-
1 negriero
◆ s.m.1 ( mercante di schiavi) slave trader, slave merchant, slave dealer* * *negriere (-a)negriere (-a)1. smStoria slaver, slave-trader2. sm/ffig pegg slave-driver* * *[ne'grjɛro] 1.2.nave -a — slaver, slave ship
sostantivo maschile1) stor. slave-trader2) fig. spreg. slave driver* * *negriero/ne'grjεro/nave -a slaver, slave ship1 stor. slave-trader2 fig. spreg. slave driver. -
2 negriero
-
3 negriero
-
4 negriero
negriero I. agg. ( Stor) négrier: nave negriera vaisseau négrier. II. s.m. 1. ( Stor) négrier. 2. (f. -a) ( fig) négrier. -
5 negriero
-
6 negriero
прил. -
7 negriero
-
8 negriero
m.1) работорговец2) (fig.) эксплуататор, плантатор -
9 negriere, negriero
negriere, negrieronegriere, negriero [ne'griε:re, ne'griε:ro]sostantivo Maskulin1 storia, storico Sklavenhändler Maskulin2 figurato, peggiorativo Sklaventreiber MaskulinDizionario italiano-tedesco > negriere, negriero
10 taskmaster
['tɑːskmɑːstə(r)] [AE 'tæskmæstə(r)]nome negriero m., tiranno m.* * *taskmaster /ˈtɑ:skmɑ:stə(r)/n.2 (spec.) chi grava altri di lavoro; sorvegliante (o datore di lavoro, insegnante) severo; aguzzino, negriero (fig. e fam.).* * *['tɑːskmɑːstə(r)] [AE 'tæskmæstə(r)]nome negriero m., tiranno m.11 slave
I 1. [sleɪv]1) (servant) schiavo m. (-a)2) fig. (victim)2.to be a slave to o of essere schiavo di [ fashion]; a slave to convention — schiavo delle convenzioni
2) inform. [computer, station] secondarioII [sleɪv]verbo intransitivo (anche slave away) lavorare come uno schiavo* * *[sleiv] 1. noun1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) schiavo2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) schiavo2. verb(to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) sgobbare- slavery* * *[sleɪv]1. n2. vito slave (away) at sth/at doing sth — sgobbare per qc/per fare qc
* * *slave /sleɪv/n.1 ( anche fig.) schiavo, schiava: He's a slave to tobacco [to duty], è schiavo del fumo [del dovere]2 (comput.) slave (computer controllato da un altro computer detto ‘master’)● slave-born, nato in schiavitù □ slave driver, (stor.) negriero; (fig.) schiavista □ slave holder, padrone di schiavi; schiavista □ slave labour, lavoro fatto da schiavi; (fig.) lavoro ingrato □ (stor., naut.) slave ship, nave negriera; nave schiavista □ (stor., in USA) the Slave States, gli Stati schiavisti □ (stor.) slave trade (o slave traffic), tratta degli schiavi □ (stor.) slave trader, mercante di schiavi; negriero □ (fig.) to be an office slave, essere un travet (o un passacarte).(to) slave /sleɪv/v. i.2 (stor.) trafficare in schiavi; fare il mercante di schiavi.* * *I 1. [sleɪv]1) (servant) schiavo m. (-a)2) fig. (victim)2.to be a slave to o of essere schiavo di [ fashion]; a slave to convention — schiavo delle convenzioni
2) inform. [computer, station] secondarioII [sleɪv]verbo intransitivo (anche slave away) lavorare come uno schiavo12 slave driver
13 sfruttatore
14 strozzino
m1) ростовщикfare lo strozzino — заниматься ростовщичеством2) обл. мышеловка, крысоловка•Syn:scortichino, scannatore, перен. sfruttatore, negriero, succhione, piovra, vampiro, pirata, sanguisugaAnt:15 кровопийца
м., ж.sanguisuga f, negriero; bevitore di sangue; sfruttatore m, profittatore m16 работорговец
17 кровопийца
м., ж.sanguisuga f, negriero; bevitore di sangue; sfruttatore m, profittatore m* * *n1) gener. dissanguatore, succiasangue2) liter. mignatta, piovra, sanguisuga, scannatore18 относящийся к работорговле
