-
81 гугу
: ни ~! разг. mum`s the word!;
он (сидит и) ни ~ he is keeping mum. -
82 набирать
несовер. - набирать;
совер. - набрать
1) (что-л.;
кого-л./чего-л.;
собирать, брать) gather;
pick;
collect;
assemble;
take (a lot of) набирать корзину грибов ≈ to gather a basket of mushrooms набирать заказов ≈ to take a lot of orders набирать угля ≈ to take on coal
2) (кого-л.;
принимать, нанимать) take on;
enlist, recruit (вербовать) ;
engage;
enrol набирать рабочих на завод ≈ to take on workers at a factory набирать учащихся в техникум ≈ to enrol students( for technical school)
3) (кого-л./что-л.;
комплектовать) make up набирать труппу
4) (что-л.;
полигр.) set up;
compose ∙ набирать номер телефона ≈ to dial a (telephone) number набирать темпы работы ≈ to achieve a good pace of work набирать воды в рот перен.;
разг. ≈ to keep mum набирать высоту набирать скорость, набрать
1. (рд., вн.;
собирать, брать) gather (smth.), pick (smth.) ;
take* (a lot of) (smth.) ;
набрать корзину грибов gather a basket of mushrooms;
набрать заказов take* a lot of orders;
2.: ~ высоту climb, gain height/altitude;
~ очко спорт. score a point;
~ равное количество очков спорт. tie on points;
~ скорость gather speed, pick up speed;
~ темпы работы achieve a good pace of work;
3. (вн., рд.;
принимать, нанимать) take* on (smb.) ;
(вербовать) recruit (smb.), enlist (smb.) ;
~ рабочих на завод take* on workers at a factory;
~ учащихся в техникум enrol students (for technical school) ;
4. (вн.;
комплектовать) make* up (smth.) ;
набрать труппу make* up a company;
5. (вн.) полигр. set* up (smth.) ;
6.: ~ номер телефона dial a number;
набрать в рот воды keep* mum;
~ся, набраться
7. (скапливаться) accumulate;
в трамвай набралось (бeзл.) много народу the tram has filled up;
8. (рд.;
достигать какого-л. количества) amount (to) ;
набралось (бeзл.) много желающих изучать стенографию there are a great many applicants for the shorthand class;
9. (рд.;
находить в себе внутренние качества) muster( smth.) ;
набраться храбрости screw up (one`s) courage, muster/gather one`s courage;
набраться сил muster one`s strength;
10. (рд.) разг. (приобретать, заимствовать что-л.) pick up( smth.) ;
набраться предрассудков pick up prejudices;
набраться блох pick up fleas;
11. разг. (о человеке) to get* drunk.Большой англо-русский и русско-английский словарь > набирать
-
83 помалкивать
несовер.;
без доп.;
разг. keep silent/mum;
hold one's tongueнесов. разг. keep* quiet, hold* one`s tongue, keep* mum.Большой англо-русский и русско-английский словарь > помалкивать
-
84 scorcher
['skɔːtʃə]1) Общая лексика: возбуждающий необыкновенный интерес, выделяющийся своей экстравагантностью, выжигатель, едкий сарказм, жаркий день, знойный день, лихач (об автомобилисте и т. п.), оскорбительное замечание, уничтожающая ирония, что-л. поразительное, пекло (жаркая погода), жарища2) Разговорное выражение: знойный, невыносимо жаркий день, жарынь, Ташкент (=жарища; Пр.: \<i\>Из дома лучше не высовывайся: на улице "\<b\>Ташкент\</b\>"!\</i\> \\ Ex.: \<i\>1. Man! It's friggin' \<b\>scorching\</b\> outside. 2. Tommorrow's gonna be \<b\>a scorcher\</b\>\</i\>)3) Техника: матрицесушильный аппарат4) Сленг: резкое критическое выступление, сухой день, едкая реплика (He is a master at the rude scorcher. Он большой специалист по оскорбительным репликам.), гонщик (старинное (19 ст.) жаргонное словцо, обозначающее несущегося на скорости по улице бесшабашного велосипедиста, пугающего лошадей и пожилых пешеходов), быстро едущий велосипедист, возмутитель спокойствия, необычно жаркий день, объект всеобщего внимания, резкое критическое замечание5) Макаров: матрицесушильное устройство6) Табуированная лексика: молодая страстная женщина, неприличный анекдот, непристойная постановка (см. hot), непристойная пьеса (см. hot), туша (=толстая Матрена \\ when ya mum is so-o fat she can't fit through a door; Ex.: Ohh, Mate, Ya Mum is such a "\<b\>Scorcher".\</b\>), бочка, тумба -
85 maximum
1. noun(pl. -ima)максимум; максимальное значение; высшая степень2. adjectiveмаксимальный* * *1 (a) максимальный2 (n) максимум; наибольшее значение* * *максимум; максимальное значение; высшая степень* * *1. (max.) [max·i·mum || 'mæksɪməm] n. максимум, высшая степень 2. [max·i·mum || 'mæksɪməm] adj. максимальный, высший* * *величайшаявеличайшеевеличайшийкрупнейшаякрупнейшеекрупнейшиймаксималенмаксимальныймаксимумнаиболеенаибольшаянаибольшеенаибольший* * *1. сущ. максимум; максимальное значение; высшая степень 2. прил. максимальный -
86 mummy
-
87 hist
-
88 Hist!
-
89 Hush!
-
90 what with something
adv infmlMum and Dad did try for a boy to keep me company, what with them being out so much, but it was not to be, maybe that was what started to drive them apart — Мать и отец пытались подарить мне братишку, чтобы мне не было скучно, так как их сроду не было дома, но этому не суждено было сбыться, и, возможно, именно это послужило причиной их взаимного отчуждения
Trouble was, what with not seeing me Mum didn't seem to realize that her little girl was growing up — Дело в том, что мать, не имея возможности видеть меня долгое время, по-видимому, не понимала, что ее дочь уже стала взрослой
The new dictionary of modern spoken language > what with something
-
91 inarticulate
1. a нечленораздельный, невнятный; бессвязный2. a не выраженный словами, несформулированный3. a неясно выражающий свои мысли4. a молчаливый; немногословный; бессловесный, немой5. a анат. зоол. несочленённыйСинонимический ряд:1. aphasic (adj.) aphasic; slow; stammering; stuttering2. incoherent (adj.) incoherent; maundering; tongue-tied; unvocal3. mum (adj.) mum; reticent; taciturn4. not good with words (adj.) dumb; mute; not good with words; not talkative; silent; speechless; unarticulate; voiceless5. tacit (adj.) implicit; implied; inferred; tacit; undeclared; understood; unexpressed; unsaid; unspoken; unuttered; wordless6. unintelligible (adj.) garbled; inaudible; incomprehensible; indistinct; muffled; obscure; unintelligible; vagueАнтонимический ряд:articulate; clear; spoken; talkative -
92 мама
-
93 молчать в тряпочку
разг. шутл. to keep mumБольшой англо-русский и русско-английский словарь > молчать в тряпочку
-
94 набрать
несовер. - набирать;
совер. - набрать
1) (что-л.;
кого-л./чего-л.;
собирать, брать) gather;
pick;
collect;
assemble;
take (a lot of) набирать корзину грибов ≈ to gather a basket of mushrooms набирать заказов ≈ to take a lot of orders набирать угля ≈ to take on coal
2) (кого-л.;
принимать, нанимать) take on;
enlist, recruit (вербовать) ;
engage;
enrol набирать рабочих на завод ≈ to take on workers at a factory набирать учащихся в техникум ≈ to enrol students( for technical school)
3) (кого-л./что-л.;
комплектовать) make up набирать труппу
4) (что-л.;
полигр.) set up;
compose ∙ набирать номер телефона ≈ to dial a (telephone) number набирать темпы работы ≈ to achieve a good pace of work набирать воды в рот перен.;
разг. ≈ to keep mum набирать высоту набирать скоростьPf. of набирать -
95 ни II
( в сочетании с предлогами является отделяемой частью местоимений никто, ничто, никакой, ничей, никой) ни... какого, ни... какой и т. п. не по (... whatever) ;
или передаётся через отрицание при гл. + any (... whatever) ;
ни... кого, ни... кому и т. п. не nobody;
или передаётся через отрицание при гл. + anybody;
ни... чего, ни... чему и т. п. не nothing;
или передаётся через отрицание при гл. + anything;
это ни к чему не приведёт no good will come of it;
ни за что! not for the world;
я ни за что туда не пойду! nothing will induce me to go there!;
I wouldn`t go there for the world;
я бы ни за что туда не пошёл I would never have gone there;
ни гу-гу! разг. not a word! mum`s the word!. -
96 отмалчиваться
несовер. - отмалчиваться;
совер. - отмолчаться возвр.
1) keep silence;
keep mum разг.;
say nothing
2) (держать про себя) keep smth. to oneselfkeep silence ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отмалчиваться
-
97 отмолчаться
несовер. - отмалчиваться;
совер. - отмолчаться возвр.
1) keep silence;
keep mum разг.;
say nothing
2) (держать про себя) keep smth. to oneselfсов. см. отмалчиваться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отмолчаться
-
98 пиво
ср.;
нет мн. beer;
ale пенистое пиво ≈ barmy beer наливать пиво ≈ to tap отдающий пивом ≈ beery банка пива ≈ can of beer безалкогольное пиво ≈ near-beer бочка пива ≈ barrel of beer бочковое пиво ≈ draught beer варить пиво ≈ to brew beer, to brew ale варка пива ≈ brewing горькое пиво ≈ bitter(s) имбирное пиво ≈ ginger beer крепкое пиво ≈ mum, knock-down разг. легкое пиво ≈ lager (beer) пильзенское пиво ≈ Pils(e) ner разливное пиво ≈ beer on tap/draught/draft;
beer from the wood светлое пиво ≈ ale, lager( beer) слабое пиво ≈ weak/thin/small beer столовое пиво ≈ table-beer -
99 рот
муж. mouth прям. и перен. (едок) набрать воды в рот ≈ to keep silent/mum не брать в рот чего-л. ≈ not to touch( о пище и питье) смотреть кому-л. в рот ≈ to listen spellbound( to someone) затыкать/зажимать рот кому-л. ≈ разг. to shut smb. up, to shut smb.'s mouth разевать рот ≈ разг. to be spacing out, to be napping (зазеваться) ;
to be/listen with one's mouth widely open(от удивления) лишний рот ≈ extra mouth to feed во рту ≈ in one's mouth изо рта ≈ from one's mouth во весь рот ≈ at the top of one's lungs;
from ear to earм. mouth;
во рту было сухо one`s mouth felt dry;
~ до ушей an enourmous mouth;
с открытым ртом open-mouthed;
разинув ~ agape;
зевать во весь ~ yawn cavernously;
не брать в ~ чего-л. never touch smth. ;
в ~ не возьмёшь it`s uneatable;
еда в ~ нейдёт the food stiсks in my throat;
не сметь рта открыть not dare to open one`s mouth;
разжевать и в ~ положить spell* smth. out for smb. ;
хлопот полон ~ be* up to one`s neck in worry. -
100 тише
См. также в других словарях:
Múm — Gründung 1997 Genre Elektronische Musik, Clicks Cuts, IDM Website http://www.mum.is Gründungsmitglieder Örvar Þóreyjarson Smárason Gunnar Örn Tynes Kristín Anna Valtýsdóttir (bis 2006) … Deutsch Wikipedia
Múm — Pays d’origine Islande Genre musical Post rock Glitch Musique expérimentale Années d activité Depuis … Wikipédia en Français
múm — performing at the Aldrei fór ég suður festival in Ísafjörður, 2009 Background information Origin Iceland … Wikipedia
Múm — presentándose en el festival Aldrei fór ég suður en Ísafjörður, 2009 Datos generales Origen Islandia … Wikipedia Español
Mum — Múm Múm Pays d’origine Islande Genre(s) Post rock Glitch Musique expérimentale Années actives Depuis 1997 … Wikipédia en Français
Múm — Основная информация … Википедия
mum — mum1 [mum] n. [Ger mumme: said to be named after Christian Mumme, 15th c. Ger brewer] a strong beer mum2 [mum] vi. mummed, mumming [< OFr momer < momo, echoic for grimace (as in Sp momo)] to wear a mask or costume in fun; specif., to act as … English World dictionary
Mum — Mum, a. [Of imitative origin. Cf. {Mumble}.] Silent; not speaking; as, to keep mum. Thackeray. [1913 Webster] The citizens are mum, and speak not a word. Shak. [1913 Webster] {mum s the word} keep this a secret; don t tell anybody. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
mum — Ⅰ. mum [1] ► NOUN Brit. informal ▪ one s mother. Ⅱ. mum [2] ► ADJECTIVE (keep mum) informal ▪ remain silent so as not to reveal a secret. ● mum s … English terms dictionary
múm — beim Aldrei fór ég suður festival in … Deutsch Wikipedia
Mum' s B&B — (Виченца,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada della Pelosa 117, 36100 Виченца, Итал … Каталог отелей