Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

muizen

Толкование Перевод

1 mouse

n. muis (ook in computers); (in computers) muis, een klein apparaat met drukknoppen dat op het scherm te zien is middels een pijl of een ander teken
--------
v. Muizen vangen (kat)

mouse¹

[ maus] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: mice〉

1 muis 〈 ook computer〉

2 〈 informeel〉 bangerik

→ cat cat/

————————

mouse²

[ mauz] 〈 werkwoord〉

1 muizen ⇒ muizen vangen

2 snuffelen ⇒ (rond)neuzen, speuren

♦voorbeelden:

1 mouse about • rondsnuffelen

mouse round libraries • bibliotheken doorsnuffelen

English-Dutch dictionary > mouse
2 cat

terrein van computer technologie applicaties die automatiseert of assisteert bij het vertalen van een tekst van de ene gesproken taal naar de andere

CAT (Computer Aided Translation)

cat

[ kæt]

1 kat ⇒ poes, kater; 〈 dierkunde〉 katachtige

2 〈 informeel〉 kat(je) ⇒ kattenkop

3 〈 slang〉 kerel ⇒ vent, gast

4 〈 slang〉 (hippe) vogel ⇒ non-conformist

5 〈 slang〉jazzmusicus/freak ⇒ swinger

♦voorbeelden:

1   sick as a cat • kotsmisselijk

¶ let the cat out of the bag • uit de school klappen 〈 voornamelijk onbedoeld〉

     rain cats and dogs • bakstenen/pijpenstelen regenen

     not a cat in hell's chance • geen schijn van kans

     play cat and mouse (with someone) • kat en muis (met iemand) spelen

     (put) a cat among the pigeons • een knuppel in het hoenderhok (werpen)

     like something the cat brought in • verfomfaaid

     〈 spreekwoord〉 a cat has nine lives • een kat komt altijd op zijn pootjes terecht

     〈 spreekwoord〉 when the cat's away (the mice will play) • als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel

→ curiosity curiosity/, fat fat/, hot hot/

English-Dutch dictionary > cat
3 gnaw

v. knagen, knabbelen

gnaw

[ no:] 〈voltooid deelwoord ook gnawn [no:n]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 knagen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ knabbelen; smart veroorzaken, pijn doen

2 invreten ⇒ corrosie veroorzaken

♦voorbeelden:

1   gnaw (away) at • knagen aan, wegknagen

     sorrow gnawed at him • leed kwelde hem

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 knagen aan 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ kwellen, beklemmen

2 (uit)knagen ⇒ afknagen

♦voorbeelden:

2   the mice have gnawn a small hole • de muizen hebben een holletje uitgeknaagd

     gnaw off • afknagen

English-Dutch dictionary > gnaw
4 gravedigger

n. doodgraver, iemand die graven graaft en het na de begrafenisceremonie ook weer dicht maakt; (Zoölogie) doodgraver, zwartachtige of zwart met oranje kleurige keversoort, insect die als voedsel voor haar nabestaanden lichamen van andere insecten, dode muizen of ander klein gedierte in de buurt van haar eitjes/larven begraaft

gravedigger

1 doodgraver

2 〈 dierkunde〉 doodgraver 〈 kever〉

English-Dutch dictionary > gravedigger
5 mouser

n. jager van muizen (poes)

mouser

[ mauzə]

1 muizenvanger

English-Dutch dictionary > mouser
6 mousy

adj. muizen-; op muis gelijkend; lafaard; stilte

mousy

[ mausie] 〈 mousiness〉

1 muisachtig

2 muiskleurig ⇒ muisgrijs

3 timide ⇒ verlegen

English-Dutch dictionary > mousy
7 pink elephants

pink elephants

witte muizen, roze olifanten 〈 dronkenmanshallucinaties〉

English-Dutch dictionary > pink elephants
8 pink

adj. roze; shandig
--------
n. roze; kleine anjer (bloem); top
--------
v. doorboren, doorsteken; prikken; porren

pink¹

[ pingk]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 anjelier ⇒ anjer

2 〈 Brits-Engels〉 rode jagersjas ⇒ vossenjager

3 〈slang; politiek〉 (gematigd) radicaal

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 roze(rood)

2 puikje ⇒ toppunt, toonbeeld

3 〈 Brits-Engels〉 jagersrood

♦voorbeelden:

2   〈 informeel〉 in the pink (of condition/health) • in blakende vorm/gezondheid

————————

pink²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 roze

2 〈 slang〉 gematigd s

♦voorbeelden:

1   pink elephants • witte muizen, roze olifanten 〈 dronkenmanshallucinaties〉

     pink gin • (glaasje) gin met angostura

¶ 〈 slang〉 strike me pink! • hoe bestaat het!

     〈 informeel〉 tickled pink (with something) • bijzonder ingenomen/in zijn sas (met iets)

————————

pink³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 pingelen 〈 van motor〉

2 roze worden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 versieren 〈 voornamelijk leer, door perforaties〉 ⇒ met een kartelschaar knippen

♦voorbeelden:

1   pink out • uittanden, uitschulpen

English-Dutch dictionary > pink
9 the mice have gnawn a small hole

the mice have gnawn a small hole

de muizen hebben een holletje uitgeknaagd

English-Dutch dictionary > the mice have gnawn a small hole
10 when the cat's away (the mice will play)

when the cat's away (the mice will play)

als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel

English-Dutch dictionary > when the cat's away (the mice will play)
11 microsoft mouse

Microsoft muis, muis die is ontwikkeld door Microsoft en tot standaard is geworden voor muizen

English-Dutch dictionary > microsoft mouse
12 muridae

n. familie van de knaagdieren (inclusief ratten, muizen, veldmuizen, woestijnratten en hamsters)

English-Dutch dictionary > muridae
13 murine

adj. muizen-, ratten-, behorende tot de muisachtigen
--------
n. muis

English-Dutch dictionary > murine

См. также в других словарях:

Muizen — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponyme Muizen est une section de la ville belge de Malines Muizen est une section de la commune belge de Gingelom Catégories … Wikipédia en Français
Muizen (Anvers) — Pour les articles homonymes, voir Muizen. Muizen … Wikipédia en Français
Muizen (Limbourg) — Pour les articles homonymes, voir Muizen. Muizen … Wikipédia en Français
Katze — 1. A Kât luckat efter a Könnang. (Nordfries.) – Johansen, 57. Eine Katze lugt, sieht nach einem Könige. 2. Ain katz vnd ain muz, zwen han in aim huz, ain alt man vnd ain iung wib belibent selten an kib. – Reinmar d.A., 1200. 3. Alle (alte) Katten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ligne 25 (Infrabel) — Pour les articles homonymes, voir Ligne 25. Ligne 25 Ligne de Bruxelles à Anvers via Malines Carte de la ligne Pays … Wikipédia en Français
Mechelen — Mechlin redirects here. For other uses, see Mechlin (disambiguation). For other uses, see Mechelen (disambiguation). Mechelen Mechelen City Hall … Wikipedia
Malinas — Mechelen Malinas Bandera … Wikipedia Español
Maus — 1. Aber ach und weh, gibt es Mäuse im Bodensee. 2. Alte Mäuse fressen auch gern frischen Speck. – Altmann VI, 401. 3. Alte Mäuse gehen auch in die Falle. 4. An slacht Müs, diar man ian Hâl hea. (Nordfries.) – Johansen, 65. Eine schlechte Maus,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of postal codes in Belgium — Belgian postal codes are numeric and consist of 4 numbers, although the last one is often zero. The first digit indicates the province (except for the 3xxx numbers that are shared by the eastern part of Flemish Brabant and Limburg and the and… … Wikipedia
Nazi Ghost Train — What seems to have become known as the Nazi Ghost Train was a train that, at the beginning of September 1944, was intended to transport the political prisoners and Allied airmen held at Saint Gilles prison in Brussels, to camps in Germany. Its… … Wikipedia
Herrschaft Mecheln — Mecheln … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

muizen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

muizen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: