-
61 очередное донесение
adjmilit. termingebundene Meldung, wartende Nachricht (ожидающее передачи) -
62 переданная информация
adj1) comput. Transinformationsgehalt2) milit. gesendete Nachricht3) eng. Wechselinformation4) IT. (правильно) TransinformationУниверсальный русско-немецкий словарь > переданная информация
-
63 переданное сообщение
adjmilit. gesendete NachrichtУниверсальный русско-немецкий словарь > переданное сообщение
-
64 писать
v1) gener. (j-m) Nachricht von sich (D) geben (письма; кому-л.), (von j-m) schreiben (о ком-л.), am Schreiben sein, beschriften (на чем-л. адрес и т. п.), beschriften (на чем-л., напр., адрес), ein dichten (стихи), handeln (о чём-л.), journalistisch tätig sein (для газет, журналов), komponieren (музыку), malen (картину и т. п.), schriftstellern, aufschreiben, nachschreiben, schreiben2) colloq. Pippi machen, hinschreiben (кому-л.), zusammenschreiben (вздор)3) liter. fabulieren4) child.sp. (пи́сать) pulern, (пи́сать) pinkeln5) offic. anschreiben (кому-л.)6) S.-Germ. spellen -
65 подать весточку
ngener. (j-m) Nachricht geben (кому-л.) -
66 подать весть
ngener. (j-m) Nachricht geben (кому-л.) -
67 подхватывать известие
vterrit. eine Nachricht aufhaschenУниверсальный русско-немецкий словарь > подхватывать известие
-
68 получать извещение
vf.trade. eine Mitteilung bekommen, eine Nachricht bekommen -
69 получено известие
-
70 постепенно подготовить к печальному известию
advgener. (кого-л.) (j-m) eine traurige Nachricht allmählich beibringenУниверсальный русско-немецкий словарь > постепенно подготовить к печальному известию
-
71 поступившая информация
adjmilit. ankommende NachrichtУниверсальный русско-немецкий словарь > поступившая информация
-
72 поступившее сообщение
Универсальный русско-немецкий словарь > поступившее сообщение
-
73 при этом известии он изменился в лице
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при этом известии он изменился в лице
-
74 принести весть
vgener. eine Nachricht bringen -
75 принести известие
vgener. eine Nachricht bringen -
76 принятая информация
adjmilit. empfangene Nachricht -
77 принятое сообщение
adjmilit. empfangene Nachricht -
78 приятная весть
vGeneral subject: eine willkommene Nachricht -
79 радиограмма
n1) gener. Funkspruch, Funkspruch, Funkspruch2) Av. Funkspruch (Fu.Spr.)3) milit. Spruch4) eng. drahtlose Nachricht5) radio. Luftnachricht6) electr. Funkmeldung, Funknachricht, Funktelegramm, Fü. Spr., Funkspruch, Radiogramm, Radiotelegramm7) nav. Fernschreiben -
80 радостное известие
adjgener. eine frohe Botschaft, eine frohe Nachricht
См. также в других словарях:
Nachricht — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Botschaft • Mitteilung Bsp.: • Ich hinterließ eine Nachricht für meine Eltern. • Unklare Nachrichten verursachen Verzögerungen. • Ich bin froh, dass du mir eine Nachricht hinterlassen hast … Deutsch Wörterbuch
Nachricht(en) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Neuigkeit(en) Bsp.: • Das war eine schlechte Nachricht. • Das sind wunderbare Neuigkeiten! … Deutsch Wörterbuch
Nachricht — Nachricht, 1) Bekanntmachung irgend eines Ereignisses in der Ferne an Personen, welche solche interessiren kann; 2) Antheil des Forstbedienten an Strafgeldern für Waldfrevel … Pierer's Universal-Lexikon
Nachricht — 1. Avis, ↑Information, 2. Notiz … Das große Fremdwörterbuch
Nachricht — Sf std. (16. Jh., Form 17. Jh.) Stammwort. Gekürzt aus fnhd. nachrichtung oder parallel gebildet. Wie l. īnstrūctio zunächst Unterweisung, Belehrung (nach etwas ausrichten) dann verallgemeinert zu Mitteilung . deutsch iz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nachricht — Nachricht: Das seit dem 17. Jh. gebräuchliche Wort trat an die Stelle von älter nhd. Nachrichtung (vgl. ↑ nach und ↑ richten) und bedeutete wie dies zunächst »das, wonach man sich zu richten hat, Anweisung«. Dann wurde es im Sinne von »Mitteilung … Das Herkunftswörterbuch
Nachricht — Botschaft; Informationsaustausch; Bericht; Mitteilung; Meldung; Depesche; Report; Berichterstattung; Neuigkeit * * * Nach|richt [ na:xrɪçt], die; , en: 1. Mitteilung von neue … Universal-Lexikon
Nachricht — Ein Musikkonzert ist im wissenschaftlichen Sinn die Übertragung einer Nachricht mit Musik, Text und Zeichensprache Nachricht bezeichnet alltagssprachlich die Mitteilung über ein Ereignis. In der Informationstheorie ist eine Nachricht eine… … Deutsch Wikipedia
Nachricht — Na̲ch·richt die; , en; 1 eine Nachricht (von jemandem / etwas)/ (über jemanden / etwas); eine Nachricht (von jemandem) (an / für jemanden) eine meist kurze Information über ein aktuelles Ereignis, das jemanden interessiert ≈ Neuigkeit, Meldung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachricht — 1. Eine gute Nachricht geht durch geschlossene Thür. 2. Gute Nachricht bleibt auch im Munde eines Narren. It.: Del senno di poi ne son piene le fosse. – De secondi consigli son piene le case: de primi ve n è carestia. 3. Gute Nachricht kommt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nachricht — die Nachricht, en (Grundstufe) eine Mitteilung über jmdm. oder etw. Beispiele: Die letzte Nachricht von ihm habe ich vor einem Monat bekommen. Die Nachricht von ihrem Tod hat ihn sehr bedrückt … Extremes Deutsch