-
1 näherbringen
-
2 ближе знакомить
advgener. näherbringen (с чем-л. кого-л.) -
3 мне удалось растолковать ему это дело
Универсальный русско-немецкий словарь > мне удалось растолковать ему это дело
-
4 научить глубже понимать
vgener. näherbringen (что-л. кого л.)Универсальный русско-немецкий словарь > научить глубже понимать
-
5 объяснить
v1) gener. (j-m) Bescheid bringen, (j-m) Bescheid geben, j-n über einen Irrtum aufklären (его ошибку; кому-л.), näherbringen (j-m)2) obs. bescheiden (кому-л. что-л.)3) liter. entschlüsseln4) law. erklären, erläutern, klarstellen -
6 подойти к решению проблемы
vgener. (близко) ein Problem der Lösung näherbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > подойти к решению проблемы
-
7 приближать
v1) gener. nähern (D) (к чему-л.), näherbringen (что-л. к чему-л.), annähern (к чему-л.), heranführen, nähern (что-л. к чему-л.)2) liter. heranbringen3) math. approximieren4) shipb. heranlassen -
8 приблизить
vgener. näherbringen (j-m) -
9 приблизить решение проблемы
Универсальный русско-немецкий словарь > приблизить решение проблемы
-
10 разъяснить
vgener. (j-m etw.) begreiflich machen, (j-m etw.) deutlich machen (что-л.; кому-л.), (j-m etw.) deutlich mächen (кому-л., что-л.), (j-m etw.) ins Maul schmieren, (j-m etw.) plausibel mächen (кому-л., что-л.), (кому-л.)(что-л.) (j-m) Bescheid bringen, (j-m) Bescheid geben, näherbringen -
11 растолковывать
v1) gener. (j-m etw.) einsichtig mächen, (j-m etw.) plausibel machen (что-л.; кому-л.), aufdeutschen, auseinandersetzen, näherbringen (что-л. кому-л.)2) colloq. verdeutschen (что-л.), verdolmetschen, ausdeutschen3) liter. vorkauen4) S.-Germ. ausdeutshen -
12 сближать
v1) gener. annähern (с чем-л.), befreunden, nähern (с кем-л.), näherbringen (кого-л. с кем-л.)2) wood. zusammenrücken -
13 сделать попятным
vgener. (более) näherbringen (что-л. кому-л.) -
14 способствовать решению проблемы
Универсальный русско-немецкий словарь > способствовать решению проблемы
-
15 учить глубже понимать
vgener. näherbringen (что-л. кого л.)Универсальный русско-немецкий словарь > учить глубже понимать
-
16 сблизить
1) nähern vt; näher bríngen (непр.) vt2) перен. näherbringen (непр.) vt -
17 сдружить
einánder näherbringen (непр.) vt, zu Fréunden máchen vt -
18 сроднить
( сблизить) ánnähern vt, näherbringen (непр.) vt (с кем-либо, с чем-либо - D) -
19 приближать
, < приблизить> näherschieben, näherrücken (к Д an A); näherbringen (D), annähern (D); in jemandes Kreis ziehen, zum Vertrauten machen; приближаться sich nähern (к Д D), nahen; herankommen (an D), heranrücken -
20 приближать
, < приблизить> näherschieben, näherrücken (к Д an A); näherbringen (D), annähern (D); in jemandes Kreis ziehen, zum Vertrauten machen; приближаться sich nähern (к Д D), nahen; herankommen (an D), heranrücken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
näherbringen — V. (Aufbaustufe) jmdn. mit etw. vertraut machen Synonyme: verständlich machen, vermitteln, verlebendigen Beispiel: Der Lehrer hat uns fremde Kulturen nähergebracht … Extremes Deutsch
näherbringen — nä|her||brin|gen 〈V. tr. 118; hat; fig.〉 jmdm. etwas näherbringen ihm erklären, verständlich machen, ihn damit vertraut machen ● den Schülern den Geist der Klassik näherbringen; →a. näher * * * nä|her|brin|gen <unr. V.; hat: jmdn. mit etw.… … Universal-Lexikon
näherbringen — näher bringen ein Problem der Lösung näherbringen подойти (близко) к решению проблемы → ein Problem der Lösung näher bringen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
näherbringen — näher bringen ein Problem der Lösung näherbringen подойти (близко) к решению проблемы → ein Problem der Lösung näher bringen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
näherbringen — nä|her|brin|gen (verständlicher machen, mit etwas vertraut machen); sie hat ihren Schülern politische Lyrik nähergebracht … Die deutsche Rechtschreibung
7 ans de mariage — Filmdaten Deutscher Titel: Liebe auf Französisch Originaltitel: 7 ans de mariage Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 97 Minuten Originalsprache: französisch … Deutsch Wikipedia
Alberto Giacometti — Giacometti auf einem Muster der Schweizer 100 Franken Banknote, herausgegeben 1996 Alberto Giacometti (* 10. Oktober 1901 in Borgonovo, Gemeinde Stampa; † 11. Januar 1966 in Chur) war ein Schweizer Bildhauer, Maler und Grafiker der Moderne, der… … Deutsch Wikipedia
Amartya K. Sen — Amartya Sen während einer Vorlesung an der Universität zu Köln 2007 anlässlich der Verleihung des Meister Eckhart Preises Amartya Kumar Sen (bengalisch: অমর্ত্য সেন; * 3. November 1933 in Shantiniketan … Deutsch Wikipedia
Amartya Kumar Sen — Amartya Sen während einer Vorlesung an der Universität zu Köln 2007 anlässlich der Verleihung des Meister Eckhart Preises Amartya Kumar Sen (bengalisch: অমর্ত্য সেন; * 3. November 1933 in Shantiniketan … Deutsch Wikipedia
Amartya Sen — während einer Vorlesung an der Universität zu Köln 2007 anlässlich der Verleihung des Meister Eckhart Preises Amartya Kumar Sen CH (bengalisch অমর্ত্য সেন Amartya Sen; * 3. November 1933 in … Deutsch Wikipedia
Anna von Cleve — Bild von Hans Holbein: Anna von Kleve Anna von Kleve (* 22. September 1515 in Düsseldorf; † 16. Juli 1557 in Schloss Richmond House, Whitehall, London) war die zweitälteste der drei Töchter von Johann III., Herzog von Jülich Kleve Berg († 15 … Deutsch Wikipedia