-
1 ♦ land
♦ land /lænd/A n.1 [uc] terra; terraferma; terreno; paese; patria; suolo; contrada; regione: to travel by land, viaggiare per via di terra; to travel over land and sea, viaggiare per terra e per mare; dry land, terraferma; rich land, terreno ricco (o fertile); flat land, terreno piatto (o piano); (geogr.) undulating land, terreno ondulato; agricultural land, terreno agricolo; derelict land, zona desertificata; waste land, terreno incolto; terra deserta; to emigrate to a remote land, emigrare in un paese lontano; one's native land, la terra natale; la patria; the Promised Land (o the Land of Promise) la Terra Promessa; good wheat land, suolo adatto alla coltivazione del grano; to work the land, lavorare la terra; the land of dreams, il paese dei sogni2 fondo; podere; tenuta3 (pl.) terreni; proprietà terrieraB a. attr.● land agency, lavoro di fattore; mansione di mediatore di terreni; agenzia immobiliare □ land agent, fattore (agricolo); mediatore di terreni; agente immobiliare □ ( arte) land art, arte ambientale; land art □ land bank, banca di credito agricolo □ land breeze, brezza di terra □ (geol.) land bridge, ponte continentale □ land broker, mediatore di terreni □ land carriage, trasporto per via di terra □ land certificate, certificato catastale □ Land Charges Register, Registro delle Ipoteche Immobiliari ( banca) □ land credit, credito fondiario □ (mil.) land forces, forza di terra; esercito □ land hunger, «fame» (o desiderio sfrenato) di terra □ land improvement, miglioria fondiaria □ land-jobber, speculatore di beni immobili □ land laws, leggi terriere □ (geogr.) land mass, terra emersa; continente □ (mil.) land mine, mina terrestre □ land office, ufficio del catasto □ (fam. USA) land-office business, attività commerciale che va a gonfie vele; affari d'oro □ (agric.) land out of crop, maggese □ land pollution, inquinamento del suolo □ land rail ► corncrake □ land reclamation, bonifica agraria □ land reform, riforma agraria (o fondiaria) □ Land Registrar [Registry], Conservatore [Conservatoria] dei Registri Immobiliari □ (agric.) land re-parcelling, ricomposizione fondiaria □ (trasp.) land route, via di terra □ land steward, fattore agricolo □ land survey, rilevamento del terreno □ land surveying, agrimensura □ land surveyor, agrimensore □ (fisc.) land tax, imposta fondiaria □ (ind. costr.) land tie, catena di ancoraggio ( per sostenere un muro) □ (mil.) land-to-land terra-terra: a land-to-land missile, un missile terra-terra □ (agric.) land under crop, terreno coltivato; coltivo □ (naut.) to come to (o to reach, to make) land, toccare terra, approdare □ to go back to the land, tornare alla terra (o a lavorare la terra) □ (scherz.) to be in the land of the living, essere ancora in vita □ (fig.) to see how the land lies, vedere come stanno le cose; studiare la situazione □ to work (on) the land, lavorare la terra; fare il contadino.♦ (to) land /lænd/A v. t.1 (naut., aeron.) sbarcare; scaricare: to land passengers and goods, sbarcare passeggeri e scaricare merci; (mil.) to land troops, sbarcare truppe3 gettare; far finire: The fight landed them both in jail, la rissa li fece finire tutti e due in carcere4 (aeron.) portare a terra; far atterrare ( un aereo); far ammarare ( un idrovolante); (naut.) portare a riva, far approdare ( una barca, una nave)5 tirare a riva: I couldn't land the fish I had hooked, non riuscii a tirare a riva il pesce che avevo preso all'amo6 (fam.) acchiappare; prendere al laccio ( come marito, ecc.); assicurarsi; riuscire a procurarsi: He landed a good job, è riuscito ad assicurarsi un buon lavoro7 (fam.) dare, assestare ( un colpo); mettere a segno, piazzare ( un pugno): to land a punch, dare un pugno; to land shots, piazzare colpi9 (fam.) affibbiare; sbolognare (fam.); scaricare (fig.): She's been landed with the grandchildren, le hanno sbolognato i nipotiniB v. i.3 (aeron.) atterrare; toccare terra; DIALOGO → - Changing booking over the phone- I can get you on the 20.30 flight, but that lands at Heathrow, posso metterla sul volo delle 20:30 ma questo atterra a Heathrow8 ( sport) ( della palla) toccare terra, cadere; ( di un saltatore, un pattinatore, un ginnasta) atterrare; ( boxe, scherma: di un colpo) arrivare, andare a segno; ( canottaggio) attraccare● (fam. USA) to land on sb., criticare, dare addosso a q. □ (aeron.) to land on water, ammarare □ to land a plane on water, fare ammarare un aereo □ (fam.) to land up, (andare a) finire; capitare: I landed up in a fishermen's village, sono capitato in un villaggio di pescatori □ to be landed in a real mess, trovarsi nei guai fino al collo. -
2 native
['neɪtɪv] 1.1) (original) [ land] nativo, natio; [ tongue] materno2) bot. zool. indigenoto go native — scherz. assumere i costumi del luogo
3) (natural) [cunning, wit] innato2.to be a native of — [person, plant] essere originario di
* * *['neitiv] 1. adjective1) (where one was born: my native land.) natale, natio2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) locale, nativo3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) nativo4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) innato2. noun1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) nativo2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) indigeno•- native language/tongue
- native speaker
- native to
- the Nativity* * *['neɪtɪv] 1.1) (original) [ land] nativo, natio; [ tongue] materno2) bot. zool. indigenoto go native — scherz. assumere i costumi del luogo
