-
1 каменщик
muratore м.* * *м.вольные ка́менщики ист. — frammassoni, franchi muratori
* * *n1) gener. muratore, operaio muratore, pietraio2) dial. massacan (генуэзский диалект) -
2 работать
1) ( трудиться) lavorare, operare2) ( о механизмах) funzionare, lavorare••3) (действовать - об учреждениях и т.п.) funzionare, essere aperto4) ( действовать с использованием чего-либо) funzionare, operare5) (создавать, изучать и т.п.) lavorare6) (состоять в должности, выполнять работу) lavorare, fare7) ( состоять на службе) lavorare8) ( приводить в действие) lavorare••9) ( обслуживать своим трудом) lavorare* * *несов.1) ( трудиться) lavorare vi (a)рабо́тать сдельно — lavorare a cottimo
рабо́тать каменщиком — lavorare da / come muratore, fare ( di mestiere) il muratore
рабо́тать директором — lavorare in qualità di / come direttore
рабо́тать над... — stare preparando..., lavorare a...
рабо́тать над фильмом — lavorare ad un film
рабо́тать на фабрике — lavorare in fabbrica
он не очень-то любит рабо́тать — è allergico alla fatica шутл.
2) ( функционировать) lavorare vi (a), funzionare vi (a)рабо́тать на бензине — funzionare / lavorare a benzina
машина не работает — la macchina non funziona; la macchina è rotta разг. ( неисправна) la macchina è fuori servizio офиц.
3) ( быть открытым) essere aperto, lavorare vi (a)аптека работает до... — la farmacia e aperta fino alle...
рабо́тать над собой — ( lavorare molto per) perfezionarsi in qc
рабо́тать локтями — lavorare di gomiti
рабо́тать лопатой — spalare vt ( убирать лопатой); vangare vt ( копать)
рабо́тать в библиотеке — lavorare in biblioteca; frequentare la biblioteca
••кто не работает, тот не ест — chi non lavora non mangia
* * *v1) gener. fare, lavorare, rendere (о механизме), agire, andare, essere a padrone (у кого-л.), faticare, funzionare (о механизме), stare2) fin. operare -
3 зубило каменщика
-
4 каменщик
м.muratore m -
5 камнетёсное долото
-
6 молоток каменщика
-
7 быть каменщиком
vgener. fare il muratore -
8 кладчик
nconstruct. muratore -
9 отвес
м.1) тех. filo a piombo, piombino* * *n1) gener. appiombo, pendolo, archipendolo, filo a piombo, livella a piombo, livella da muratore2) eng. perpendicolo3) archit. piombino -
10 подавальщик
м.1) manovale, garzone muratore ( на стройке)2) (в столовой и т.п.) tavoleggiante, cameriera; chellerina (в пивной, кафе)* * *ngener. garzone (на стройке) -
11 подносчик
м.( на строительстве) portatore; garzone di muratore, manovaleподно́счик патронов воен. — fornitore, portamunizioni
* * *nmilit. apportatore -
12 подручный
( имеющийся под рукой) a portata di mano, sotto mano••* * *1) прил. (di) sotto mano; a portata di manoподру́чные средства — mezzi di fortuna
3) м. aiuto; manovale, garzone muratore ( на стройках)* * *adjgener. ragazzo -
13 работать каменщиком
vgener. lavorare da muratore -
14 стенолаз краснокрылый
ngener. picchio muraiolo, picchio muratoreUniversale dizionario russo-italiano > стенолаз краснокрылый
-
15 франкмасон
м.franco muratore, massone, frammassone* * *ngener. frammassone, massone -
16 ватерпас каменщика
Русско-итальянский строительный словарь > ватерпас каменщика
-
17 зубило каменщика
-
18 каменщик
м.muratore m -
19 кельма каменщика
-
20 молоток каменщика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Muratore — ist der Nachname folgender Personen: Bruno Muratore (* 1967), italienischer Poolbillardspieler Lucien Muratore (1878–1954), französischer Opernsänger Salvatore Muratore (* 1946), Bischof von Nicosia. Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
muratore — /mura tore/ s.m. [der. di murare ]. (mest., edil.) [operaio addetto alla costruzione di opere murarie] ▶◀ ⇑ edile. ⇓ manovale. ● Espressioni: fig., franco (o libero) muratore [membro della massoneria] ▶◀ (non com.) frammassone, massone … Enciclopedia Italiana
Muratore — Nom Italien très répandu dans le Nord (Ligurie, Piémont, Lombardie) et en Sicile. Il correspond au métier de maçon. Avec pluriel de filiation : Muratori (surtout porté en Emilie Romagne). On trouve aussi la forme Murador en Vénétie … Noms de famille
muratore — mu·ra·tó·re s.m. 1. AD chi è addetto alla costruzione di opere in muratura 2. TS ornit.com. → picchio muratore {{line}} {{/line}} DATA: 1250 … Dizionario italiano
muratore — s. m. (est.) edile FRASEOLOGIA franco muratore, massone, frammassone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
muratore — {{hw}}{{muratore}}{{/hw}}s. m. Operaio addetto alla costruzione di opere in muratura … Enciclopedia di italiano
muratore — pl.m. muratori … Dizionario dei sinonimi e contrari
John Muratore — Born September 12, 1956 John F. Muratore is an American engineer and professor of Aviation Systems at the University of Tennessee Space Institute in Tullahoma, TN.[1] He is a … Wikipedia
Lucien Muratore — und Lina Cavalieri bei Tonaufnahmen in Paris, 1913 Lucien Muratore (* 29. August 1878 in Marseille; † 16. Juli 1954 in Paris) war ein französischer Opernsänger (Tenor) zu Beginn des 20. Jahrhunderts … Deutsch Wikipedia
Jean Muratore — Jean Baptiste Muratore Jean Baptiste Muratore est un peintre français né en 1915 à Menton et décédé en 1977 à Issoire. Sommaire 1 Biographie 2 Ses œuvres 3 Sources 4 Liens e … Wikipédia en Français
Salvatore Muratore — (* 28. Dezember 1946 in Campobello di Licata, Italien) ist Bischof von Nicosia. Leben Salvatore Muratore empfing am 17. Mai 1970 die Priesterweihe und wurde in das Bistum Agrigent inkardiniert. Papst Benedikt XVI. ernannt ihn am 22. Januar 2009… … Deutsch Wikipedia