-
1 casquette
(f) фуражка, кепка♦ bas de casquette тупой, придурковатый♦ en avoir sous la casquette (шутл.) быть башковитым♦ ramasser les casquettes (ирон.) прийти последним (на велогонке)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > casquette
-
2 casquette
nf. ka(s)kèta (Arvillard | Albanais, Annecy, Attignat-Oncin, Bellecombe-Bauges, Morzine, Saxel). -
3 آسكيت
casquette -
4 Schirmmütze
casquette f -
5 furajka
casquette f -
6 shapka
casquette f -
7 κασκέτο
casquette -
8 τραγιάσκα
casquette -
9 kaskedo
casquette -
10 chapütscha
casquette, bonnet, béret -
11 фуражка
ж.фо́рменная фура́жка — casquette d'uniforme
* * *n1) gener. casquette2) colloq. gapette, gâpette3) argo. guimpette, kébour, kébroc, kébroque, gaufre -
12 cap
cap [kæp]1. nouna. ( = headgear) casquette fb. (British Sport) he won his first England cap last year il a été sélectionné pour la première fois dans l'équipe d'Angleterre l'année dernièrec. [of bottle] capsule f ; [of pen] capuchon m ; [of tooth] couronne f ; [of radiator] bouchon m ; ( = contraceptive) diaphragme md. (for toy gun) amorce fa. [+ tooth] couronnerb. (British Sport) he was capped four times for England il a joué quatre fois dans l'équipe d'Angleterrec. ( = surpass) surpasserd. [+ spending, taxes] plafonner* * *[kæp] 1.2) GB Sport3) ( cover) (of pen, valve) capuchon m; ( of bottle) capsule f; ( for camera lens) bouchon m4) ( of mushroom) chapeau m5) ( for toy gun) amorce f6) ( for tooth) couronne f7) GB (also Dutch cap) diaphragme m (contraceptif)2.transitive verb (p prés etc - pp-)1) Administration imposer une limite budgétaire à [local authority]; plafonner [budget]2) couronner [tooth]3) GB Sport sélectionner [quelqu'un] pour l'équipe nationale [footballer]••to go to somebody cap in hand — se présenter à quelqu'un chapeau bas, aller voir quelqu'un la main tendue
-
13 galerus
gălērus, i, m. - cf. gr. κυνέη. - voir hors site galerus. [st1]1 [-] bonnet (de peau avec ses poils) - coiffure des prêtres Varr. d. Gell. 10, 15, 32. - servant autrefois de casque fulvos lupi de pelle galeros tegmen habent capiti, Virg. En. 7, 689: ils ont des bonnets fauves faits de peau de loup, protégeant leur tête. [st1]2 [-] casquette (des gens de la campagne). - Suet. Ner. 26 11 2. [st1]3 [-] pétase (de Mercure). - Stat. Th. 1, 305. [st1]4 [-] perruque. - Juv. 6, 120. [st1]5 [-] au fig. calice (de fleur). - Aus. Idyll. 14, 25.* * *gălērus, i, m. - cf. gr. κυνέη. - voir hors site galerus. [st1]1 [-] bonnet (de peau avec ses poils) - coiffure des prêtres Varr. d. Gell. 10, 15, 32. - servant autrefois de casque fulvos lupi de pelle galeros tegmen habent capiti, Virg. En. 7, 689: ils ont des bonnets fauves faits de peau de loup, protégeant leur tête. [st1]2 [-] casquette (des gens de la campagne). - Suet. Ner. 26 11 2. [st1]3 [-] pétase (de Mercure). - Stat. Th. 1, 305. [st1]4 [-] perruque. - Juv. 6, 120. [st1]5 [-] au fig. calice (de fleur). - Aus. Idyll. 14, 25.* * *Galerus, galeri, pen. prod. m. g. vel Galerum, neutro genere. Statius. Un petit chapeau. -
14 boné
bo.né[bon‘ɛ] sm béret.* * *[bɔ`nɛ]Substantivo masculino casquette féminin* * *nome masculinocasquette f. -
15 быть сытым по горло
v1) gener. en avoir plein la casquette (чем-л.), en avoir sa dose2) colloq. en avoir sa claque (чем-л.), (чем-то) en avoir plein le dos, en avoir soupé de qn3) liter. en avoir ras la casquette4) rude.expr. en avoir plein le cul5) busin. avoir une indigestion de (чем-л) -
16 картуз
-
17 каскетка
-
18 кепка
-
19 cloth
cloth [klɒθ]1. nouna. ( = fabric) tissu m2. compounds( = made of cloth) de or en tissu* * *[klɒθ], US [klɔːθ] 1.1) ( fabric) tissu mwool cloth — tissu m de laine
2) ( piece of fabric) (for polishing, dusting) chiffon m; ( for floor) serpillière f; ( for drying dishes) torchon m; ( for table) nappe fdamp cloth — ( for cleaning) chiffon m humide; ( for ironing) pattemouille f
3) Religion2.hey cloth ears! — (colloq) alors, tu es sourd?
-
20 Mütze
'mytsəfcasquette f, bonnet meine Mütze voll Schlaf bekommen — faire une petite sieste/piquer un petit roupillon
MützeMụ̈ tze ['mc6e631d8y/c6e631d87a05ae88ts/7a05ae88ə] <-, -n>(Pudelmütze) bonnet Maskulin; (Schirmmütze) casquette Feminin; (Baskenmütze) béret Maskulin; (Pelzmütze) toque Feminin
См. также в других словарях:
casquette — [ kaskɛt ] n. f. • 1813; de casque ♦ Coiffure formée d une coiffe souple ou rigide et garnie d une visière. Casquette d uniforme, casquette d officier, d agent de police (⇒ képi) . « As tu vu la casquette du père Bugeaud », marche des zouaves.… … Encyclopédie Universelle
Casquette — La casquette est un couvre chef de tissu, cuir ou matière synthétique, pourvu d une visière, à la mode depuis le début du XIXe siècle, très apprécié des jeunes et des sportifs pour son aspect léger et pratique. La visière permet d être moins … Wikipédia en Français
CASQUETTE — n. f. Coiffure d’homme, faite d’étoffe ou de peau, qui a ordinairement une visière sur le devant. Casquette d’ouvrier. Casquette d’écolier. Casquette de voyage. Soulever sa casquette pour saluer. Avoir sa casquette vissée à la tête … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Casquette — is French for cap . In cycling jargon, it is used to refer to the traditional peaked cotton cap worn by racing cyclists. With the introduction of compulsory cycle helmets for massed start racing, casquettes have become less common, but most… … Wikipedia
casquette — (kas kè t ) s. f. Coiffure d homme, faite d étoffe ou de peau, garnie ordinairement d une visière. Casquette de chasse. Sortir en casquette et en veste. Populairement. Il est un peu casquette. Il a bu un coup de trop, il est gris. Pour cette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
casquette — n.f. Avoir une casquette en peau de fesse, être chauve. / Avoir la casquette, avoir la migraine. / En avoir ras la casquette, être excédé ; en avoir ras le bol. / Au pl. Ramasser les casquettes, arriver dernier (turf) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
CASQUETTE — s. f. Coiffure d homme, faite d étoffe ou de peau, qui a quelquefois un bord sur le devant. Beaucoup d ouvriers portent des casquettes. Casquette de voyage. Ce petit garçon a perdu sa casquette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Casquette — Cas|quette [kas kɛt] die; , n [...tn̩] <aus fr. casquette, Verkleinerungsform von casque »Helm«, vgl. ↑Kaskett> svw. ↑Kaskett … Das große Fremdwörterbuch
Casquette à pont — ● Casquette à pont casquette à passe surélevée, adoptée vers 1900 par les marchands de bestiaux, puis par les mauvais garçons … Encyclopédie Universelle
Casquette d'Afrique — The casquette d Afrique is the term used to describe a range of lightweight military headgear used by the French metropolitan and colonial armies generally from the early 1830s to the 1860s.BackgroundBy the late 1700s/early 1800s, European… … Wikipedia
casquette — ca·squet·te s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} berretto con visiera, spec. da uomo {{line}} {{/line}} DATA: 1931. ETIMO: dim. di casque casco … Dizionario italiano