-
1 nagranie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagranie
-
2 nagranie
• sound record• sound recording -
3 nagranie nagra·nie
-nia, -nia; gen pl -ńnt[muzyczne, filmowe] recording -
4 demo
Ⅰ adj. inv. [kaseta, nagranie, program komputerowy] demo attr. Ⅱ n inv. pot. demo* * *n. i a.indecl.pot. komp. l. show-business demo; nagranie demo muz. sample recording; demo programu l. program w wersji demo komp. demo program.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demo
-
5 kasować
(-uję, -ujesz); perf s-; vt( bilet) to punch; (nagranie, plik) to erase* * *ipf.1. (= unieważniać) annul, cancel.2. (bilet w autobusie, tramwaju) punch, cancel.3. ( znaczek) cancel.4. ( nagranie) erase; komp. (plik, dane itp.) delete.5. prawn. annul, quash, make null and void; kasować wyrok annul a sentence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasować
-
6 piracki
1) (statek, radiostacja) pirate2) ( nagranie) pirated* * *a.pirate; statek piracki pirate ship; pirackie nagranie/płyta/CD bootleg recording/record/CD, pirated recording/record/CD; piracka radiostacja pirate radio station; pirackie oprogramowanie komputerowe warez.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piracki
-
7 wideo
Ⅰ n inv. 1. (technika rejestrowania) video- wideo wyparło inne techniki the video has superseded other technologies2. pot. (odtwarzacz) video player; (urządzenie do rejestrowania) video recorder- nagrać coś na wideo to record something on video3. pot. (kaseta) video cassette a. videotape- film na wideo a video filmⅡ adj. inv. video attr.- oglądać kasetę wideo to watch a video cassette a. videotapeⅢ wideo- w wyrazach złożonych video attr.- wideokamera a video camera- walka z wideopiractwem the fight against video piracy* * *1. nt(inv) video2. adj* * *n.indecl. video, video (cassette) recorder, VCR; gra wideo video game; kamera wideo video camera, camcorder; nagranie wideo video recording; taśma wideo videotape; nagrany na taśmę wideo videotaped.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wideo
-
8 zapis
Ⅰ m (G zapisu) 1. (sposób zapisania) notation- zapis dziesiętny decimal notation2. (tekst, nagranie, taśma filmowa) record- zapis cyfrowy ścieżki dźwiękowej filmu a digital recording of a soundtrack- zapis fonetyczny wyrazu/frazy phonetic representation of a word/phrase- reporterski zapis wydarzeń a reporter’s record of events3. (utrwalenie dźwięku, obrazu) recording 4. Prawo (przepis) regulation; (testamentowy) bequest- zapis konstytucyjny a constitutional regulation- zapis na cele społeczne a charity bequest- dokonać zapisu na rzecz kogoś to endow sb- wprowadzić zapis o prawie do strajku to introduce a regulation on the right to strikeⅡ zapisy plt (do szkoły, na kurs) registration, enrolment GB, enrollment US; (na akcje) subscription* * *( czynność) recording; ( tekst) record; ( nagranie) record, recording; ( sposób zapisywania) notation; ( w testamencie) bequest- zapisy* * *mi1. (= rejestrowanie) record, recording.2. (= to, co zapisane) record, notation, entry; zapis nagrania tapescript; zapis cyfrowy komp. digital recording; ścieżka zapisu komp. band; zapis drgań oscillogram; zapis fonetyczny phonography; zapis stenograficzny stenographic record; zapis przebiegu służby wojskowej service record; brak zapisów o czymś sth went unrecorded.3. prawn. bequest, legacy, devise; dokonywać zapisu na rzecz kogoś endow.4. muz. notation, score; zapis dźwięku sound record.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapis
-
9 cyfrowy
adj* * *a.el., komp.1. digital.2. maszyna cyfrowa digital computer.3. nagranie cyfrowe digital recording.4. wskaźnik cyfrowy digital display.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cyfrowy
-
10 kompaktowy
adj* * *a.compact; nagranie kompaktowe CD recording; odtwarzacz kompaktowy CD player, compact disc player; płyta kompaktowa compact disc, CD.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompaktowy
-
11 magnetofonowy
adj( taśma) magnetic* * *a.taśma magnetofonowa audiotape; nagranie magnetofonowe tape recording.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magnetofonowy
-
12 mono
Ⅰ adj. inv. mono, monophonic- płyta/magnetofon mono a mono a. monophonic record/tape recorder- nagranie mono a mono recordingⅡ n inv. sgt mono Ⅲ mono- w wyrazach złożonych mono-- monofag a monophagous animal- monofonia monophony- monostrofa a monostrophe* * *adj(inv) mono* * *a.indecl. mono, monophonic.adv.in mono.n.mono, monophony, monophonic sound.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mono
-
13 przebojowy
1) ( osoba) go-ahead2) (piosenka, nagranie) hit* * *a.1. ( o człowieku) go-ahead.2. ( o piosence) hit; (o ubraniu, sukience) all-the-rage.3. (= przełomowy) breakthrough.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebojowy
-
14 rejestracja
-i; -e; gen pl -i; f1) ( spisanie) registration; (w przychodni: czynność) registration; ( miejsce) reception; TECH, RADIO, TV recording2) (pot) MOT plates (pl)* * *f.1. (= rejestrowanie) registration.2. muz. registration.3. techn. (= zapis) record; rejestracja danych (data) logging l. recording.4. (= nagranie dla radia, telewizji) recording.5. (= miejsce w przychodni, szpitalu) reception.6. pot. (= tablica rejestracyjna) (license) plate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rejestracja
-
15 skasować
(-uję, -ujesz); vb; od kasować* * *pf.( bilet) punch, cancel; (plik, nagranie) erase; ( instytucję) close down; skasować samochód pot. wreck a car.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skasować
-
16 studyjny
adjstudio (attr)* * *a.studio; teatr studyjny studio theater; nagranie studyjne studio recording.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > studyjny
-
17 taśma
tape; ( w fabryce) assembly line lub belt; ( do maszyny do pisania) (fabric lub carbon) ribbontaśma klejąca — Sellotape (Ŕ) (BRIT), Scotch tape (Ŕ) (US)
* * *f.1. (= wstęga) tape; ribbon; band; belt; taśma filmowa film; taśma izolacyjna techn. insulating tape; taśma klejąca adhesive tape, Scotch tape; taśma magnetofonowa audiotape; taśma maszynowa (fabric l. carbon) ribbon.3. techn. (= część przenośnika) (conveyor) belt; pracować przy taśmie work at an assembly line.4. wojsk. ammunition belt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taśma
-
18 wymazywać
impf ⇒ wymazać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(rysunek, napis) to rub out, to erase, (TECH: nagranie) to eraseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymazywać
-
19 autentyczn|y
adj. 1. (prawdziwy) [historia] authentic, true; [wydarzenie] true, actual; [uczucie] genuine- autentyczna hrabina a genuine countess- autentyczny miłośnik sztuki a true a. genuine art lover- film oparty jest na autentycznych wydarzeniach the film is based on true events- w tej rodzinie panuje autentyczna bieda this family is genuinely poor2. (oryginalny) [akt, nagranie, podpis] authentic, genuine- załączono autentyczny dokument the original document was enclosed3. (szczery) [zainteresowanie, radość] genuine- dzieci są autentyczne children are genuine a. sincere4. (niewątpliwy) genuine- miał autentyczny talent he had real a. genuine talent- była autentyczną indywidualnością she had genuine a. real personalityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autentyczn|y
-
20 dźwiękow|y
adj. [efekty, nagranie, fale] sound attr.- ścieżka dźwiękowa filmu a soundtrack- film dźwiękowy a talking film a. pictureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dźwiękow|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nagranie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. nagrać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nagranie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. nagranieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nagranie — n I 1. rzecz. od nagrać. 2. lm D. nagranieań «to, co zostało nagrane, utrwalone na płycie gramofonowej, kompaktowej lub taśmie magnetofonowej; płyta, taśma z utrwaloną na niej melodią, tekstem, audycją radiową itp.» Przesłuchać nagranie. Kupić… … Słownik języka polskiego
Alex Naumik — Infobox musical artist Name = Alex Naumik Img capt = Img size = 220px Landscape = Background = solo singer Birth name = Alias = Born = Birth date and age|1951|8|12|df=y Died = Origin = Vilnius, Lithuanian SSR Instrument = Voice type = Genre =… … Wikipedia
Marian Sawa — (né à Krasnymstawe le 12 janvier 1937 et mort à Varsovie le 27 avril 2005) est un compositeur, organiste, musicologue et pédagogue polonais. Biographie Il fait ses études à l Académie musicale Frédéric Chopin de Varsovie dans… … Wikipédia en Français
Marian sawa — (Krasnymstawe, Pologne, 12 janvier 1937 – Varsovie, 27 avril 2005), fut un compositeur exceptionnel, organiste, musicologue et pédagogue polonais. Biographie Il a fait ses études à l Académie musicale Frédéric Chopin de Varsovie dans la classe… … Wikipédia en Français
Family Fodder — est un collectif de musiciens, new wave, post punk avec des influences psychédéliques, formé autour autour d Alig Fodder (Alig Pearce, John Pearce), à Londres en 1979. Ils sont cités dans la Nurse with Wound list. Sommaire 1 Quelques musiciens… … Wikipédia en Français
pole — 1. Martwe pole «fragment jezdni niewidoczny dla kierowcy w danym momencie w żadnym z lusterek»: (...) pogorszeniu uległa widoczność do tyłu (zwiększyło się tzw. martwe pole). DD 16/02/2001. 2. Oddać komuś pole, ustąpić komuś pola «wycofać się z… … Słownik frazeologiczny
dźwiękowy — przym. od dźwięk Nagranie dźwiękowe. Fala dźwiękowa. Drgania dźwiękowe. Wstawka dźwiękowa w widowisku. ∆ Film dźwiękowy «film z towarzyszącym mu zsynchronizowanym nagraniem dźwięku» ∆ Kamera dźwiękowa «urządzenie do zapisywania dźwięku na taśmie… … Słownik języka polskiego
nagraniowy — przym. od nagranie w zn. 2 Ośrodek nagraniowy. ∆ Sesja nagraniowa «koncert muzyczny nagrywany w studiu na płytę, taśmę magnetofonową lub filmową» ∆ Studio nagraniowe «dźwiękoszczelne pomieszczenie z odpowiednimi urządzeniami, w którym odbywa się… … Słownik języka polskiego
płyta — ż IV, CMs. płycie; lm D. płyt 1. «bryła ograniczona dwiema równoległymi płaszczyznami, której grubość jest znacznie mniejsza od pozostałych wymiarów; płaski, cienki, zwykle foremny blok kamienia, betonu, szkła, metalu itp., stosowany m.in. w… … Słownik języka polskiego
postsynchronizacja — ż I, DCMs. postsynchronizacjacji, blm film. «nagranie dźwięku (dialogów, tła muzycznego) po wykonaniu zdjęć filmowych, stosowane m.in. przy dubbingu» ‹łac. + synchronizacja› … Słownik języka polskiego