-
1 nachvollziehen
-
2 nachvollziehen
-
3 nachvollziehen
nachvollziehen1 zich (kunnen) inleven, begrijpen -
4 nachvollziehen
v/t (unreg., trennb., hat) re-enact (in one’s mind); (verstehen) understand; (Tat etc.) auch fathom; ich kann das nicht nachvollziehen auch it’s beyond me; auch nachvollziehbar* * *to re-enact; to understand* * *nach|voll|zie|hen ptp nachvollzogenvt septo understand, to comprehend* * *nach|voll·zie·hen *▪ etw \nachvollziehen to understand [or comprehend] sth* * ** * *nachvollziehen v/t (irr, trennb, hat) re-enact (in one’s mind); (verstehen) understand; (Tat etc) auch fathom;* * ** * *v.to comprehend v.to reproduce v.to understand v.(§ p.,p.p.: understood) -
5 nachvollziehen
'naːxfɔltsiːənv irrnachvollziehennc1bb8184a/c1bb8184ch|vollziehen *unregelmäßig suivre; Beispiel: etwas nicht nachvollziehen können ne pas arriver à comprendre quelque chose -
6 nachvollziehen
'naːxfɔltsiːənv irrcomprender, entendernach| vollziehen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)comprendertransitives Verb (unreg) -
7 nachvollziehen
-
8 nachvollziehen
nachvollziehen sätta sig in i -
9 nachvollziehen
nach|vollziehen *etw nicht \nachvollziehen können nie móc czegoś zrozumieć -
10 nachvollziehen
-
11 nachvollziehen
прил.общ. восполнять, постигать, проследить (или отследить что-л. с помощью документов и фактов), воспроизвести, восстановить (ситуацию, события, факты), понять, уловить, nicht nachvollziehbar = уму непостижимо, осмыслить, уразуметь -
12 nachvollziehen
vtпонимать, представлять себе (чьи-л. действия)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > nachvollziehen
-
13 nachvollziehen
nách|vollziehen unr.V. hb tr.V. разбирам, проследявам, проумявам (аргументация, чужди мисли или действия). -
14 nachvollziehen
(мысленно) представить pf. себе -
15 nachvollziehen
1) sich geistig zu eigen machen: Gedanken постига́ть пости́гнуть, пости́чь pf2) nachfühlen, nachempfinden прочу́вствовать [ус] pf -
16 nachvollziehen
nach·vollziehen forstå -
17 nachvollziehen
nach|vollziehen*irr vt akıl erdirmek (-e) -
18 nachvollziehen
1. to comprehend2. to reproduce3. to track4. to understandto reconstruct sth. -
19 nachvollziehen
- {to retrace} vạch lại, kẻ lại, vẽ lại, truy cứu gốc tích, hồi tưởng lại, trở lại, thoái lui -
20 nachvollziehen отд
vt понимать, воспринимать (чьи-л идеи, мысли, доводы и т. п.)
См. также в других словарях:
nachvollziehen — V. (Mittelstufe) sich etw. vorstellen können, etw. geistig erfassen Beispiel: Ich konnte die Gedanken des Professors kaum nachvollziehen … Extremes Deutsch
nachvollziehen — na̲ch|voll·zie·hen; vollzog nach, hat nachvollzogen; [Vt] etwas nachvollziehen sich denken oder vorstellen (können), wie etwas gewesen ist <jemandes Gedanken, Handlungsweise nachvollziehen> || hierzu na̲ch|voll·zieh·bar Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachvollziehen — drauf haben (umgangssprachlich); verstehen; kennen; überblicken; wissen; über Kenntnisse verfügen; reproduzieren; wiederholen; folgen (mit Dativ); nachempfinden; nacherleben; … Universal-Lexikon
nachvollziehen — begreifen, sich einfühlen, sich einleben, ermessen, folgen können, sich hineindenken, sich hineinversetzen, nachempfinden, nacherleben, nachfühlen, Verständnis haben für, verstehen, sich vorstellen können; (ugs.): kapieren, mitkommen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachvollziehen — nach|voll|zie|hen … Die deutsche Rechtschreibung
reproduzieren — nachvollziehen; wiederholen * * * re|pro|du|zie|ren [reprodu ts̮i:rən] <tr.; hat: eine Reproduktion (von etwas) herstellen: ein Bild, eine Zeichnung reproduzieren. Syn.: ↑ kopieren, ↑ nachbilden, ↑ nachempfinden, ↑ … Universal-Lexikon
wiederholen — nachvollziehen; reproduzieren; sitzenbleiben (umgangssprachlich); backen bleiben (umgangssprachlich); eine Ehrenrunde drehen (umgangssprachlich); sitzen bleiben (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
folgen — (das) Ergebnis sein (von); (sich) ergeben (aus); resultieren (aus); (sich) herauskristallisieren; nachgehen; hinterher gehen; nachsteigen; nachstellen; … Universal-Lexikon
Bingo Voting — ist ein elektronisches Wahlverfahren, das am Europäischen Institut für Systemsicherheit (EISS) des Karlsruher Instituts für Technologie entwickelt wurde[1] und die fehlende Nachvollziehbarkeit vieler elektronischer Wahlverfahren durch… … Deutsch Wikipedia
Westfälisches Museum für Archäologie — LWL Museum für Archäologie Westfälisches Landesmuseum Die Ausstellungsräume befinden sich im Untergeschoss … Deutsch Wikipedia
verstehen — 1. hören, mitbekommen; (ugs.): mitkriegen. 2. a) sich auf etw. einen Reim/Vers machen können, auffassen, begreifen, bemerken, sich bewusst werden, dahinterkommen, durchschauen, einsehen, erfassen, erkennen, ermessen, feststellen, folgen können,… … Das Wörterbuch der Synonyme