-
1 imitate
-
2 copier
copier [kopjee]〈 werkwoord〉1 overschrijven ⇒ kopiëren, een afschrift maken van♦voorbeelden:copier son devoir sur un manuel • zijn werk uit een schoolboek overschrijvencopier sur son voisin • bij zijn buurman spiekenv1) overschrijven, kopiëren3) reproduceren [kunst]4) slaafs navolgen, nadoen -
3 nacharbeiten
nacharbeitenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 bijwerken, nabewerken♦voorbeelden: -
4 подражать
nabootsen, imiteren, navolgen, naapen, nadoen -
5 следовать
volgen, nalopen ; opvolgen, zich houden, navolgen ; volgen, voortvloeien -
6 подражать
v1) gener. nabauwen (кому-л.), nadoen (кому-либо), navolgen (кому-л.), imiteren, naapen, nabootsen2) liter. kopieren -
7 следовать за
vgener. navolgen (кем-л.), achtervolgen, medegaan (кем-л.), meegaan (кем-л.), nagaan (кем-л.), nakomen (кем-л., чем-л.), nalopen (кем-л., чем-л.), narukken (кем-л.) -
8 следовать примеру
v1) gener. (чьему-л.) (iemands) voetspoor volgen, navolgen (кого-л.)2) liter. in (iemands) zog varen (кого-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > следовать примеру
-
9 copy
n. kopie; exemplaar--------v. kopiëren; nadoencopy1[ koppie] 〈meervoud: copies〉1 kopie ⇒ reproductie, imitatie, fotokopie♦voorbeelden:————————copy2〈 copied〉1 een kopie/kopieën maken ⇒ overschrijven♦voorbeelden:1 copy from/off someone • van iemand overschrijven/kopiërenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 kopiëren ⇒ een afdruk/kopie maken van, overschrijven2 navolgen ⇒ imiteren, overnemen♦voorbeelden:copy out a letter • een brief (in het net) overschrijven -
10 leaf
n. blad, vlakke en ongewone structuur aan de stam of tak van een plant; kroonbloem; gebladerte; blad (papier); laag; dunne laag metaal (speciaal goud of zilver); vleugel; extra tafelblad om tafel te verlengen--------v. bladeren; ontdoen van bladerenleaf1[ lie:f] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: leaves〉♦voorbeelden:1 be in leaf • blad dragen/hebbencome into leaf • blad krijgen¶ take a leaf out of someone's book • iemand navolgen, in iemands voetspoor treden→ new new/————————leaf22 bladeren♦voorbeelden: -
11 parody
n. parodie--------v. parodiërenparody1[ pærədie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: parodies〉2 parodie ⇒ parodiëring, nabootsing♦voorbeelden:————————parody2〈werkwoord; parodied〉 -
12 take a leaf out of someone's book
iemand navolgen, in iemands voetspoor tredenEnglish-Dutch dictionary > take a leaf out of someone's book
-
13 take over
v. overnemen; de wacht aflossen, de leiding overnementake over -
14 cease and desist order
bevel tot stoppen, door gemeentelijke instanties gegeven aan zakelijk lichaam zijn activiteiten te staken (wanneer er twijfel bestaat over het niet navolgen van wetten met betrekking tot zakelijke handelingen) -
15 follow the footsteps of
iemand navolgen -
16 high rabbinical court
het hoge gerechtshof van de rabbijnen (hoge gerechtshof dat recht spreekt inzake zaken met betrekking tot navolgen van de joodse wet) -
17 retro-sexism
n. actuele populaire opinies en gedrag die vroegere sexistische standpunten op sarcastische wijze navolgen of prijzen -
18 saying Amen
amen zeggen (het eindigen van een gebed met "amen"; overeenkomen, met gesloten ogen navolgen) -
19 imiter
imiter [iemietee]〈 werkwoord〉1 nadoen ⇒ navolgen, na-apen♦voorbeelden:v1) nadoen, na-apen2) namaken, imiteren3) lijken (op) -
20 einem Meister nacharbeiten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einem Meister nacharbeiten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fromme (der) — 1. Alle fromme sind reich, aber nicht alle reich fromb. – Henisch, 1253; Petri, II, 5. 2. Auf eines Frommen Acker ist gut Aehren lesen. 3. Bein frommen ist man allenthalb daheym. – Franck, I, 59a; Simrock, 2831; Körte, 1621; Sailer, 238;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
