-
1 nöbet
nöbet <- ti> Reihe f, Reihenfolge f; Ablösung f; Wache f, (Wach)Dienst m; MED Anfall m; Mal n; (Arbeits)Gang m; Fuhre f;nöbet beklemek (oder tutmak) Wache stehen, Wachdienst haben (oder fam schieben); warten, bis man an die Reihe (oder fam dran) kommt;nöbet değiştirmek die Wache ablösen;-e nöbet gelmek MED einen Anfall haben;nöbete çıkmak die Wache antreten;gece nöbeti Nachtdienst m;nöbetle nach der Reihe;bu akşam nöbet sizde heute Abend sind Sie an der Reihe -
2 nöbet
nöbet sbu akşam \nöbet sizde heute Abend sind Sie an der Reihe\nöbet beklemek [o tutmak] (auf) Wache stehen\nöbet değiştirmek sich ablösen\nöbeti olmak Bereitschaftsdienst habenisteri \nöbeti hysterischer Anfallöksürük \nöbeti Hustenanfall msara \nöbeti tutmak einen epileptischen Anfall bekommen -
3 nöbet
при́ступ бо́ли* * *1) о́чередь, черёдnöbetle — по о́череди
2) наря́д, карау́л воен. ; дежу́рствоnöbet tutmak — а) ждать свое́й о́череди; б) дежу́рить; стоя́ть на посту́
nöbet değiştirmek — сменя́ть карау́л / пост
nöbet devretmek / teslim etmek — сдава́ть карау́л / пост
nöbete gelmek / girmek — заступа́ть на пост / в карау́л / на дежу́рство
3) припа́док, при́ступnöbet geçirmek — перенести́ при́ступ
nöbeti tutmak — а) име́ть при́ступ (малярии и т. п.); б) наступа́ть - о при́ступе
sinir nöbeti — не́рвный припа́док
4) разçocuklar bir nöbet daha oynadılar — де́ти ещё оди́н раз сыгра́ли
•• -
4 nöbet
",-ti 1. turn (of duty). 2. shift (scheduled period of work); watch (of a sentry). 3. time: iki nöbet twice. 4. attack, fit, paroxysm, or seizure (caused by a recurrent disease). - beklemek 1. to await one´s turn. 2. to be on duty. 3. to stand guard; to keep watch, watch. - çizelgesi roster (showing to whom shifts are assigned); mil. guard roster. - gelmek to have a seizure or attack. - hizmeti mil. guard duty. - tutmak 1. to be on duty. 2. to stand guard; to keep watch, watch." -
5 nöbet
алмаш; кизү -
6 nöbet
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > nöbet
-
7 nöbet
n. watch, guard duty, turn, turn of duty, turn of work, attack, bout, ictus, invasion, paroxysm, police, post, sentry, sentry go, spell, tour* * *1. seizure 2. turn 3. bout -
8 nöbet
goyîn--------payerî -
9 nöbet
1. TutmaSıtma nöbeti – Malyariya tutması2. Növbə -
10 nöbet
atak; napad -
11 nöbet
-
12 nöbet
ПЛЪЫРЫГЪУ(Э), IУТЫГЪУ(э), ХЪУМЭГЪУ(э), ПЭСЫГЪУ(э), ПЭТЫГЪУ(э), чэзыугъу/ чэзуугъуэ, фэплъырыгъу/ хуэплъырыгъуэ, ДЕЖУРСТВО -
13 nöbet
зэблэхъоу пэплъэн -
14 nöbet
(askeri) σκοπιά, (vardiya) βάρδια, εφημερία -
15 nöbet
مناوبةنوبة -
16 nöbet
1. مناوبة [مُنَاوَبَة]Anlamı: sıra, keşik2. نوبة [نَوْبَة]Anlamı: sıra, keşik -
17 nöbet
"turn; guard, watch; attack, fit, bout" -
18 nöbet
(-ti)1) növbə; 2) keşik, qarovul(hərbi), növbətçilik; 3) tutma(xəstəliyin)keşik, növbə, növbətçilik -
19 nöbet
záchvat -
20 nöbet çalmak
игра́ть марш ( в определённое время)
См. также в других словарях:
nobet — nobét, nobéturi, s.n. (înv.) 1. paradă cu muzică militară, seara, la curtea domnească; serenadă executată de muzica militară turcească. 2. schimbare. 3. obicei, rânduieli. Trimis de blaurb, 27.10.2008. Sursa: DAR nobét ( turi), s.n. – Schimb. – … Dicționar Român
nobet — nóbet m DEFINICIJA reg. pov. zast. 1. smjena u stražarenju; straža 2. meton. utvrđeni red po kojem više osoba obavlja isti posao jedna za drugom; turnus ETIMOLOGIJA tur. nöbet ← arap. näwbä: red, turnus … Hrvatski jezični portal
nöbet — is., Ar. nevbet 1) Sıra, keşik Bu akşam nöbet sizde, masrafı siz yapacaksınız. 2) Sıra ile yapılan görev, iş Karlı dağlar başında nöbet geceleri, siper içlerindeki yağmurlu uzun günler. Y. K. Karaosmanoğlu 3) Hastalık sebebiyle titreme, yüksek… … Çağatay Osmanlı Sözlük
nöbet beklemek (veya tutmak) — 1) asker, polis vb. bir yeri, bir kimseyi, bir aracı gözetlemek, korumak gibi amaçlarla bulunduğu yerden belli bir süre ayrılmamak Geceleyin nöbet bekleyen muhafızlara ve hizmetçilere görünmeden ... inermiş. R. H. Karay 2) kurum ve kuruluşlarda… … Çağatay Osmanlı Sözlük
nöbet şekeri — is. Halk arasında ilaç olarak kullanılan billurlaşmış şeker … Çağatay Osmanlı Sözlük
nöbet çalmak — belli zamanlarda mızıka çalmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
değirmene gelen nöbet bekler — bir şeyden birçok kimse yararlanacaksa, herkes geliş sırasıyla işini görmek üzere beklemelidir anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
NİYABE — Nöbet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Nö. — NöBet (International » Turkish) NöBetçI (International » Turkish) … Abbreviations dictionary
MEBERRET — Nöbet şekeri … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜNAVEBETEN — Nöbet ile, nöbetleşerek. Sırayla … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
