-
81 сентиментальный человек
namby-pamby имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > сентиментальный человек
-
82 slabić
namby pamby, weakling, yes man* * *• weakling• wimp• sissy• softy• milk sop -
83 dar el nombre por
• namby-pamby• name an agent for consignment of goods -
84 extrem sentimental
namby-pamby coll. -
85 anyámasszony katonája
namby-pamby, mollycoddle, milksop -
86 érzelgõs regény
namby-pamby novel -
87 szentimentális regény
namby-pamby novel -
88 безвкусен
1. (за храна) tasteless, unsavoury, insipid, flat, savourless(блудкав) vapid2. прен. tasteless, in bad taste, dull, watery(за облекло-очебиен) flashy, tawdry, meretricious; tinsel(за приказки, писания) vapid, namby-pamby* * *безвку̀сен,прил., -на, -но, -ни 1. (за храна) tasteless, unsavoury, insipid, flat, savourless, flavourless, insipid, bland; ( блудкав) vapid;2. прен. tasteless, in bad taste, dull, watery; ( кичозен) flashy, tawdry, meretricious; tinsel; tacky; (за приказки, писания) vapid, namby-pamby.* * *flavourless; namby-pamby{`nimbi`pEmbi}; savourless; tasteless: безвкусен food - безвкусна храна; tawdry; watery (прен.)* * *1. (блудкав) vapid 2. (за облекло - очебиен) flashy, tawdry, meretricious;tinsel 3. (за приказки, писания) vapid, namby-pamby 4. (за храна) tasteless, unsavoury, insipid, flat, savourless 5. прен. tasteless, in bad taste, dull, watery -
89 слащавый
1) General subject: cheesy, chocolate box, fruity (о голосе), greasy, keepsake, mawkish, mawky, namby pamby, namby-pamby (о стиле), pretty-boy (напр., актёр - actor), saccharine, sickly, sugary, sweet, syrupy, gooey3) American: corny4) Ironical: namby-pamby (о стиле и т.п.)5) Scottish language: (о голосе) sleekit6) Jargon: lovey-dovey, nicey-nice7) American English: hokey8) Makarov: sugared -
90 pimpelig
Adj. umg. (verweichlicht) namby-pamby; sei nicht so pimpelig! don’t be such a baby; er ist pimpelig he’s a bit of a sissy ( oder baby)* * *pịm|pe|lig ['pImpəlɪç]adj (inf)(= wehleidig) soppy (inf); (= verweichlicht auch) namby-pamby (Brit inf sissyish* * *pimpelig adj umg (verweichlicht) namby-pamby;sei nicht so pimpelig! don’t be such a baby; -
91 блудкав
1. (за ястие) insipid, tasteless; unsavoury; wishy-washyблудкаво питие wish-wash2. прен. insipid, uninteresting, dullразг. milk-and-water; mawkish; namby-pamby; ni-miny-piminy* * *блу̀дкав,прил.1. (за ястие) insipid, tasteless; unsavoury; bland, savourless; wishy-washy; \блудкаво питие wish-wash;2. прен. insipid, uninteresting, dull; разг. milk-and-water; mawkish; namby-pamby; niminy-piminy.* * *; milk-and-water; platitudinous{,plEti`tyudinis}; sapless; savourless* * *1. (за ястие) insipid, tasteless;unsavoury;wishy-washy 2. БЛУДКАВo питие wish-wash 3. прен. insipid, uninteresting, dull 4. разг. milk-and-water;mawkish;namby-pamby; ni-miny-piminy -
92 глезльо
spoilt/pampered boy/шап; mollycoddle; namby-pamby; Miss Nancy* * *глѐзльо,м., - вци spoilt/pampered boy/man; mollycoddle; namby-pamby, slobberer; Miss Nancy.* * *spoilt/pampered boy /шап;mollycoddle;namby-pamby; Miss Nancy -
93 плосък
1. flat (и прен.)(за повърхност) plane; tabularплоски гърди a flat chestплосък покрив-тераса a terraced roofудрям с плоското на сабята strike flatlong with a swordпридавам плоска повърхност (на) tabulateплоска бобина рад. disc-coil2. прен. (банален) commonplace; stupid(блудкав) insipid, namby-pambyплоска шега a flat/stupid joke* * *пло̀сък,прил., -ка, -ко, -ки 1. flat (и прен.); (за повърхност) plane; tabular; \плосъкка бобина радио. disc-coil; \плосъкки гърди flat chest; \плосъкко оформяне surfacing; придавам \плосъкка повърхност (на) tabulate; съвсем \плосъкък flat as a pancake/flounder;* * *1. (блудкав) insipid, namby-pamby 2. (за повърхност) plane;tabular 3. flat (и прен.) 4. ПЛОСЪК покрив-тераса a terraced roof 5. плоска бобина рад. disc-coil 6. плоска шега a flat/stupid joke 7. плоски гърди а flat chest 8. прен. (банален) commonplace;stupid 9. придавам плоска повърхност (на) tabulate 10. съвсем ПЛОСЪК flat as a pancake 11. удрям с плоското на сабята strike flatlong with a sword -
94 жеманный
1) General subject: affected, ceremonious, chi-chi, chichi, coy, cutesy, finical, finicking, finicky, genteel, la di da, lackadaisical, miminy piminy, miminy-piminy, mincing, minikin, missish, namby pamby, namby-pamby, nice-nelly, niminy piminy, niminy-piminy, old maidish, prim, prim and proper, prissy, prudish, pudibund2) Colloquial: la-di-da4) Jargon: cutesie5) Makarov: old-maidish6) Taboo: nevershit -
95 жеманство
