-
41 tough luck
(bad luck: That was tough luck.) şanssızlık -
42 tough luck
(bad luck: That was tough luck.) smola -
43 tough luck
(bad luck: That was tough luck.) huono tuuri -
44 tough luck
(bad luck: That was tough luck.) ergerlig, uheldig -
45 tough luck
(bad luck: That was tough luck.) sfortuna -
46 tough luck
(bad luck: That was tough luck.) das Pech -
47 tough luck
(bad luck: That was tough luck.) pech -
48 tough luck
(bad luck: That was tough luck.) neveiksme* * *neveiksme -
49 tough luck
(bad luck: That was tough luck.) nesėkmė -
50 tough luck
(bad luck: That was tough luck.) otur -
51 tough luck
(bad luck: That was tough luck.) smůla* * *• smůla• pech• malér -
52 tough luck
(bad luck: That was tough luck.) ghinion -
53 tough luck
(bad luck: That was tough luck.) ατυχία -
54 tough luck
(bad luck: That was tough luck.) smola -
55 break one's or someone's luck
expr AmE slThe hookers trotted off to another spot in the hope of breaking their luck — Проститутки переместились в другое место в надежде подцепить своего первого клиента
The john who broke my luck today was a bennie — Моим первым клиентом оказался тип, который предпочел лизать меня там
The new dictionary of modern spoken language > break one's or someone's luck
-
56 hard luck story
n infml1)Whenever he's hard up for money he comes to me with that hard luck story — Каждый раз, когда у него нет денег, он пытается вызвать у меня сочувствие своими разговорами о том, как ему тяжело живется
2)At first glance he was one of nature's second fiddles. A walking bloody hard luck story — На первый взгляд сама природа уготовила ему роль второй скрипки. Роль вечного неудачника
The new dictionary of modern spoken language > hard luck story
-
57 tough luck
(bad luck: That was tough luck.) pas de chance -
58 tough luck
(bad luck: That was tough luck.) falta de sorte, azar -
59 down on one's luck
в бeдe, в нecчacтьe, в тяжёлoм пoлoжeнии; cчacтьe измeнилo кoму-л., cчacтьe oтвepнулocь oт кoгo-л.He was always generous and ready to help an old mate down on his luck (K. S. Prichard). Down on its luck, the Brasilian industry can only hope, that demand for its products in the ever volatile Third World will soon revive (Time) -
60 it was his good luck that..
it was his good (bad) luck that.. ему повезло (не повезло), что...English-Russian combinatory dictionary > it was his good luck that..
См. также в других словарях:
was fortunate — luck was on his side, was very lucky … English contemporary dictionary
Luck — For other uses, see Luck (disambiguation). Good luck redirects here. For other uses, see Good Luck (disambiguation). A four leaf clover is often considered to bestow good luck. Luck or fortuity is good fortune which occurs beyond one s control,… … Wikipedia
luck — luck1 W3S2 [lʌk] n [U] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(success)¦ 2 bad luck 3¦(chance)¦ 4 with (any) luck/with a bit of luck 5 wish somebody (the best of) luck 6 good luck/best of luck 7 good luck to somebody 8 any luck?/no luck? 9 be in luck … Dictionary of contemporary English
Luck, Wisconsin — Infobox Settlement official name = Luck, Wisconsin settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Luck, Wisconsin mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country… … Wikipedia
luck — noun ADJECTIVE ▪ better, good, great ▪ blind, dumb (AmE), plain, pure, sheer ▪ It was sheer luck … Collocations dictionary
luck — 1 noun (U) 1 GOOD FORTUNE something good that happens by chance: have luck (with sth): Did you have any luck with the job application? | You re not having much luck today, are you? | Good luck!/Best of luck!: Good luck tomorrow in the exam! |… … Longman dictionary of contemporary English
luck — [[t]lʌ̱k[/t]] ♦♦♦ lucks, lucking, lucked 1) N UNCOUNT Luck or good luck is success or good things that happen to you, that do not come from your own abilities or efforts. I knew I needed a bit of luck to win... The Sri Lankans have been having no … English dictionary
Luck of the Legion — was a strip cartoon in the Eagle . It followed the exploits of the French Foreign Legion in North Africa (then largely French colonised or controlled) and focused mainly on the chisel jawed British hero Sergeant Tough Luck and his faithful… … Wikipedia
Luck (short story) — Luck is an 1886 short story by Mark Twain which was first published in 1891 in Harper s Magazine. It was subsequently reprinted in 1892 in the anthology Merry Tales; the first British publication was in 1900, in the collection The Man That… … Wikipedia
Luck egalitarianism — is a view about distributive justice espoused by a variety of egalitarian and left wing political philosophers. According to this view, justice demands that variations in how well off people are should be wholly attributable to the responsible… … Wikipedia
Luck (town), Wisconsin — Luck is a town in Polk County, Wisconsin, United States. The population was 881 at the 2000 census. The village of Luck is located within the town. Geography), of which, 32.1 square miles (83.1 km²) of it is land and 0.6 square miles (1.5 km²) of … Wikipedia