Universale dizionario russo-italiano > относящийся к работорговле
19 работорговец
м.negriero; negriere уст.; mercante di schiavi; schiavista* * *ngener. negriere, schiavista20 ♦ driver
♦ driver /ˈdraɪvə(r)/n.1 conducente, autista ( di autobus, tram, ecc.); automobilista: Drivers are sick of paying more and more for petrol, gli automobilisti sono stufi dei continui aumenti del prezzo della benzina; He's a very bad driver, guida malissimo; a learner driver, un guidatore principiante; a taxi driver, un tassista; a lorry driver, un camionista4 (fig.) motore (fig.), fattore determinante: economic drivers, i motori dell'economia; What are the main drivers of social change?, quali sono i principali fattori che determinano i cambiamenti sociali?9 (elettron.) pilota; stadio pilota● (autom.) driver's door mirror, specchietto laterale □ ( USA) driver's education, insegnamento dei principi della guida ( come materia scolastica) □ (elettron.) driver element, elemento attivo (o eccitatore) □ (autom. USA) driver's license, patente di guida □ driver's mate, secondo autista ( di camion) □ driver's seat, (autom.) posto di guida; (fig.) posto di comando; (il) timone (fig.) □ cattle driver, mandriano □ (stor., fig.) slave driver, negriero.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
negriero — /ne grjɛro/ s.m. (non com. negriere) [der. di negro ] (f. a ). 1. [chi esercitava un tempo la tratta dei negri] ▶◀ mercante di schiavi, schiavista. ◀▶ antischiavista. 2. (fig., spreg.) [datore di lavoro, capoufficio e sim. che sfrutta i propri… … Enciclopedia Italiana
negriero — ne·griè·ro agg., s.m. CO 1. agg., relativo alla tratta degli schiavi africani neri o estens., degli schiavi in genere: navi negriere 2. s.m., in passato, chi trafficava nel commercio degli schiavi neri dalle coste occidentali dell Africa spec.… … Dizionario italiano
negriero — {{hw}}{{negriero}}{{/hw}}A agg. Relativo alla tratta dei negri. B s. m. 1 Trafficante di schiavi negri | (est.) Mercante di schiavi. 2 (f. a) (fig., spreg.) Chi sfrutta o maltratta i suoi dipendenti … Enciclopedia di italiano
negriero — pl.m. negrieri sing.f. negriera pl.f. negriere … Dizionario dei sinonimi e contrari
Liceu — The Gran Teatre del Liceu (IPA2|ˈgɾan təˈatɾə dəɫ ɫiˈsɛw), or simply Liceu (IPA2|ɫiˈsɛw) in Catalan) and often referred to as the Liceo, is an opera house on La Rambla in Barcelona. The Liceu opened on April 4, 1847. It is one of the world s… … Wikipedia
negriera — ne·griè·ra s.f. → negriero … Dizionario italiano
negriere — ne·griè·re agg., s.m. var. → negriero … Dizionario italiano
schiavista — schia·vì·sta agg., s.m. e f. CO 1. agg., schiavistico | s.m. e f., sostenitore di un sistema economico sociale basato sullo schiavismo Contrari: antischiavista. 2. s.m. e f., estens., chi sfrutta i propri dipendenti o subalterni, trattandoli… … Dizionario italiano
mercante — {{hw}}{{mercante}}{{/hw}}s. m. (f. essa ) Negoziante, commerciante, trafficante | Mercante di carne umana, negriero | Mercante in fiera, gioco d azzardo a carte … Enciclopedia di italiano
negriere — {{hw}}{{negriere}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Negriero … Enciclopedia di italiano
affamatore — /af:ama tore/ s.m. [der. di affamare ] (f. trice ), spreg. [chi affama] ▶◀ negriero, profittatore, sfruttatore, strozzino. ‖ (non com.) angariatore, torturatore, vessatore. ◀▶ benefattore, filantropo … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский