-
1 chiudersi
-
2 chiudersi
1) закрываться; запираться; перен. замыкаться2) завершаться, заканчиваться3) затягиваться, закрываться ( о ране)4) хмуриться, затягиваться тучами ( о небе) -
3 chiudersi
* * *сущ. -
4 chiudersi
lock, shut -
5 chiudersi a riccio
-
6 chiudersi in un mutismo completo
Dizionario Italiano-Inglese > chiudersi in un mutismo completo
-
7 chiudersi nel proprio guscio
-
8 chiudersi come un riccio
chiudersi come un ricciofigurato sich einigelnDizionario italiano-tedesco > chiudersi come un riccio
9 chiudersi fra quattro mura
chiudersi fra quattro murafigurato sich in die eigenen vier Wände zurückziehenDizionario italiano-tedesco > chiudersi fra quattro mura
10 chiudersi in se stesso
chiudersi in se stessosich in sich selbst zurückziehenDizionario italiano-tedesco > chiudersi in se stesso
11 chiudersi nel guscio
chiudersi nel gusciosich in sein Schneckenhaus zurückziehenDizionario italiano-tedesco > chiudersi nel guscio
12 chiudersi ermeticamente
сущ.перен. запереться у себя дома, уединитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > chiudersi ermeticamente
13 chiudersi gli occhi
сущ.общ. закрыть глаза, заснуть, умеретьИтальяно-русский универсальный словарь > chiudersi gli occhi
14 chiudersi gli occhi su
сущ.общ. (q.c.) смотреть (на что-л.) сквозь пальцы, (q.c.) закрыть глаза (на что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > chiudersi gli occhi su
15 chiudersi in una torre d'avorio
Итальяно-русский универсальный словарь > chiudersi in una torre d'avorio
16 chiudersi la boccaa
сущ.разг. (qd) заткнуть рот (кому-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > chiudersi la boccaa
17 chiudersi nel più assoluto ermetismo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > chiudersi nel più assoluto ermetismo
18 chiudersi nel più assoluto riserbo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > chiudersi nel più assoluto riserbo
19 chiudersi a chiave
20 aprirsi, chiudersi di scatto
См. также в других словарях:
chiudersi — chiù·der·si v.pronom.intr., v.pronom.tr. FO I. v.pronom.intr. I 1a. degli elementi mobili di una porta, di una finestra o di un contenitore e sim., spostarsi assumendo una posizione per cui è impedita la comunicazione tra l esterno e l interno:… … Dizionario italiano
schiudersi — schiù·der·si v.pronom.intr. CO 1a. aprirsi lentamente o in parte: la bocca si schiuse in un sorriso Sinonimi: aprirsi, dischiudersi. Contrari: chiudersi. 1b. di un fiore, sbocciare: le rose si schiudono a maggio Sinonimi: aprirsi, dischiudersi.… … Dizionario italiano
rinchiudersi — rin·chiù·der·si v.pronom.intr. CO 1. chiudersi dentro, rifugiarsi per nascondersi, per isolarsi dal mondo, ecc.: si è rinchiuso in un monastero a meditare Sinonimi: barricarsi, rinserrarsi, rintanarsi, segregarsi. 2. fig., isolarsi, chiudersi in… … Dizionario italiano
chiudere — {{hw}}{{chiudere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io chiusi , tu chiudesti ; part. pass. chiuso ) 1 Far combaciare due o più parti divise di qlco.: chiudere la porta, l ombrello, il libro, la bocca | Chiudere un occhio, (fig.) lasciar correre | Non… … Enciclopedia di italiano
aprire — [lat. apĕrire ] (pass. rem. aprìi o, non com., apèrsi, apristi, ecc.; part. pass. apèrto ). ■ v. tr. 1. a. [disgiungere le parti unite di qualcosa: a. la porta ] ▶◀ (lett.) dischiudere, (lett.) disserrare, (lett.) schiudere. ↑ spalancare.… … Enciclopedia Italiana
asserragliarsi — as·ser·ra·gliàr·si v.pronom.intr. CO 1. barricarsi: asserragliarsi nel fortino | estens., rifugiarsi: si asserragliò in casa per eludere i creditori Sinonimi: chiudersi, rinserrarsi. 2. fig., ostinarsi: asserragliarsi in un lungo silenzio,… … Dizionario italiano
barricarsi — bar·ri·càr·si v.pronom.intr. (io mi bàrrico) CO 1. difendersi, proteggersi innalzando barricate Sinonimi: asserragliarsi, trincerarsi. 2. estens., chiudersi in un edificio rifiutando i contatti con l esterno: si è barricato in casa e non vuole… … Dizionario italiano
imbozzolarsi — im·boz·zo·làr·si v.pronom.intr. (io mi imbòzzolo) 1. TS zoot. di baco da seta, chiudersi nel bozzolo 2. BU fig., isolarsi, chiudersi in se stessi … Dizionario italiano
richiudersi — ri·chiù·der·si v.pronom.intr. e tr. CO 1a. v.pronom.intr., tornare a chiudersi: il portone si richiuse alle mie spalle 1b. v.pronom.intr., saldarsi, rimarginarsi: la ferita si è richiusa velocemente Sinonimi: rimarginarsi. 1c. v.pronom.intr., di… … Dizionario italiano
rinserrarsi — rin·ser·ràr·si v.pronom.intr. (io mi rinsèrro) CO chiudersi dentro: rinserrarsi in casa, in camera; rinserrarsi in convento Sinonimi: chiudersi, rinchiudersi, rintanarsi, tapparsi. Contrari: uscire … Dizionario italiano
ritirarsi — ri·ti·ràr·si v.pronom.intr. CO 1. tirarsi indietro, allontanarsi da un ambiente, uscire: ritirarsi dalla stanza | retrocedere, indietreggiare: ritirarsi dal fronte; anche ass.: l esercito si ritira 2a. rientrare in casa | andare a letto:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский