-
1 готовый к использованию
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > готовый к использованию
-
2 готовый к эксплуатации
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > готовый к эксплуатации
-
3 готовый к использованию
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > готовый к использованию
-
4 готовый к эксплуатации
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > готовый к эксплуатации
-
5 готовый к употреблению
Russian-german polytechnic dictionary > готовый к употреблению
-
6 готовый к эксплуатации
Russian-german polytechnic dictionary > готовый к эксплуатации
-
7 годный к употреблению
adj1) gener. benutzbar, verwendbar2) eng. gebrauchsfertig, gebrauchsfähig3) construct. anwendbar, brauchbar, tauglich4) food.ind. verwendungsfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > годный к употреблению
-
8 готовый к использованию
Универсальный русско-немецкий словарь > готовый к использованию
-
9 готовый к употреблению
adj1) gener. mundgerecht, gebrauchsfertig2) eng. gebrauchsfähig3) construct. streichfertig (напр. о краске)4) gastron. tafelfertig, tischfertigУниверсальный русско-немецкий словарь > готовый к употреблению
-
10 готовый к эксплуатации
adj1) gener. betriebsfertig, betriebsfähig2) milit. betriebsklar3) eng. Anschlußfertig, gebrauchsfertig, gebrauchsfähig4) law. betriebsbereit (íàïð. Erfindung), einsatzbereit5) weld. arbeitsbereitУниверсальный русско-немецкий словарь > готовый к эксплуатации
-
11 пригодный к употреблению
adjeng. gebrauchsfertig, gebrauchsfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодный к употреблению
-
12 пригодный к эксплуатации
adj1) comput. betriebsbereit, betriebsfertig2) Av. einsatzfähig3) milit. betriebsfähig4) eng. nutzungsfähig5) econ. funktionsfähig6) wood. gebrauchsfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодный к эксплуатации
-
13 готовый к употреблению
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > готовый к употреблению
-
14 готовый к эксплуатации
готовый к эксплуатации betriebsfertig; betriebsfähig; gebrauchsfähigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > готовый к эксплуатации
См. также в других словарях:
gebrauchsfähig — betriebsfähig; betriebsbereit; funktionstüchtig * * * ge|brauchs|fä|hig 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es gebrauchen kann ● die Maschine, der Wagen ist wieder gebrauchsfähig * * * ge|brauchs|fä|hig <Adj.>: für den Gebrauch geeignet;… … Universal-Lexikon
betriebsfähig — gebrauchsfähig; betriebsbereit; funktionstüchtig; startbar * * * be|triebs|fä|hig 〈Adj.〉 fähig, in Betrieb genommen zu werden ● ist die Maschine überhaupt betriebsfähig? * * * be|triebs|fä|hig <Adj.>: in einem den Betrieb ermöglichenden… … Universal-Lexikon
betriebsbereit — gebrauchsfähig; betriebsfähig; funktionstüchtig; startbar; abrufbereit; in den Startlöchern (umgangssprachlich); in Bereitschaft; verfügbar * * * be|triebs|be|reit 〈Adj.〉 bereit, in Betrieb genommen zu werden; Sy … Universal-Lexikon
Gebrauchsfähigkeit — oder Gebrauchsfähigkeitsermittlung bedeutet in der Gastechnik, eine eventuell vorhandenen Undichtigkeit einer Gasleitung festzustellen. Dazu ist des notwendig, die Leckage einer Gasleitung zu ermitteln, was messtechnisch oder rechnerisch… … Deutsch Wikipedia
Gebrauchsfähigkeitsermittlung — Gebrauchsfähigkeit oder Gebrauchsfähigkeitsermittlung bedeutet in der Gastechnik, eine eventuell vorhandenen Undichtigkeit einer Gasleitung festzustellen. Dazu ist des notwendig, die Leckage einer Gasleitung zu ermitteln, was messtechnisch oder… … Deutsch Wikipedia
kurzlebig — flüchtig; transitorisch; vergänglich; schnelllebig; ephemer * * * kurz|le|big [ kʊrts̮le:bɪç] <Adj.>: 1. nur kurze Zeit lebend /Ggs. langlebig/: kurzlebige Pflanzen. 2. a) nur für kurze Zeit Aktualität, Wirksamkeit besitzend: eine… … Universal-Lexikon
regenerieren — (sich wieder) sammeln (umgangssprachlich); erholen; neu erstellen; (sich) berappeln (umgangssprachlich); wiederherstellen * * * re|ge|ne|rie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas regenerieren 1. wieder auffrischen, beleben 2. w … Universal-Lexikon
instand — in|stand [ɪn ʃtant], in Stand: in den Wendungen etwas instand halten: etwas in brauchbarem Zustand halten: das Haus, den Maschinenpark instand halten; etwas instand setzen: etwas reparieren: er hat den Oldtimer wieder instand gesetzt. * * *… … Universal-Lexikon
langlebig — lang|le|big [ laŋle:bɪç] <Adj.>: lange Zeit lebend /Ggs. kurzlebig/: langlebige Tiere, Pflanzen. Syn.: ↑ beständig, ↑ haltbar. * * * lạng|le|big 〈Adj.〉 Ggs kurzlebig 1. lange Zeit lebend, alt werdend 2. lange anhaltend (Entwicklung,… … Universal-Lexikon
Albertotypie — Lichtdruck Postkarte um 1900 Lichtdruck (auch Phototypie, Collotypie, Albertotypie) ist ein Edeldruckverfahren als fotomechanisches Flachdruckverfahren zur Wiedergabe von Halbtönen ohne Raster sowie in der Fotografie ein photolithographisches… … Deutsch Wikipedia
Autoapotheke — Standortsymbol für Verbandkästen Ein Verbandkasten (lt. StVZO, DIN), oder standardsprachlich Verbandskasten, umgangssprachlich auch Erste Hilfe Kasten oder Rot Kreuz Kasten, ist ein Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die… … Deutsch Wikipedia