-
1 nefes
nefes Atem m; Zug m (beim Rauchen); Hauch m; Heilung f durch Besprechung und Anhauchen (Aberglauben);-e nefes aldırmamak jemanden nicht zu Atem kommen lassen;nefes almak Atem holen, atmen; einatmen; fig verschnaufen;geniş nefes almak tief (ein)atmen;nefes darlığı Asthma n, Atemnot f;-e nefes etmek einen Kranken durch Besprechung und Anhauchen heilen;nefes nefese ganz außer Atem; gerade eben;nefes tüketmek fig fam sich (D) den Mund fusselig reden;nefes vermek ausatmen;nefesini tutmak den Atem anhalten -
2 nefes
nefes sbirine \nefes aldırmamak jdn nicht zur Ruhe kommen lassen\nefes almak ( soluk almak) einatmen, Atem holen; ( dinlenmek) eine Atempause einlegen; ( ferahlamak) durchatmen\nefes etmek (mit Zauberworten) besprechen (-e)\nefes vermek ausatmen\nefesini tutmak den Atem anhaltenderin bir \nefes almak einmal tief (ein) atmen, aufatmen2) Atemzug mbir \nefeste in einem Atemzugson \nefesine kadar bis zum letzten Atemzugson \nefesini vermek den letzten Atemzug tun\nefes çekmek ziehen (- den an) -
3 nefes
1) дыха́ние, вздохnefes almak — а) дыша́ть, вздохну́ть; б) перевести́ дух, передохну́ть
nefesi kesilmek —перехвати́ть дыха́ние; задохну́ться
nefes nefese — тяжело́ дыша́, запыха́вшись
2) заклина́ние, за́говор (болезни и т. п.)nefes etmek — заклина́ть, загова́ривать (болезнь и т. п.)
••- nefes çekmek
- nefesi durmak
- nefes tüketmek -
4 nefes
дыханиеnefes çıqaruv - выдох(içine) nefes aluv - вдохnefes almaq - дышатьnefesi yerine kelmek - отдышатьсяnefes tarlığı - стеснённое дыханиеnefes tutmaq - задерживать дыханиеnefesi nefesine yetişmemek - тяжело дышать, запыхатьсяağır nefes almaq - запыхаться -
5 nefes
1) дыха́ние; вздох; дух- a nefes aldırmamak — не дава́ть передохну́ть
2) мгнове́ние, мигbir nefeste — а) в оди́н миг, ми́гом; б) одни́м ду́хом, за́лпом
3) заклина́ние; за́говор (напр. болезни)4) арго нарко́тик; гаши́шnefes çekmek — а) затя́гиваться (напр. сигаретой); б) арго кури́ть о́пиум
-
6 nefes
v. ar. nefes, ttneffis respirer -
7 nefes
тын -
8 nefes
n. breath, exhalation, whiff, wind* * *1. breath 2. exhalation -
9 nefes al
1. respire 2. breathe 3. breathing (v.) -
10 nefes
bêhn--------henas--------henase--------hêlim -
11 nefes
Nəfəs -
12 nefes
dech; oddech; powiew; tchnienie -
13 nefes
-
14 nefes
жьы -
15 nefes
αναπνοή, ανάσα, εισπνοή -
16 nefes
نفس -
17 nefes
نفس [نَفَس]Anlamı: soluk -
18 nefes
"breath; puff, draw, drag" -
19 nefes
"1. breath. 2. puff, draw, drag (on a pipe, cigarette). 3. instant, moment. 4. breath which has healing power (and which is blown upon the sick). 5. poem (sung by dervishes). 6. slang hashish, hash. - alamamak 1. to be unable to breathe properly. 2. to be very busy, not to have time to catch one´s breath. - aldırmamak /a/ to work (someone) very hard, not to give (someone) a chance to catch his breath. - almak 1. to breathe; to breathe in, inhale. 2. to feel relieved, breathe freely. 3. to take a short break, catch one´s breath; to rest. 4. to live, breathe. - borusu anat. trachea. - çekmek 1. to take a puff, draw, or drag (on a pipe, cigarette). 2. slang to smoke some hash. 3. slang to have sexual intercourse, have sex. - darlığı 1. shortness of breath. 2. asthma. - etmek /a/ to blow one´s breath upon (someone) (to cure him/her of an ailment). - kesici breathtaking, thrilling; suspenseful, suspense-filled. -i kesilmek to be thrilled: O manzara karşısında herkesin nefesi kesildi. That view took everybody´s breath away. -i kesilmek/daralmak/tutulmak 1. to have difficulty breathing. 2. to gasp, catch one´s breath. - nefese out of breath, panting. - tüketmek 1. to talk at great length, talk until one is blue in the face. 2. to expend a lot of hot air for nothing, waste one´s breath. - vermek to breathe out, exhale." -
20 nefes
nəfəs
См. также в других словарях:
nefes — is., Ar. nefes 1) Soluk 2) Şifa amacıyla hastaya okunan dua 3) Sigara, pipo içilirken içe çekilen duman Sigarasını efkârlı olduğu zamanlar yaptığı gibi sık nefeslerle çabuk çabuk içiyordu. H. Taner 4) mec. Canlılık, hayat belirtisi Bir insan daha … Çağatay Osmanlı Sözlük
Nefes — Filmdaten Deutscher Titel Nefes – Der Atemzug Originaltitel Nefes: Vatan Sağolsun … Deutsch Wikipedia
Nefes — Un nefes, littéralement « souffle » en turc, est un hymne spirituel, chanté avec ou sans accompagnement de bağlama, dans le rituel religieux alévi, le cem. Il se compose généralement de trois ou quatre quatrains au plus. Dans le dernier … Wikipédia en Français
nefes almak — 1) havayı ciğerlerine çekmek, soluk almak Nefes aldıkça içime kurum ve is kokusu doluyor sanıyorum. R. E. Ünaydın 2) dinlenmek 3) ferahlamak, rahatlamak Bu telgrafı okur okumaz, geniş bir nefes aldım. Y. K. Karaosmanoğlu 4) mutlu bir biçimde… … Çağatay Osmanlı Sözlük
nefes nefese — zf. Soluk soluğa Mermer merdivenleri nefes nefese çıkıp elektrik düğmesine basarken kalbi ... yırtılacak gibi çarpıyordu. Ö. Seyfettin Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller nefes nefese kalmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
nefes darlığı — is., tıp Solumada yaşanan sıkıntı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller nefes darlığı çekmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
nefes darlığı çekmek — solumada sıkıntı yaşamak Nefes darlığı çeker, sık sık tedavi olmak için başka şehirlere gider gider gelirdi. A. Kulin … Çağatay Osmanlı Sözlük
nefes nefese kalmak — soluğu tıkanacak gibi olmak Delikanlı, sonunda gömleği terden sırtına yapışıp nefes nefese kaldığı bir an, gömleğinin yeniyle alnının terini silerek oyunu bıraktı. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
nefes çekmek — 1) sigara veya başka bir şeyin dumanını içine çekmek Ramazan sigarasının izmaritinden birkaç nefes çekti. Ç. Altan 2) esrar içmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
nefes etmek — boş bir inanışa göre, rahatsızlığı, illeti geçirmek için okuyup üflemek Ahalinin büyük bir kayıtsızlıkla çiçek ismini verdiği frengiye nefes eder, tütsü yapardı. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
nefes tüketmek — uzun uzun ve boş konuşmak Enişte istediği kadar nefes tüketsin, hepsi bir kulağımdan girer, öteki kulağımdan çıkar. S. M. Alus … Çağatay Osmanlı Sözlük