-
1 nauczyciel
сущ.• властелин• воспитатель• господин• инструктор• консультант• мастер• маэстро• наставник• педагог• повелитель• преподаватель• репетитор• учитель* * *♂ учитель, преподаватель* * *мучи́тель, преподава́тель -
2 czarnoskóry nauczyciel
чернокожий учительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czarnoskóry nauczyciel
-
3 czcigodny nauczyciel
почтенный учительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czcigodny nauczyciel
-
4 dawny nauczyciel
прежний учительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dawny nauczyciel
-
5 genialny nauczyciel
гениальный учительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > genialny nauczyciel
-
6 miastowy nauczyciel
городской учительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > miastowy nauczyciel
-
7 miły nauczyciel
милый учительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > miły nauczyciel
-
8 młody nauczyciel
молодой учительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > młody nauczyciel
-
9 nieudolny nauczyciel
нераспорядительный учительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieudolny nauczyciel
-
10 nowy nauczyciel
новый учительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nowy nauczyciel
-
11 prywatny nauczyciel
частный учительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prywatny nauczyciel
-
12 stary nauczyciel
старый учительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stary nauczyciel
-
13 wielki nauczyciel
страстный учительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki nauczyciel
-
14 wybitny nauczyciel
выдающийся учительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wybitny nauczyciel
-
15 żaden nauczyciel
никакой учительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żaden nauczyciel
-
16 nauczycielka
nauczyciel|ka♀, мн. Р. \nauczycielkaek учительница, преподавательница* * *ж, мн Р nauczycielekучи́тельница, преподава́тельница -
17 emerytowany
emerytowan|y\emerytowanyi отставной; вышедший на пенсию;\emerytowany pułkownik полковник в отставке, отставной полковник; \emerytowany nauczyciel учитель на пенсии
* * *отставно́й; вы́шедший на пе́нсиюemerytowany pułkownik — полко́вник в отста́вке, отставно́й полко́вник
emerytowany nauczyciel — учи́тель на пе́нсии
-
18 mistrz
сущ.• борец• властелин• господин• защитник• искусник• мастер• маэстро• повелитель• рекордист• рекордсмен• чемпион* * *♂, мн. И. \mistrzowie 1. мастер;\mistrz nad \mistrze первый (первоклассный) мастер;
2. спорт. чемпион;\mistrz Polski чемпион Польши;
3. (nauczyciel) учитель, наставник, мэтр;4. маэстро 5. ист. магистр;Wielki \mistrz великий магистр, гроссмейстер (рыцарского ордена); ● \mistrz ceremonii церемониймейстер
* * *м, мн И mistrzowie1) ма́стерmistrz nad mistrze — пе́рвый (первокла́ссный) ма́стер
2) спорт. чемпио́нmistrz Polski — чемпио́н По́льши
3) ( nauczyciel) учи́тель, наста́вник, мэтр4) маэ́стро5) ист. маги́стрWielki mistrz — вели́кий маги́стр, гроссме́йстер ( рыцарского ордена)
• -
19 profesor
сущ.• преподаватель• профессор* * *profeso|r♂, мн. И. \profesorrzy/\profesorrowie 1. профессор;2. учитель, преподаватель (в средней школе)+2. nauczyciel
* * *м, мн И profesorzy / profesorowie1) профе́ссор2) учи́тель, преподава́тель ( в средней школе)Syn:nauczyciel 2) -
20 srogi
прил.• безжалостный• беспощадный• горячий• грубый• дикий• жесткий• жестокий• зверский• зловещий• изуверский• лютый• мрачный• мучительный• необработанный• резкий• свирепый• страшный• строгий• суровый• сырой• трудный• ужасный• шероховатый* * *sro|gi\srogidzy, \srogiższy 1. строгий, суровый, жестокий;\srogiga twarz строгое (свирепое) лицо; \srogi nauczyciel строгий учитель; \srogiga zima суровая зима;
2. книжн. сильный, чрезвычайный;\srogigie razy сильные удары+2. ogromny, mocny, wielki
* * *srodzy, sroższy1) стро́гий, суро́вый, жесто́кийsroga twarz — стро́гое (свире́пое) лицо́
srogi nauczyciel — стро́гий учи́тель
sroga zima — суро́вая зима́
2) книжн. си́льный, чрезвыча́йныйsrogie razy — си́льные уда́ры
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nauczyciel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. i {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba, zwykle zawodowo ucząca kogoś, wykładająca jakiś przedmiot w szkole lub dająca lekcje z zakresu pewnych wiadomości lub umiejętności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nauczyciel geografii … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nauczyciel — m I, DB. a; lm M. e, D. i «człowiek trudniący się (najczęściej zawodowo) uczeniem kogoś, wykładowca jakiegoś przedmiotu, udzielający lekcji» Nauczyciel fizyki, matematyki. Nauczyciel języka francuskiego. Nauczyciel tańca, śpiewu. Nauczyciel… … Słownik języka polskiego
belfer — Nauczyciel Eng. A teacher … Słownik Polskiego slangu
facet od czegoś — Nauczyciel określonego przedmiotu w szkole Eng. A teacher of a given subject in school … Słownik Polskiego slangu
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
Легович, Ян — Ян Легович Jan Legowicz Дата рождения: 9 августа 1909(1909 08 09) Дата смерти: 27 октября 1992(1992 10 27) (83 год … Википедия
Бохня — Город Бохня Bochnia Герб … Википедия
Троцендорф, Валентин — Валентин Троцендорф Valentin Trozendorf … Википедия
ludowy — ludowywi 1. «dotyczący ludu pracujących warstw społeczeństwa, przede wszystkim robotników i chłopów; przeznaczony dla ogółu, ogólny, powszechny» Masy ludowe. Działacze ludowi. Ruch ludowy. Władza ludowa. Zabawa ludowa. Festyn ludowy. ∆ Demokracja … Słownik języka polskiego
spoczynek — m III, D. spoczyneknku, N. spoczyneknkiem, blm 1. «bezczynność po pracy dla nabrania sił; odpoczynek, wytchnienie» Spoczynek po pracy, po trudach, po podróży. Spoczynek w ciszy, w zaciszu, w samotności. Nie mieć chwili spoczynku. ∆ Przejść,… … Słownik języka polskiego
stan — m IV, D. u, Ms. stannie 1. blm «jakość, forma, postać, poziom czegoś, ilość czegoś, liczba kogoś w danym momencie, okresie; położenie, warunki, w których się ktoś lub coś znajduje» Stan faktyczny, liczbowy czegoś. Stan finansowy, majątkowy,… … Słownik języka polskiego