-
1 находящийся в стадии возникновения
■ nacienteРусско-испанский медицинский словарь > находящийся в стадии возникновения
-
2 начинающийся
■ naciente -
3 рождающийся
■ naciente -
4 звезда
звезда́stelo;astro (небесное тело);о́рден Кра́сной Звезды́ Ordeno de Ruĝa Stelo;\звезда экра́на stelo de ekrano.* * *ж. (мн. звёзды) в разн. знач.estrella fполя́рная звезда́ — estrella polar
путево́дная звезда́ перен. — estrella polar
неподви́жная, па́дающая звезда́ — estrella fija, fugaz
звезда́ пе́рвой величины́ — estrella de primera magnitud
пятиконе́чная звезда́ — estrella de cinco puntas
о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja
морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f
звезда́ экра́на — estrella de cine
восходя́щая звезда́ — estrella naciente (ascensional); futura estrella ( о киноартисте)
двойна́я звезда́ — estrella doble (binaria)
ка́рликовая звезда́ — estrella enana
блужда́ющая звезда́ — estrella errante (errática)
переме́нная звезда́ — estrella temporaria (nova)
••ве́рить в свою́ (счастли́вую) звезду́ — confiar en su estrella
роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella
счита́ть звёзды ( ротозейничать) — andar por las estrellas, estar en las nubes (en la luna)
он звёзд с не́ба не хвата́ет разг. — él no ha inventado la pólvora
* * *ж. (мн. звёзды) в разн. знач.estrella fполя́рная звезда́ — estrella polar
путево́дная звезда́ перен. — estrella polar
неподви́жная, па́дающая звезда́ — estrella fija, fugaz
звезда́ пе́рвой величины́ — estrella de primera magnitud
пятиконе́чная звезда́ — estrella de cinco puntas
о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja
морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f
звезда́ экра́на — estrella de cine
восходя́щая звезда́ — estrella naciente (ascensional); futura estrella ( о киноартисте)
двойна́я звезда́ — estrella doble (binaria)
ка́рликовая звезда́ — estrella enana
блужда́ющая звезда́ — estrella errante (errática)
переме́нная звезда́ — estrella temporaria (nova)
••ве́рить в свою́ (счастли́вую) звезду́ — confiar en su estrella
роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella
счита́ть звёзды ( ротозейничать) — andar por las estrellas, estar en las nubes (en la luna)
он звёзд с не́ба не хвата́ет разг. — él no ha inventado la pólvora
* * *n1) gener. diva, personalidad, estrella2) colloq. luminaria (кино, театра)3) eng. araña (напр., коллектора) -
5 солнце
со́лнцеsuno.* * *с.sol mпо со́лнцу — con el sol
до (восхо́да) со́лнца — antes de la salida del sol
на со́лнце — al sol
на восхо́де со́лнца — al sol naciente
обогре́ть на со́лнце — sentársele el sol (a uno)
на я́рком со́лнце — en pleno sol
гре́ться на со́лнце — tomar el sol
со́лнце припека́ет — se deja caer el sol
••го́рное со́лнце мед. — lámpara de cuarzo
найти́ своё ме́сто под со́лнцм — abrirse paso en la vida (en la sociedad) (literalmente: encontrar su lugar bajo el sol)
и на со́лнце быва́ют пя́тна — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin tormento
* * *с.sol mпо со́лнцу — con el sol
до (восхо́да) со́лнца — antes de la salida del sol
на со́лнце — al sol
на восхо́де со́лнца — al sol naciente
обогре́ть на со́лнце — sentársele el sol (a uno)
на я́рком со́лнце — en pleno sol
гре́ться на со́лнце — tomar el sol
со́лнце припека́ет — se deja caer el sol
••го́рное со́лнце мед. — lámpara de cuarzo
найти́ своё ме́сто под со́лнцм — abrirse paso en la vida (en la sociedad) (literalmente: encontrar su lugar bajo el sol)
и на со́лнце быва́ют пя́тна — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin tormento
* * *ngener. sol -
6 зарождающийся капитализм
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > зарождающийся капитализм
-
7 вновь появившийся
-
8 восходящая звезда
adjgener. estrella naciente (ascensional), futura estrella (о киноартисте) -
9 восходящее солнце
adjgener. el sol naciente, sol ascendente -
10 восходящий
1) прич. от восходитьвосходя́щее со́лнце — sol ascendente
2) прил. ascensionalвосходя́щая крива́я мат. — curva ascendiente
ро́дственники по восходя́щей ли́нии — ascendientes m pl
••восходя́щая звезда́ — estrella ascensional; futura estrella, astro naciente ( об артистах)
восходя́щее ударе́ние лингв. — acento ascendiente
* * *adj1) gener. ascendente, ascendiente, ascensional2) eng. ascendiente (напр., о потоке) -
11 зарождающийся капитализм
adjecon. capitalismo nacienteDiccionario universal ruso-español > зарождающийся капитализм
-
12 магнетрон типа восходящее солнце
neng. (разнорезонаторный) magnetron de sol nacienteDiccionario universal ruso-español > магнетрон типа восходящее солнце
-
13 на восходе солнца
prepos.gener. a la salida del sol, al despuntar el alba, al sol naciente -
14 нарождающийся
-
15 новый
но́в||ыйnova;Но́вый год Nova jaro;♦ \новыйые языки́ modernaj lingvoj.* * *прил.1) nuevo; reciente (недавний, свежий)но́вый но́мер журна́ла — último número de la revista
2) ( современный) modernoно́вые языки́ — lenguas modernas
но́вая исто́рия — historia moderna
••но́вый ру́сский — nuevo rico ruso
Но́вый год — Año Nuevo
Но́вый свет — Nuevo Mundo
но́вый стиль ( летосчисления) — nuevo estilo
Но́вый Заве́т рел. — Nuevo Testamento
но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — escoba nueva, barre bien; nuevos reyes, nuevas leyes
* * *прил.1) nuevo; reciente (недавний, свежий)но́вый но́мер журна́ла — último número de la revista
2) ( современный) modernoно́вые языки́ — lenguas modernas
но́вая исто́рия — historia moderna
••но́вый ру́сский — nuevo rico ruso
Но́вый год — Año Nuevo
Но́вый свет — Nuevo Mundo
но́вый стиль ( летосчисления) — nuevo estilo
Но́вый Заве́т рел. — Nuevo Testamento
но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — escoba nueva, barre bien; nuevos reyes, nuevas leyes
* * *adj1) gener. de primera mano (о покупке), naciente, reciente (недавний, свежий), pionero, flamante, moderno, nuevo2) amer. novedoso3) milit. entrante -
16 появляющийся на свет
-
17 прибыль на привлечённую ссуду
necon. lucro nacienteDiccionario universal ruso-español > прибыль на привлечённую ссуду
См. также в других словарях:
Naciente — Saltar a navegación, búsqueda Una naciente natural en la isla Mackinac en Míchigan … Wikipedia Español
naciente — adjetivo 1. Que nace, o empieza a formarse o a manifestar su existencia o naturaleza: sol* naciente. sustantivo masculino 1. Este, punto cardinal. 2. Origen: Argentina, Uruguay. Nacimiento de un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
naciente — 1. recién nacido; que comienza a existir; incipiente. 2. (en química) perteneciente a cualquier sustancia liberada en una reacción química, que, por su estado no combinado, es más reactiva. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
naciente — (Del ant. part. act. de nacer; lat. nascens, entis). 1. adj. Que nace. 2. Muy reciente, que comienza a ser o manifestarse. 3. Heráld. Dicho de un animal: Cuya cabeza o cuello salen por encima de una pieza del escudo. 4. m. p. us. Este (ǁ punto… … Diccionario de la lengua española
naciente — ► adjetivo 1 Que nace: ■ la planta ya tiene flores nacientes. 2 Que es muy reciente o empieza a manifestarse: ■ hay que cuidar bien la naciente amistad. SINÓNIMO nuevo 3 HERÁLDICA Se aplica al animal que asoma cabeza, cuello y patas por encima de … Enciclopedia Universal
naciente — (adj) (Intermedio) que es reciente o acaba de manifestarse Ejemplos: El hombre tenía los ojos azules, nariz aguileña y barba naciente. El gobernador visitó la colonia naciente. Sinónimos: este, nuevo, oriente, reciente, inicial, incipiente,… … Español Extremo Basic and Intermediate
naciente — {{#}}{{LM N26938}}{{〓}} {{SynN27611}} {{[}}naciente{{]}} ‹na·cien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que nace. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Este. {{#}}{{LM SynN27611}}{{〓}} {{CLAVE N26938}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
naciente — Sinónimos: ■ incipiente, principiante, nuevo, reciente ■ este, oriente, levante … Diccionario de sinónimos y antónimos
naciente — p. a, de nacer: Que nace Oriente. Este … Diccionario Castellano
La casa del sol naciente (álbum) — La casa del sol naciente Álbum de The Speakers Publicación 1965 Género(s) Rock and Roll Duración 34:15 Discográfica Discos Bambuco … Wikipedia Español
Sol Naciente — Sol Naciente, puede referirse a los siguientes términos o conceptos: Expresión para referirse a la aparición del Sol sobre el horizonte Amanecer, el Naciente en tal caso es sinónimo de Oriente. En heráldica y vexilología el Sol Naciente suele… … Wikipedia Español