-
1 munire
munire di supply with, provide with* * *munire v.tr.1 (fortificare) to fortify, to strengthen, to protect: munirono il loro accampamento di trincee, they fortified their camp with trenches; munire una città di mura, to fortify (o to strengthen) a town with walls2 (provvedere) to provide, to supply, to furnish: munire una porta di serratura, to provide a lock for a door; munire di lettera di presentazione, to provide with a letter of introduction; lo munì di un salvacondotto, he provided him with a safe-conduct; munire qlcu. di denaro, to provide s.o. with money; (comm.) munire di fondi, to supply with funds.◘ munirsi v.rifl.1 (difendersi) to equip oneself: munire contro il freddo, to equip oneself against the cold2 (provvedersi) to provide oneself, to supply oneself: si munì di denaro per il viaggio, he provided himself with money for the trip; munire di provviste, to supply oneself with provisions (o to lay in supplies); si munì di pazienza e cominciò a sciogliere i nodi, she mustered her patience and began to undo the knots.* * *[mu'nire]1. vtmunire di firma — (documento) to sign
2. vr (munirsi)munirsi di — (gen : denaro, documenti) to provide o.s. with, (armi) to arm o.s. with
munirsi di coraggio/pazienza — to arm o.s. with courage/ patience
"si pregano i clienti di munirsi di scontrino" — (in bar) "customers must pay at the desk and obtain a receipt before being served"
* * *[mu'nire] 1.verbo transitivo1) (fortificare) to fortify2) (equipaggiare) to provide, to equip, to supply [ persona] (di with)2.* * *munire/mu'nire/ [102]1 (fortificare) to fortify2 (equipaggiare) to provide, to equip, to supply [ persona] (di with)II munirsi verbo pronominaleto provide oneself, to equip oneself (di with); - rsi di pazienza to summon up one's patience. -
2 munire
muniremunire [mu'ni:re] < munisco>I verbo transitivomunire qualcunoqualcosa di qualcosa jdnetwas mit etwas versehenII verbo riflessivomunire-rsi di qualcosa (procurarsi) sich mit etwas ausrüsten; munire-rsi contro qualcosa (premunirsi) sich gegen etwas wappnenDizionario italiano-tedesco > munire
3 munire
munire v. ( munìsco, munìsci) I. tr. 1. ( dotare) munir, équiper, fournir: munire un'auto della ruota di scorta équiper une voiture d'une roue de secours; munire di denaro fournir de l'argent, pourvoir d'argent. 2. ( lett) (rif. a opere fortificate) munir; ( fortificare) fortifier: munire una città di mura munir une ville de murailles. II. prnl. munirsi 1. se munir, s'équiper: munirsi di provviste se munir de provisions; munirsi di pazienza s'armer de patience. 2. ( premunirsi) se munir, s'équiper: munirsi di abiti pesanti contro il freddo se munir de vêtement épais contre le froid.4 munire
5 munire
6 munire
7 munire
[mu'nire]1. vtmunire di firma — (documento) to sign
2. vr (munirsi)munirsi di — (gen : denaro, documenti) to provide o.s. with, (armi) to arm o.s. with
munirsi di coraggio/pazienza — to arm o.s. with courage/ patience
"si pregano i clienti di munirsi di scontrino" — (in bar) "customers must pay at the desk and obtain a receipt before being served"
8 munire
9 munire
1. v.t.снабжать кого-л. чем-л.i cacciatori devono essere muniti di una speciale licenza — охотники должны иметь разрешение на охоту
2. munirsi v.i.(anche fig.) запасаться + strum.10 munire
11 munire
оборудовать, снабжать, снаряжать12 munìre
1. v снабдявам; 2. v rifl munìresi запасявам се: munìresi di pazienza запасявам се с търпение.13 MUNIRE
vuomo avvertito, mezzo munito
— см. - U14514 munire
t pekiştirmek, güçlendirmek, sağlamlaştırmak isc+15 munire qualcuno/qualcosa di qualcosa
munire qualcunoqualcosa di qualcosajemandenetwas mit etwas versehenDizionario italiano-tedesco > munire qualcuno/qualcosa di qualcosa
16 munire di equipaggio
гл.экон. предоставлять экипаж (судну)Итальяно-русский универсальный словарь > munire di equipaggio
17 munire di firma
гл.фин. скреплять подписью18 munire di timbro
гл.фин. скреплять печатью19 снарядить
сов. В1) equipaggiare vt, munire vt; armare vt спец.снарядить экспедицию — allestire una spedizioneснарядить в дорогу — munire del necessario per il viaggio2) прост. ( приготовить) preparare vt, apprestare vt; armare vt ( экспедицию)4) воен. ( взрывчаткой) caricare di esplosivo•20 armare
armarchitecture reinforce* * *armare v.tr.1 to arm; to provide with arms: armò i suoi uomini, he armed his men // armare qlcu. cavaliere, to dub s.o. knight2 (mar.) to equip, to rig, to fit out: armare una barca, to man a boat; armare i remi, to lay on oars4 (edil.) to reinforce6 ( fortificare) to fortify, to strengthen, to brace.◘ armarsi v.rifl. to arm oneself (with sthg.): armare di fucile, di bastone, to arm (oneself) with a rifle, with a stick; armare di coraggio, (fig.) to pluck up courage // armare di pazienza, to decide to be patient.* * *[ar'mare]1. vt1) (persona, nazione, fortezza) to arm, (arma da fuoco) to cock2) Naut to equip, fit out, (di uomini) to man3) Edil to prop up, shore up2. vr (armarsi)Mil to take up armsarmarsi di (anche) fig — to arm o.s. (with)
* * *[ar'mare] 1.verbo transitivo1) (munire di armi) to arm [truppe, esercito]2) (caricare) to cock [ arma]3) edil. to reinforce [ cemento]2.verbo pronominale armarsi1) (munirsi d'armi) to arm oneself (di with)2) fig. (dotarsi)- rsi di — to arm oneself with, to summon up [coraggio, pazienza]
* * *armare/ar'mare/ [1]1 (munire di armi) to arm [truppe, esercito]2 (caricare) to cock [ arma]3 edil. to reinforce [ cemento]II armarsi verbo pronominale1 (munirsi d'armi) to arm oneself (di with)СтраницыСм. также в других словарях:
munire — [dal lat. munire, affine a moenia mura ] (io munisco, tu munisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [fornire di opere fortificate e d armi, anche con la prep. di del secondo arg.: m. la città di mura ] ▶◀ fortificare, guarnire, rafforzare. ◀▶ sguarnire, smunire … Enciclopedia Italiana
munire — mu·nì·re v.tr. CO 1. dotare una città, un luogo, ecc., di opere fortificate o di armi per la difesa o l offesa bellica: munire una città di mura, munire una piazzaforte di artiglieria pesante; munire i confini, fortificarli Sinonimi: armare,… … Dizionario italiano
munire — {{hw}}{{munire}}{{/hw}}A v. tr. (io munisco , tu munisci ) 1 Provvedere di mezzi offensivi o difensivi: munire una città di torri. 2 (est.) Dotare di ciò che è necessario alla realizzazione di determinati scopi: munire un fiume di argini; SIN.… … Enciclopedia di italiano
Münire Inam — (* 1983 in Bandirma) ist eine österreichische Fernsehmoderatorin und Journalistin türkischer Abstammung. Leben Inam studierte Soziologie an der Universität Wien und absolvierte zwischen 2004 und 2007 einige Praktika, unter anderem bei der… … Deutsch Wikipedia
munire — A v. tr. 1. fortificare, armare, guarnire, difendere CONTR. indebolire, sguarnire 2. (est.) dotare, fornire, provvedere, corredare, attrezzare CONTR. privare, spogliare B munirsi v. intr. pron. (anche … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
præmunire — … Useful english dictionary
England (Before the Reformation) — England (Before the Reformation) † Catholic Encyclopedia ► England (Before the Reformation) This term England is here restricted to one constituent, the largest and most populous, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland.… … Catholic encyclopedia
munir — [ mynir ] v. tr. <conjug. : 2> • déb. XVIe; « fortifier, défendre (une place forte) » 1360; lat. munire 1 ♦ Vx Approvisionner (une place, une armée) de moyens de défense ou de subsistance. ⇒ munition; équiper, ravitailler. 2 ♦ Mod. Garnir… … Encyclopédie Universelle
Praemunire — Pr[ae]m u*ni re, n. [Corrupted from L. praemonere to forewarn, cite. See {Admonish}.] (Eng. Law) (a) The offense of introducing foreign authority into England, the penalties for which were originally intended to depress the civil power of the… … The Collaborative International Dictionary of English
prémunir — [ premynir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1376 « munir par précaution »; lat. præmunire « protéger » ♦ Littér. Protéger (qqn), mettre en garde contre qqch. « Je ne suis pas fâché, mon fils, de me trouver seul avec vous, pour vous prémunir [...]… … Encyclopédie Universelle
munir — (mu nir) v. a. 1° Pourvoir, garnir de ce qui est nécessaire à la défense ou à l approvisionnement de lieux de guerre. • Vous pouvez cependant faire munir ces places, CORN. Nicom. II, 3. • Gand tombe avant qu on pense à le munir, BOSSUET… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский