéfice ou des bénéfices;∎ £100 clear profit 100 livres de bénéfice net;∎ to show a profit rapporter (un bénéfice ou des bénéfices);∎ the fair didn't show much of a profit la foire n'a pas beaucoup rapporté (de bénéfices);∎ profits were down/up this year les bénéfices ont diminué/augmenté cette année;∎ to sell sth at a profit vendre qch à profit, faire un bénéfice sur la vente de qch;∎ he only writes for profit il n'écrit que pour l'argent;∎ I don't do it for profit je ne le fais pas dans un but lucratif;∎ Commerce profit and loss pertes fpl et profits mpl;∎ Finance profit and loss account, profit and loss form, profit and loss statement compte m de résultat;∎ profit before tax bénéfices mpl avant impôts∎ to turn sth to one's profit, to gain profit from sth tirer profit ou avantage de qch;∎ to do sth for profit faire qch dans un but intéressé;∎ what profit is there in it for her? quel avantage cela présente-t-il pour elle?, qu'est-ce que cela peut lui rapporter?∎ it won't profit you to tell lies cela ne vous servira à rien de mentirprofiter, tirer un profit ou avantage;∎ to profit from or by sth tirer profit ou avantage de qch, profiter de qch;∎ to profit from others' misfortunes tirer profit du malheur des autres;∎ you could well profit by being more careful vous avez tout intérêt à faire plus attention►► Accountancy profit balance solde m bénéficiaire;Accountancy profit centre centre m de profit;Finance profit equation équation f de bénéfice;Finance profit indicator indice m de profit;Finance profit margin marge f bénéficiaire;Finance profit motive motivation f par le profit;Finance profit optimization optimisation f du ou des profits;Finance profit outlook perspectives fpl de profit;Finance profit rate taux m de profit ou de bénéfice;Finance profit squeeze compression f des bénéfices, étranglement m des marges;Finance profit tax impôt m sur les bénéfices;Finance profit warning = annonce d'une baisse prochaine des bénéfices d'une entreprise -
14 tax
tax [tæks]1 noun∎ to levy or to collect taxes lever ou percevoir des impôts;∎ most of my income goes in tax la plus grande partie de mes revenus va aux impôts;∎ I don't pay much tax je ne paie pas beaucoup d'impôts;∎ I paid over $5,000 in tax j'ai payé plus de 5000 dollars d'impôts;∎ to be liable to tax être assujetti à l'impôt;∎ after tax net, après impôt;∎ before tax avant impôt(b) (on goods, services, imports) taxe f;∎ to levy or to put a 10 percent tax on sth frapper qch d'une taxe de 10 pour cent, imposer ou taxer qch à 10 pour cent;∎ there is a high tax on whisky le whisky est fortement taxé;∎ baby food is free of tax les aliments pour bébés sont exempts ou exonérés de taxe;∎ a tax on books/knowledge une taxe sur les livres/le savoir;∎ to be liable to tax être assujetti à l'impôt;∎ before tax hors taxe;∎ exclusive of tax hors taxe∎ it was a tax on his strength/nerves ça l'a beaucoup éprouvé (physiquement)/(psychologiquement)∎ the rich will be more heavily taxed les riches seront plus lourdement imposés ou payeront plus d'impôts;∎ luxury goods are taxed at 28 percent les articles de luxe sont taxés à 28 pour cent ou font l'objet d'une taxe de 28 pour cent;∎ we're being taxed out of existence on nous accable d'impôts∎ to tax one's car acheter la vignette (automobile)∎ to tax sb with sth accuser ou taxer qn de qch;∎ to tax sb with doing sth accuser qn d'avoir fait qch►► tax adjustment redressement m fiscal ou d'impôt;tax allowance abattement m fiscal, déduction f fiscale;tax assessment avis m d'imposition, fixation f de l'impôt;tax audit vérification f fiscale;tax authorities administration f fiscale;tax avoidance optimisation f ou évasion f fiscale, French Canadian évitement m fiscal;tax band tranche f d'imposition;tax base assiette f fiscale;tax benefit avantage m fiscal;tax bite proportion f du revenu pris par l'impôt;tax bracket tranche f d'imposition, fourchette f d'imposition;tax break réduction f d'impôt, allègement m fiscal;tax burden pression f fiscale, poids m de la fiscalité;tax ceiling plafond m fiscal, plafond m de l'impôt;tax centre centre m des impôts, CDI m;tax clearance quitus m fiscal;tax code barème m fiscal;tax collection recouvrement m d'impôts, perception f d'impôts;tax collector percepteur m d'impôt, receveur m des contributions;tax consultant conseiller(ère) m,f fiscal(e), conseil m fiscal;tax credit aide f fiscale, avoir m fiscal;tax cut baisse f ou réduction f des impôts;tax deduction prélèvement m fiscal, déduction f fiscale;tax deduction at source perception f à la source;British tax disc vignette f (automobile);American tax dollars argent m du contribuable;tax domicile foyer m ou domicile m fiscal;tax evasion fraude f fiscale, évasion f fiscale;tax exemption exonération f d'impôt, exemption f d'impôt;tax exile = personne qui réside à l'étranger pour minimiser la responsabilité fiscale;tax expert fiscaliste mf;tax form feuille f ou déclaration f d'impôts;tax fraud fraude f fiscale;tax harmonization harmonisation f fiscale;tax haven paradis m fiscal;tax holiday période f de grâce (accordée pour le paiement des impôts);tax impact incidence f fiscale;tax incentive incitation f fiscale, avantage m fiscal;tax inspection contrôle m fiscal;tax inspector inspecteur(trice) m,f des contributions directes ou des impôts;tax law droit m fiscal;tax liability (of person) assujetissement m à l'impôt; (of goods, product) exigibilité f de l'impôt;tax loophole échappatoire f fiscale;tax loss déficit m fiscal reportable;tax office centre m des impôts;tax official agent m du fisc;tax privilege privilège m fiscal;tax rate taux m d'imposition;tax rebate dégrèvement m fiscal;tax reduction abattement m fiscal;tax relief (UNCOUNT) dégrèvement m fiscal;∎ to get tax relief on sth obtenir un dégrèvement ou allégement fiscal sur qch;tax return déclaration f de revenu, feuille f d'impôt;tax revenue recettes fpl ou rentrées fpl fiscales;tax roll rôle m d'impôt ou des contributions;tax shelter avantage m fiscal;tax shield protection f fiscale;tax system régime m fiscal ou d'imposition;tax threshold minimum m imposable, seuil m d'imposition;∎ the government has raised tax thresholds in line with inflation le gouvernement a relevé les tranches de l'impôt pour tenir compte de l'inflation;tax year année f fiscale, année f d'imposition (qui commence en avril en Grande-Bretagne) -
15 возобновляемый сырьевой материал
возобновляемый сырьевой материал
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
renewable raw material
Resources that have a natural rate of availability and yield a continual flow of services which may be consumed in any time period without endangering future consumption possibilities as long as current use does not exceed net renewal during the period under consideration. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > возобновляемый сырьевой материал
См. также в других словарях:
Net rate per copy — Чистый доход за один экземпляр издания … Краткий толковый словарь по полиграфии
Net volatility — refers to the volatility implied by the price of an option spread trade involving two or more options. Essentially, it is the volatility at which the theoretical value of the spread trade matches the price quoted in the market, or, in other words … Wikipedia
Net migration rate — Net migration rates for 2008. Legend: positive … Wikipedia
Net Capital Outflow — (NCO) is one of two major methods of determining the nature of a country s foreign trade (the other being the current account balance). NCO is the quantity of foreign assets held by residents of a given country minus the quantity of domestic… … Wikipedia
Net interest income — (NII) is the difference between revenues generated by interest bearing assets and the cost of servicing (interest burdened) liabilities. For banks, the assets typically include commercial and personal loans, mortgages, construction loans and… … Wikipedia
.NET Micro Framework — Entwickler Microsoft Aktuelle Version 4.1 (17. Juli 2010) Kategorie Plattform Lizenz Apache Lizenz 2.0 Deutschsprachig … Deutsch Wikipedia
net interest — ➔ interest * * * net interest UK US noun [U] FINANCE, BANKING, TAX ► the rate of interest earned by a bank account or an investment after tax has been paid: »A saver now gets 3.22% net interest on £2,500 in one of our accounts. ► the difference… … Financial and business terms
Net metering — Part of a series on Green economics Concepts … Wikipedia
Net metering in the United States — Main article: Net metering Net metering is an electricity policy for consumers who own (generally small) renewable energy facilities (such as wind, solar power or home fuel cells) or V2G electric vehicles. Net , in this context, is used in the… … Wikipedia
Net run rate — NRR redirects here. NRR also refers to Noise Reduction Rating. See also: Net Reproduction Rate Net Run Rate (NRR) is a statistic used in the sport of cricket. It is the most commonly used method of separating teams in one day league competitions … Wikipedia
Rate of return — In finance, rate of return (ROR), also known as return on investment (ROI), rate of profit or sometimes just return, is the ratio of money gained or lost (whether realized or unrealized) on an investment relative to the amount of money invested.… … Wikipedia