3) (natural) [cunning, wit] innato2.to be a native of — [person, plant] essere originario di
-
3 native *** na·tive
['neɪtɪv]1. adj1) (country, town) natale, natio (-a), nativo (-a), (dialect) nativo (-a)native language — lingua materna, madrelingua
native land — paese m natio, patria
2) (innate: ability) innato (-a), naturale3) (indigenous: animal, plant) indigeno (-a), originario (-a), (product, resources) del luogo, del paese4) (of the natives: customs, costume, rites) del luogo, del paese5) (offensive: non-Western) indigeno (-a)2. n1) (of birth, nationality) abitante m/f del luogo2) (offensive: esp in colonies) indigeno (-a) -
4 country
['kʌntrɪ] 1.1) (nation, people) paese m., nazione f.to go to the country — BE pol. fare appello al paese, chiamare il paese alle urne
2) (native land) patria f.the old country — la patria, il paese natale
3) (anche countryside) (out of town) campagna f.across country — attraverso la campagna, per i campi
4) (area) regione f., territorio m.5) (anche country music) country m., musica f. country2.1) [road, life] di campagna; [ scene] campestre2) mus. (anche country and western) [music, singer] (di) country••* * *plural - countries; noun1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) paese2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) paese3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) campagna; di campagna4) (an area or stretch of land: hilly country.) regione•- countryman
- countryside* * *['kʌntrɪ] 1.1) (nation, people) paese m., nazione f.to go to the country — BE pol. fare appello al paese, chiamare il paese alle urne
2) (native land) patria f.the old country — la patria, il paese natale
3) (anche countryside) (out of town) campagna f.across country — attraverso la campagna, per i campi
4) (area) regione f., territorio m.5) (anche country music) country m., musica f. country2.1) [road, life] di campagna; [ scene] campestre2) mus. (anche country and western) [music, singer] (di) country•• -
5 country ***** coun·try
-
6 exile
I ['eksaɪl]1) (person) esiliato m. (-a)2) (expulsion) esilio m.II ['eksaɪl]verbo transitivo esiliare* * *1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) esiliato2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) esilio2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) esiliare* * *I ['eksaɪl]1) (person) esiliato m. (-a)2) (expulsion) esilio m.II ['eksaɪl]verbo transitivo esiliare -
7 homeland
['həʊmlænd]nome paese m. d'origine, patria f., madrepatria f.; (in South Africa) bantustan m.* * *noun (a person's native land: Immigrants often weep for their homeland.) terra natia, patria* * *homeland /ˈhəʊmlænd/n.terra natia; madrepatria; patria ( anche d'adozione)● (polit. USA) Department of Homeland Security, Dipartimento per la sicurezza nazionale.* * *['həʊmlænd]nome paese m. d'origine, patria f., madrepatria f.; (in South Africa) bantustan m. -
8 mediterranean
[ˌmedɪtə'reɪnɪən] 1.1) (anche Mediterranean sea) (mar) Mediterraneo m.2) (region) paesi m.pl. del Mediterraneo3) (native) = nativo o abitante di un paese del Mediterraneo2.aggettivo mediterraneo* * *mediterranean /mɛdɪtəˈreɪnɪən/A a.1 posto fra terre; interno; mediterraneo: a mediterranean land, un territorio interno; mediterranean sea, mare mediterraneoB n.– (geogr.) the Mediterranean, il Mediterraneo: Have you ever sailed in the Mediterranean?, sei mai andato in barca a vela nel Mediterraneo?● (med.) Mediterranean anaemia, anemia mediterranea; talassemia maggiore □ Mediterranean diet, dieta mediterranea □ (med.) Mediterranean fever, brucellosi □ the Mediterranean Sea, il Mediterraneo.* * *[ˌmedɪtə'reɪnɪən] 1.1) (anche Mediterranean sea) (mar) Mediterraneo m.2) (region) paesi m.pl. del Mediterraneo3) (native) = nativo o abitante di un paese del Mediterraneo2.aggettivo mediterraneo
См. также в других словарях:
Native Land — Directed by Leo Hurwitz Paul Strand Produced by Leo Hurwitz Written by Leo Hurwitz Ben Maddow Starring … Wikipedia
native land — [n] homeland fatherland, God’s country, home, mother country, motherland, native soil, the old country*; concepts 510,515 … New thesaurus
native land — index home (place of origin), nationality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
native land — noun the country where you were born (Freq. 3) • Syn: ↑fatherland, ↑homeland, ↑motherland, ↑mother country, ↑country of origin • Hypernyms: ↑country, ↑state … Useful english dictionary
Native Land Register (Fiji) — The Vola ni Kawa Bula, commonly known as the VKB, is the official Fijian register of native landowners. It is known in English as the Native Land Register. By law, all indigenous Fijians are entitled to be enrolled as members of the VKB, which is … Wikipedia
native land — /neɪtɪv ˈlænd/ (say naytiv land) noun the country in which one was born …
native land — (Roget s 3 Superthesaurus) n. homeland, motherland, mother country, fatherland, the old country, birthplace … English dictionary for students
native land — country one was born and raised in … English contemporary dictionary
Native Land — Film politique de Leo Hurwitz et Paul Strand, avec Howard Da Silva, Fred Jackson, Virginia Stevens, Louis Grant, Mary George. Scénario: Leo Hurwitz, Paul Strand, Ben Maddow Commentaire dit par: Paul Robeson Photographie: P. Strand… … Dictionnaire mondial des Films
native land — eþel, eard, cyððu … English to the Old English
drive from one's native land — index expatriate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary