Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

my+luck+was+in

  • 1 tough luck

    (bad luck: That was tough luck.) neveiksme
    * * *
    neveiksme

    English-Latvian dictionary > tough luck

  • 2 lucky

    1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) laimīgs; veiksmīgs
    2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) laimi nesošs
    * * *
    laimīgs, veiksmīgs; laimi nesošs; gadījuma, nejaušs

    English-Latvian dictionary > lucky

  • 3 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) skriet
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) ritēt; braukt
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) plūst; tecēt
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) darboties
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) organizēt; vadīt
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) piedalīties sacīkstēs
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) kursēt
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) tikt izrādītam
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) braukt; vadīt
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) noplukt
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) aizvest (ar mašīnu)
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) pārlaist; izbraukt (caur matiem u.tml.)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) Man asinis sastinga dzīslās.
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) skrējiens
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) izbraukums; ceļojums; ekskursija
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) periods; posms; laiks
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) noiris valdziņš
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) rīcības/lietošanas brīvība
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) pārskrējiens
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) aploks
    •
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) pēc kārtas
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild
    * * *
    skrējiens; reiss, brauciens; attālums; ekskursija, izbraukums; demonstrēšana; norise, gaita; darbība; periods, posms; sērija, partija; noiets, pieprasījums; vidējais līmenis; rīcības brīvība; urdziņa, strautiņš; bars; ganāmpulks; aploks; noiris valdziņš; trase, taka; rene, tekne; skriet; virzīties, iet; kursēt; plūst, tecēt; darboties; darbināt; klāties; piedalīties; tikt izrādītam; izvirzīt; aizritēt; skanēt; pakļauties; ātri izplatīties; vadīt; kļūt; izlauzties; pārvilkt, pārlaist; transportēt, aizvest; ielaist; būt spēkā; ievērt; nelegāli ievest; iedurt; liet, kausēt; kārtot; vajāt; noirt; izbalēt, noplukt; vīties

    English-Latvian dictionary > run

  • 4 chance

    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) gadījums; nejaušība
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) izdevība
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) iespēja
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) risks
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) riskēt
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) gadīties
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) nejaušs; gadījuma-
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are
    * * *
    nejaušība, gadījums; veiksme, laime; izdevība, iespēja; risks; gadīties; riskēt; gadījuma, nejaušs

    English-Latvian dictionary > chance

  • 5 godsend

    noun (a very welcome piece of unexpected good luck: Your cheque was an absolute godsend.) Dieva dāvana
    * * *
    laimes gadījums, veiksme; atradums

    English-Latvian dictionary > godsend

  • 6 hard

    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) ciets
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) Viņam grūti izpatikt.
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) bargs; stingrs
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) (par laika apstākļiem) bargs
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) grūts; smags
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) (par ūdeni) ciets
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) grūti; smagi; cītīgi
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) stipri; spēcīgi
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) cieši
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) tuvu klāt
    •
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up
    * * *
    ciets; grūts, smags; stiprs, spēcīgs; bargs, stingrs; strādīgs, centīgs; bargs; griezīgs, ass; noteikts, stingrs; alkoholisks, stiprs; ieradumu radošs; nebalsīgs; spēcīgi, stipri; centīgi, cītīgi, enerģiski; grūti, smagi; cieši, stingri; pārlieku, pārmērīgi; tuvu

    English-Latvian dictionary > hard

  • 7 ill

    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) slims
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) slikts; kaitīgs
    3) (evil or unlucky: ill luck.) neveiksme
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) tikko, ar grūtībām
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) ļaunums
    2) (trouble: all the ills of this world.) nedienas; nelaimes
    •
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill
    * * *
    ļaunums; nedienas; slims; slikts; naidīgs, ļauns; nelabvēlīgi, slikti; ar grūtībām, tikko

    English-Latvian dictionary > ill

  • 8 mercy

    ['mə:si]
    plural - mercies; noun
    1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) žēlsirdība; žēlastība
    2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) veiksme, laime
    •
    - mercifully
    - merciless
    - mercilessly
    - at the mercy of
    - have mercy on
    * * *
    žēlastība, žēlsirdība, līdzjūtība; laimīgs gadījums, veiksme

