-
1 mundgerecht:
in mundgerechten Stücken (нарезанный) небольшими кусками / ломтиками -
2 возбудить интерес
vgener. (у кого-л.) (j-m) eine Sache mundgerecht mächen (к чему-л.) -
3 готовый к употреблению
adj1) gener. mundgerecht, gebrauchsfertig2) eng. gebrauchsfähig3) construct. streichfertig (напр. о краске)4) gastron. tafelfertig, tischfertigУниверсальный русско-немецкий словарь > готовый к употреблению
-
4 нарезанный
-
5 нарезать небольшими кусочками
vgener. (удобными) (etw.) mundgerecht machenУниверсальный русско-немецкий словарь > нарезать небольшими кусочками
-
6 облегчить усвоение
vgener. (кому-л.) (j-m) eine Sache mundgerecht mächen (чего-л.) -
7 понятный
adj1) gener. begreifbar, erkiärbar, erklärbar, klar, mundgerecht, nachvollziehbar (leo äàåò comprehensible & traceable), plan, selbsterklärend, (легко) einsichtig, begreiflich, deutbar, erfaßbar, erklärlich, faßbar, faßlich, leichtverständlich, naheliegend, plausibel, verständlich2) eng. eingängig -
8 приготовить небольшими кусочками
vgener. (удобными) (etw.) mundgerecht machenУниверсальный русско-немецкий словарь > приготовить небольшими кусочками
-
9 приготовить по вкусу
vgener. (что-л.) (etw.) mundgerecht mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > приготовить по вкусу
-
10 приготовленный
adj1) gener. bereit (для кого-л., для чего-л.), schreibfertig, mundgerecht2) construct. vorbereitet3) road.wrk. zugerichtet4) food.ind. angerichtet -
11 приготовленный по вкусу
adjgener. mundgerecht (о еде)Универсальный русско-немецкий словарь > приготовленный по вкусу
-
12 такого размера, чтобы было удобно сразу отправить в рот
adjgastron. mundgerechtУниверсальный русско-немецкий словарь > такого размера, чтобы было удобно сразу отправить в рот
-
13 удобного размера
adjgastron. mundgerecht -
14 удобоваримый
adj1) gener. leichtverdaulich2) med. aufschlüssig3) ironic. mundgerecht (http://slovari.yandex.ru/удобоваримыйкниги/Толковый%20словарь%20Ушакова/Удобоваримый/)
См. также в других словарях:
mundgerecht — mụnd|ge|recht 〈Adj.〉 bequem zum Essen ● jmdm. Fleisch, belegte Brote mundgerecht hinstellen; jmdm. eine Sache mundgerecht machen 〈fig.〉 jmdm. eine S. schmackhaft machen, sie ihm so schildern, dass er sie gern haben od. tun möchte * * *… … Universal-Lexikon
mundgerecht — müngchesmoß … Kölsch Dialekt Lexikon
mundgerecht — mụnd|ge|recht … Die deutsche Rechtschreibung
Chicken McNuggets — Sechs Chicken McNuggets von McDonald’s mit Curry Soße Hähnchenhappen, Neudeutsch Hähnchennuggets oder Englisch Chicken Nuggets sind mundgerecht portionierte, panierte und frittierte Geflügelstücke, die gewöhnlich mit einer Tunke („Dip“) serviert… … Deutsch Wikipedia
Chicken Nuggets — Sechs Chicken McNuggets von McDonald’s mit Curry Soße Hähnchenhappen, Neudeutsch Hähnchennuggets oder Englisch Chicken Nuggets sind mundgerecht portionierte, panierte und frittierte Geflügelstücke, die gewöhnlich mit einer Tunke („Dip“) serviert… … Deutsch Wikipedia
Sauerländer Platt — Das Sauerländer Platt bzw. Siuerlänner Platt ist die niederdeutsche Volkssprache im Sauerland, in der Regel wird sie zum westfälischen Zweig des Westniederdeutschen gerechnet. Unter dem Einfluss des Hochdeutschen hat die Bedeutung des Dialekts… … Deutsch Wikipedia
Sauerländisch — Das Sauerländer Platt bzw. Siuerlänner Platt ist die niederdeutsche Volkssprache im Sauerland, in der Regel wird sie zum westfälischen Zweig des Westniederdeutschen gerechnet. Unter dem Einfluss des Hochdeutschen hat die Bedeutung des Dialekts… … Deutsch Wikipedia
Siuerlänner Platt — Das Sauerländer Platt bzw. Siuerlänner Platt ist die niederdeutsche Volkssprache im Sauerland, in der Regel wird sie zum westfälischen Zweig des Westniederdeutschen gerechnet. Unter dem Einfluss des Hochdeutschen hat die Bedeutung des Dialekts… … Deutsch Wikipedia
Besteckgabel — Stäbchen, Porzellanlöffel, Teelöffel, Esslöffel, Gabel, Messer, Fischmesser Ein Gedeck einer großbürgerlichen Tafel, Deutschland, nach 1888 … Deutsch Wikipedia
Borbecksch Platt — Borbecksch Gesprochen in Essen und Oberhausen (das Gebiet der ehemaligen Bürgermeisterei Borbeck) (Deutschland) Sprecher Unbekannt Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch … Deutsch Wikipedia
Breslau — Breslau … Deutsch Wikipedia
