-
1 entschlüsseln
раскодировать pf.; расшифровывать <ровать> -
2 раскодировать
-
3 раскодировать
-
4 дешифрация
Entschlüsseln, Entschlüsselung -
5 дешифрировать
дешифрова́ть (дешифри́рова́ть) [dɛ-] im(pf.) dechiffrieren, entziffern, entschlüsseln* * *дешифри́р| оватьпрх dechiffrieren, entschlüsselnдешифри́ровать сообще́ние die Nachricht dechiffrierenдешифри́ровать ру́копись das Manuskript auswerten* * *v1) gener. entkoden (зашифрованное кодом), entschlüsseln, entziffern2) comput. erkennen3) geol. auswerten4) milit. auswerten (фотоснимки)5) eng. dechiffrieren -
6 дешифровать
дешифрова́ть (дешифри́рова́ть) [dɛ-] im(pf.) dechiffrieren, entziffern, entschlüsseln* * *v1) gener. dekodieren2) comput. erkennen, umschlüsseln3) eng. aufschlüsseln, auswerten, entschlüsseln4) IT. dechiffrieren, umkodieren5) nav. entziffern -
7 декодировать
декодировать aufschlüsseln vt; dechiffrieren vt; выч. dekodieren; entschlüsseln; entschlüsseln vt; entziffern vt; umkodieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > декодировать
-
8 Может быть дешифровано только офицером!
Универсальный русско-немецкий словарь > Может быть дешифровано только офицером!
-
9 декодирование
декоди́ровани|е<-я>ср Dekodierung f, Entschlüsselung f* * *n1) comput. Entziffern2) milit. Decodierung3) eng. Entschlüsseln4) econ. Entschlüsselung5) psych. Enkodierung, Verschlüsselung6) electr. Dekodierung, Entkodung, Entzifferung, Umkodierung7) IT. Umschlüsselung8) busin. Erkennen -
10 декодировать
декоди́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх dekodieren* * *v1) gener. dekodieren2) comput. umschlüsseln3) milit. signieren (с помощью ключа)4) eng. aufschlüsseln, dechiffrieren, entschlüsseln, entziffern, umkodieren5) IT. erkennen -
11 дешифрация
n1) comput. Entschlüsseln, Entziffern, Entzifferung, Umschlüsselung2) eng. Auswertung (von Spektren), Dechiffrierung, Entschlüsselung, Interpretation3) IT. Dekodierung, Umkodierung -
12 дешифровывать
-
13 объяснить
v1) gener. (j-m) Bescheid bringen, (j-m) Bescheid geben, j-n über einen Irrtum aufklären (его ошибку; кому-л.), näherbringen (j-m)2) obs. bescheiden (кому-л. что-л.)3) liter. entschlüsseln4) law. erklären, erläutern, klarstellen -
14 разгадать тайну
vgener. ein Geheimnis entschlüsseln -
15 раскодировать
v1) comput. dekodieren, erkennen2) Av. dechiffrieren, entschlüsseln, entziffern -
16 раскрыть
v1) gener. den Schleier von etw. (D) reißen (что-л.), erläutern, abdecken2) colloq. (etw.) zum Vorschein bringen (что-л.)3) liter. entschlüsseln4) law. an den Tag bringen, enthüllen, klarstellen, offenbaren (íàïð. eine Erfindung)5) textile. Fasergefüge aufzuschließen6) shipb. zum Vorschein bringen -
17 расшифровать
v1) gener. einen Klartext herstellen, verschriftlichen (аудиозапись, интервью)2) eng. auswerten (Spektren), dekodieren3) law. dechiffrieren, entschlüsseln, entziffern4) IT. erkennen -
18 расшифровка
n1) gener. Auswertung, Dechiffrierung, Enträtselung, Entschlüsselung2) eng. Auswertung (von Spektren), Bewertung, Dekodierung, Interpretation3) econ. Gliederung4) ling. Deutung (напр. текста)5) psych. Dekodierung (информации), Verschlüsselung6) radio. Decodierung7) electr. Dechiffrieren, Dechiffrierierung8) IT. Auswanderung, Bewerten, Entschlüsseln, Entziffern9) oil. Auswertung (диаграммы)10) busin. Erkennen11) f.trade. Entzifferung12) scient.cinem. Auswerten -
19 расшифровывать
v1) gener. entkoden, enträtseln, dechiffrieren, entschlüsseln, entziffern2) comput. auflösen3) eng. auswerten (Spektren)4) IT. dekodieren -
20 расшифровывать сигнал
vnav. Signal entschlüsselnУниверсальный русско-немецкий словарь > расшифровывать сигнал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entschlüsseln — V. (Mittelstufe) etw. entziffern, Gegenteil zu verschlüsseln Synonyme: dechiffrieren, decodieren Beispiel: Er hat alles versucht, aber trotzdem konnte er die Nachricht nicht entschlüsseln … Extremes Deutsch
entschlüsseln — ↑dechiffrieren, ↑decodieren … Das große Fremdwörterbuch
entschlüsseln — ↑ Schlüssel … Das Herkunftswörterbuch
entschlüsseln — dekodieren; entziffern; enträtseln; dechiffrieren; decodieren; lesen * * * ent|schlüs|seln [ɛnt ʃlʏsl̩n] <tr.; hat: in einen verständlichen Text umwandeln /Ggs. verschlüsseln/: einen Geheimcode, die DNA, die empfangenen Daten entschlüsseln.… … Universal-Lexikon
entschlüsseln — a) dechiffrieren, decodieren, dekryptieren, entziffern; (salopp): knacken. b) an den Tag/ans Licht bringen, aufdecken, aufklären, auflösen, enträtseln, herausbekommen, herausfinden, knacken, lösen; (geh.): auflichten, enthüllen, entschleiern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entschlüsseln — ent·schlụ̈s·seln; entschlüsselte, hat entschlüsselt; [Vt] 1 etwas entschlüsseln aus einem kodierten Text die eigentliche Nachricht herausfinden ↔ verschlüsseln: Der Geheimdienst entschlüsselte die Botschaft des feindlichen Agenten 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entschlüsseln — Entschlüsselung auch Dechiffrierung oder Entzifferung (engl. decoding, decipherment oder decryption) beschreibt im weiteren Sinne die Erklärung oder Deutung unbekannter Zeichen, Symbole, Bilder, Hinweise oder anderer Artefakte bzw. deren… … Deutsch Wikipedia
entschlüsseln — ent|schlụ̈s|seln … Die deutsche Rechtschreibung
dekodieren — entschlüsseln; entziffern; enträtseln; dechiffrieren; decodieren; lesen * * * de|ko|die|ren 〈V. tr.; hat〉 entschlüsseln; oV decodieren; Ggs kodieren ● eine verschlüsselte Information dekodieren * * * de|ko|die|ren usw … Universal-Lexikon
RSA-Kryptosystem — RSA ist ein asymmetrisches kryptographisches Verfahren, das sowohl zur Verschlüsselung als auch zur digitalen Signatur verwendet werden kann.[1] Es verwendet ein Schlüsselpaar, bestehend aus einem privaten Schlüssel, der zum Entschlüsseln oder… … Deutsch Wikipedia
Madonna mit dem langen Hals — Parmigianino, 1532 bis 1540 Öl auf Holz, 216 cm × 132 cm Uffizien, Florenz Die Madonna mit dem lan … Deutsch Wikipedia