    English-Latvian dictionary > mercy

  • 9 reverse

    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) virzīt atpakaļ; braukt atpakaļgaitā
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) apgriezt otrādi
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) mainīt (uz pilnīgi pretējo)
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) pretējais
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) neveiksme; sakāve
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) atpakaļgaitas mehānisms
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) reverss
    •
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges
    * * *
    pretējais; otra puse; reverss; sakāve, neveiksme; reversēšana, virzienmaiņa; apgriezt otrādi; mainīt; anulēt, atcelt; dot atpakaļgaitu; apgriezts, pretējs

    English-Latvian dictionary > reverse

  • 10 rotten

    1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) sapuvis
    2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) Kāda neveiksme!
    * * *
    bojāts, sapuvis; neizturīgs, vājš; morāli samaitāts; riebīgs, pretīgs

    English-Latvian dictionary > rotten

  • 11 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) stiprs; izturīgs
    2) ((of food etc) difficult to chew.) ciets; sīksts
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) izturīgs; sīksts
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) huligānisks
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) sīva konkurence
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) huligāns
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with
    * * *
    huligāns; sīksts, ciets; stiprs, izturīgs; grūts, smags; neatlaidīgs, stūrgalvīgs; nepakļāvīgs, rupjš; neveiksmīgs; bandītisks, huligānisks; lielisks

    English-Latvian dictionary > tough

См. также в других словарях:

  • was fortunate — luck was on his side, was very lucky …   English contemporary dictionary

  • Luck — For other uses, see Luck (disambiguation). Good luck redirects here. For other uses, see Good Luck (disambiguation). A four leaf clover is often considered to bestow good luck. Luck or fortuity is good fortune which occurs beyond one s control,… …   Wikipedia

  • luck — luck1 W3S2 [lʌk] n [U] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(success)¦ 2 bad luck 3¦(chance)¦ 4 with (any) luck/with a bit of luck 5 wish somebody (the best of) luck 6 good luck/best of luck 7 good luck to somebody 8 any luck?/no luck? 9 be in luck …   Dictionary of contemporary English

  • Luck, Wisconsin — Infobox Settlement official name = Luck, Wisconsin settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Luck, Wisconsin mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country… …   Wikipedia

  • luck — noun ADJECTIVE ▪ better, good, great ▪ blind, dumb (AmE), plain, pure, sheer ▪ It was sheer luck …   Collocations dictionary

  • luck — 1 noun (U) 1 GOOD FORTUNE something good that happens by chance: have luck (with sth): Did you have any luck with the job application? | You re not having much luck today, are you? | Good luck!/Best of luck!: Good luck tomorrow in the exam! |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • luck — [[t]lʌ̱k[/t]] ♦♦♦ lucks, lucking, lucked 1) N UNCOUNT Luck or good luck is success or good things that happen to you, that do not come from your own abilities or efforts. I knew I needed a bit of luck to win... The Sri Lankans have been having no …   English dictionary

  • Luck of the Legion — was a strip cartoon in the Eagle . It followed the exploits of the French Foreign Legion in North Africa (then largely French colonised or controlled) and focused mainly on the chisel jawed British hero Sergeant Tough Luck and his faithful… …   Wikipedia

  • Luck (short story) — Luck is an 1886 short story by Mark Twain which was first published in 1891 in Harper s Magazine. It was subsequently reprinted in 1892 in the anthology Merry Tales; the first British publication was in 1900, in the collection The Man That… …   Wikipedia

  • Luck egalitarianism — is a view about distributive justice espoused by a variety of egalitarian and left wing political philosophers. According to this view, justice demands that variations in how well off people are should be wholly attributable to the responsible… …   Wikipedia

  • Luck (town), Wisconsin — Luck is a town in Polk County, Wisconsin, United States. The population was 881 at the 2000 census. The village of Luck is located within the town. Geography), of which, 32.1 square miles (83.1 km²) of it is land and 0.6 square miles (1.5 km²) of …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»