1) General subject: (too many) airs and graces, Victorian manners, affectation, affected manners, air, chi-chi, chichi, coyness, namby pamby, namby-pamby, primness, prudery, prunes and prism, show-off2) French: minauderie3) Obsolete: nicety4) Makarov: affected airs, airs and graces, too many airs and graces -
96 сентиментальный
1) General subject: chocolate box, goody, goody-goody, gooey, ickie, keepsake, lackadaisical, languishing, maudlin, mawkish, missish, mushy, namby pamby, namby-pamby, razzmatazz, rose pink, rose-pink, rose-water, sentimental, sickly, slobbery, sloppy, soppy, spoony, sweet, transpontine, novelettish (о литературном произведении), tearjerker3) Psychology: soulful4) Jargon: corny, rooty-toot, sob-sister, sobsister, soupy, squishy, ticky, corn, full up, ginger peachy, goobey, gummy, mickey mouse, mickey-mouse, micky mouse, micky-mouse, sticky5) American English: hokey (о музыке)6) Makarov: icky -
97 сентиментальный человек
General subject: a man of feeling, man of feeling, namby pamby, namby-pamby, sentimentalistУниверсальный русско-английский словарь > сентиментальный человек
-
98 сентиментальщина
1) General subject: glop, namby pamby, namby-pamby, pablum, pulp, razzmatazz, sentimentality, sirup, sob stuff, syrup2) Colloquial: sob-stuff3) Scornful: kitsch (о романе, фильме)4) Derogatory: kitsch (о романе, фильме и т.п.) -
99 сладко-красивый
General subject: namby pamby, namby-pamby -
100 чувствительные фразы
General subject: namby pamby, namby-pambyУниверсальный русско-английский словарь > чувствительные фразы
См. также в других словарях:
Namby Pamby — is a term for affected, weak, and maudlin speech/verse. However, its origins are in Namby Pamby (1725), by Henry Carey. Carey wrote the poem as a satire of Ambrose Philips and published it in his Poems on Several Occasions. Its first publication… … Wikipedia
namby-pamby — namby pambiness, namby pambyism, n. namby pambyish, adj. /nam bee pam bee/, adj., n., pl. namby pambies for 4. adj. 1. without firm methods or policy; weak or indecisive: namby pamby handling of juvenile offenders. 2. lacking in character,… … Universalium
namby-pamby — [nam′bē pam′bē] adj. [orig. satirical nickname of Ambrose Philips, 18th c. Eng poet: in ridicule of his sentimental pastorals] 1. weakly sentimental; insipid 2. without vigor 3. wishy washy n. 1. namby pamby talk 2. pl. namby pambie … English World dictionary
namby-pamby — ► ADJECTIVE ▪ lacking courage or vigour; feeble. ► NOUN (pl. namby pambies) ▪ a namby pamby person. ORIGIN fanciful formation from the name of Ambrose Philips (1674 1749), an English pastoral poet ridiculed for his insipid verse … English terms dictionary
Namby-pamby — Nam by pam by, a. 1. Affectedly pretty; weakly sentimental; finical; insipid. Thackeray. [1913 Webster] Namby pamby madrigals of love. W. Gifford. [1913 Webster] 2. Indecisive or weak; lacking firmness or resolve; of actions and policies. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
namby-pamby — (adj.) weakly sentimental, insipidly pretty, 1745, from satiric nickname of English poet Ambrose Philips (1674 1749) mocking his sentimental pastorals addressed to infant members of the nobility. Used first in 1726 in a farce credited to Carey.… … Etymology dictionary
Namby-pamby — Nam by pam by, n. [From Ambrose Phillips, in ridicule of the extreme simplicity of some of his verses.] Talk or writing which is weakly sentimental or affectedly pretty. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
namby-pamby — [n] pansy baby*, caitiff, chicken*, chicken heart*, chicken liver*, coward, cry baby, fraidy cat*, jellyfish*, lily liver, milksop, momma’s boy*, pantywaist, quitter, scaredy cat*, sissy*, weakling, wimp, wuss*, wussy*, yellow, yellow belly*;… … New thesaurus
namby-pamby — nam·by pam·by (năm′bē păm’bē) adj. 1) Weak, sentimental, or unrealistic: » life as it was really lived, you know, not as described in namby pamby self help books (Megan Hustad). 2) Lacking vigor or decisiveness; weak or spineless: »accused by… … Word Histories
namby-pamby — /næmbi ˈpæmbi/ (say nambee pambee) adjective 1. weakly simple or sentimental; insipid. –noun (plural namby pambies) 2. namby pamby verse or prose. 3. a namby pamby person: *the period which had turned him into a wild one had made me something of… …
namby-pamby — nam•by pam•by [[t]ˈnæm biˈpæm bi[/t]] adj. n. pl. bies 1) lacking decisiveness; irresolute: namby pamby opinions[/ex] 2) weakly sentimental; insipid: namby pamby poetry[/ex] 3) a namby pamby person or thing • Etymology: 1726; rhyming compound… … From formal English to slang