-
1 mutismo
mutismo s.m.1 (anche med.) mutism, dumbness, muteness2 ( ostinato silenzio) (stubborn) silence: si chiuse in un ostinato mutismo, he maintained a stubborn silence.* * *[mu'tizmo]sostantivo maschile1) psic. mutism2) (silenzio)* * *mutismo/mu'tizmo/ ⇒ 7sostantivo m.1 psic. mutism2 (silenzio) chiudersi in un mutismo completo to withdraw into total silence. -
2 mutismo
-
3 mutismo
mutismomutismo [mu'tizmo]sostantivo Maskulin1 medicina Stummheit Feminin2 (silenzio) Schweigen neutro, Schweigsamkeit FemininDizionario italiano-tedesco > mutismo
4 mutismo
5 mutismo
m.6 mutismo
m1) немота; мутизм2) молчание; бессловесностьchiudersi in un ostinato mutismo — хранить упорное молчание•Syn:Ant:7 mutismo
mutiśmo ḿ 1) немота 2) молчание; бессловесность chiudersi in un ostinato mutismo — хранить упорное молчание8 mutismo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > mutismo
9 mutismo sm
[mu'tizmo]1) Med muteness, mutism2) (atteggiamento) (stubborn) silence10 mutismo
sm [mu'tizmo]1) Med muteness, mutism2) (atteggiamento) (stubborn) silence11 mutismo
12 mutismo
13 mutismo acinetico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > mutismo acinetico
14 chiudersi in un mutismo completo
Dizionario Italiano-Inglese > chiudersi in un mutismo completo
15 conversazione
f1) беседа; разговорpersona di poca conversazione — неразговорчивый человекtenere una conversazione alla radio — выступить по радио3) собрание; приём4) pl заметки, очерки, беседы ( название книги)5) уст. привычка6) уст. сообщество•Syn:Ant:16 mutezza
17 вода
ж.(мн. воды см.)1) acquaморская вода — acqua salmastra / salataстакан воды — un bicchiere d'acqua2) ( напиток) acqua3) (речное, морское, озерное пространство) acque f plбольшая вода — acqua sopra il livello di guardiaвнутренние / территориальные воды — acque interne / territoriali4) мн. (потоки, волны)5) мн. ( минеральные источники) acque termaliлечиться на водах — passare le acque6) перен. ед. (о чем-л. бессодержательном и многословном разг.) parole vuote, prolissità f pl; aria fritta••чистой / чистейшей воды — della più bell'acquaвывести на чистую воду кого-л. разг. — smascherare vt, scoprire gli altarini (di qd)носить воду решетом — portare l'acqua nel paniereокатить холодной водой — ср. doccia freddaтише воды, ниже травы — che non dà ombra a nessuno; starsene buono buonoкак в воду канул — ср. sparire dalla circolazione; scomparso nel nullaвыплеснуть ребенка вместе с водой — buttare via con l'acqua anche il bambinoседьмая вода на киселе — parente alla lontanaсидеть на хлебе и воде — campare a pane e acquaловить рыбку в мутной воде — pescare nel torbidoчто прошло, в воду ушло — l'acqua passata non macina piùсливать / слить воду прост. — tirare la catenaмного / немало воды утекло — molta acqua è (ormai) passata sotto i pontiкак / словно воды в рот набрал — muto come un pesce; si è cucito la bocca; si è chiuso in un ostinato mutismo книжн.их водой не разольешь / не разлить — amici per la pelle; sono due gemelli siamesi; sono pane e cacio / pappa e cicciaтолочь воду в ступе — pestare l'acqua nel mortaioвыйти сухим из воды неодобр. — cavarne i piedi; farla francaлить воду на чью-л. мельницу — portare l'acqua al mulino altruiводы не замутит — non farebbe male a una mosca; non dà ombra a nessuno; come se non esistesse18 запирательство
с.mutismo m, l'ostinarsi a negare19 играть
несов.1) giocare vi (a)играть на скрипке — suonare il violino4) (в театре, кино) recitare vtиграть главную роль — interpretare il ruolo del protagonistaиграть важную роль перен. — avere una parte importante / ruolo importanteиграть комедию тж. перен. неодобр. — recitare la commedia5) перен. ( кем-чем и с кем-чем) giocarsi, mettere a repentaglioиграть своей жизнью — rischiare la vitaсвет играет в воде — ср. gioco di luce nell'acqua•••играть на чьих-л. нервах — dare sui nerviиграть с огнем — scherzare con il fuocoиграть в загадки — parlare per sottintesiиграть в молчанку — fare scena muta; rinchiudersi nel mutismo piu completoиграть свадьбу — celebrare le nozze20 молчаливость
ж.taciturnita, mutismo mСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
mutismo — m. patol. Ver afrasia. Medical Dictionary. 2011. mutismo mudez. Inhibición voluntar … Diccionario médico
mutismo — sustantivo masculino 1. (no contable) Actitud de la persona que rehúsa o que no puede hablar: Los jugadores se encerraron en un mutismo total y decidieron no hacer ninguna declaración. Sinónimo: silencio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mutismo — s.m. [der. di muto ]. 1. (med.) [incapacità patologica di usare il linguaggio parlato] ▶◀ ‖ sordomutismo. 2. (estens.) [lo stare muto per propria volontà, per commozione, ecc.: chiudersi in un ostinato m. ] ▶◀ silenzio. ‖ reticenza. ◀▶ logorrea,… … Enciclopedia Italiana
mutismo — s. m. Estado daquele que é mudo; mudez; silêncio … Dicionário da Língua Portuguesa
mutismo — (Del lat. mutus, mudo, e ismo). m. Silencio voluntario o impuesto … Diccionario de la lengua española
mutismo — ► sustantivo masculino Actitud de silencio absoluto, voluntario o impuesto: ■ la protagonista de la película se mantenía en su voluntario mutismo. * * * mutismo (del lat. «mutus», mudo, e « ismo») m. Actitud de permanecer *callada una persona, de … Enciclopedia Universal
mutismo — {{#}}{{LM M26915}}{{〓}} {{SynM27588}} {{[}}mutismo{{]}} ‹mu·tis·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Silencio voluntario o impuesto. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín mutus (mudo). {{#}}{{LM SynM27588}}{{〓}} {{CLAVE M26915}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mutismo — mu·tì·smo s.m. 1. TS med., psic. impossibilità di parlare, di articolare distintamente i suoni, nonostante l integrità dei meccanismi di elaborazione del linguaggio 2. CO estens., il tacere deliberatamente, spec. con ostinazione e disappunto:… … Dizionario italiano
mutismo acinético — mutismo asociado a inmovilidad e incontinencia de esfínteres, con mantenimiento de los movimientos oculares y deglución, que se observa en lesiones del sistema nervioso central. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010.… … Diccionario médico
Mutismo selectivo — El mutismo selectivo es un trastorno de la comunicación verbal de origen emocional que consiste en que los afectados, en determinados contextos o circunstancias, no pronuncian ni una sola palabra. Los datos disponibles refieren una incidencia de… … Wikipedia Español
mutismo — {{hw}}{{mutismo}}{{/hw}}s. m. 1 (med.) Incapacità a emettere suoni distinti e parole articolate. 2 (est.) Silenzio deliberato e ostinato … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский