-
1 mud-spattered
Un panorama unique de l'anglais et du français > mud-spattered
-
2 mud-spattered
Общая лексика: забрызганный грязью -
3 clear as a mud-spattered windscreen
Общая лексика: без пол-литра не поймёшь, дело ясное, что дело тёмное, без бутылки не разберёшьсяУниверсальный англо-русский словарь > clear as a mud-spattered windscreen
-
4 spattered
spat·tered[ˈspætəd, AM -t̬ɚd]adj bespritztblood-\spattered blutbespritztink-\spattered tintenverschmiertmud-\spattered matschig -
5 spattered
bespritzt;blood-\spattered blutbespritzt;ink-\spattered tintenverschmiert;mud-\spattered matschig -
6 -spattered
- spattered ['spætəd]∎ blood/mud/oil-spattered couvert d'éclaboussures de sang/de boue/d'huile -
7 mud
ლაფი, ტალახიthe bus spattered us with mud ავტობუსმა ლაფი შემოგვაშხეფა / ლაფიანი წყლით გაგვწუწა -
8 clear as mud etc
adj infml"Is that quite clear?" "Clear as mud" — "Это понятно?" - "Ничего не понятно"
About clear as mud so far — Ясно, что дело темное
The new dictionary of modern spoken language > clear as mud etc
-
9 the lorry spattered my clothes with mud
English-Dutch dictionary > the lorry spattered my clothes with mud
-
10 a passing lorry spattered me with mud
Общая лексика: проезжавший грузовик обдал меня грязьюУниверсальный англо-русский словарь > a passing lorry spattered me with mud
-
11 projection
projection [pʀɔʒεksjɔ̃]feminine nouna. [de film] screeningc. ( = prévision) forecastd. (Mathematics, psychology, psychiatry) projection* * *pʀɔʒɛksjɔ̃1) ( processus)2) ( éclaboussures)4) Mathématique, Psychologie projection ( sur onto)* * *pʀɔʒɛksjɔ̃ nf1) [lumière, silhouette, formes] projection2) (= prévision) projection3) [film] show* * *projection nf1 ( processus) l'éruption commença par une projection de cendres the eruption began with a discharge ou emission of ashes; nettoyer qch par projection de sable to sandblast sth;2 ( éclaboussures) le cuisinier a reçu des projections d'huile bouillante the cook got spattered with scalding oil; il y avait des projections de boue sur toute la voiture there was mud spattered all over the car;3 Cin ( fait de projeter) projection; ( séance) showing; salle de projection screening room; cabine de projection projection room; appareil de projection projector;5 ( prévision) forecast.projections volcaniques volcanic emissions.[prɔʒɛksjɔ̃] nom fémininquand vous cuisinez, attention aux projections d'huile when cooking, be careful of the hot oil splashingprojections volcaniques ejecta, volcanic debris5. GÉOMÉTRIEprojection de Mercator Mercator ou Mercator's projection -
12 inzaccherare
spatter with mud* * *inzaccherare v.tr. to splash with mud, to spatter with mud, to muddy: inzaccherare le scarpe, to get one's shoes muddy (o to muddy one's shoes).◘ inzaccherarsi v.rifl. o intr.pron. to get* splashed with mud, to get* muddy: rincasando sotto la pioggia, mi sono tutto inzaccherato, I got all muddy coming home in the rain.* * *[intsakke'rare]1. vt2. vr vip (inzaccherarsi)* * *[intsakke'rare] 1.verbo transitivo to mire, to muddy2.verbo pronominale inzaccherarsi to become* mud-spattered* * *inzaccherare/intsakke'rare/ [1]to mire, to muddyII inzaccherarsi verbo pronominaleto become* mud-spattered. -
13 zachlap|ać
pf — zachlap|ywać impf (zachlapię — zachlapuję) Ⅰ vt (spryskać) to splash, to spatter- zachlapałam sobie płaszcz wodą/farbą I’ve spattered my coat with water/paint- zachlapana błotem przednia szyba samochodu a mud-spattered windscreenⅡ zachlapać się — zachlapywać się 1. (samego siebie) to spatter oneself- cały zachlapał się farbą he got totally covered in paint2. (zostać zachlapanym) to get spatteredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachlap|ać
-
14 éclabousser
éclabousser [eklabuse]➭ TABLE 1 transitive verb* * *eklabuse2) ( compromettre)il a été éclaboussé par ces rumeurs — the rumours [BrE] have damaged his reputation
* * *eklabuse vtto splash, fig to tarnish* * *éclabousser verb table: aimer vtr1 ( mouiller) to splash (avec with); ( salir) to spatter (de with); éclabousser une page d'encre to spatter a page with ink, to spatter ink over a page; éclabousser qn de son luxe fig to crush sb with a display of wealth; mur (tout) éclaboussé de sang blood-spattered wall;2 ( infliger un dommage à) il a été éclaboussé par ces rumeurs his good name has been tarnished ou sullied by these rumoursGB.[eklabuse] verbe transitif2. [nuire à la réputation de]éclabousser quelqu'un to malign somebody, to tarnish somebody's reputation3. (littéraire) [impressionner]éclabousser quelqu'un de son luxe/sa richesse to flaunt one's luxurious lifestyle/one's wealth in somebody's face -
15 zabryzg|ać
pf — zabryzg|iwać impf Ⅰ vt (ochlapać) to spatter- nic nie było widać przez zabryzgane szyby nothing could be seen through the mud-spattered windowsⅡ zabryzgać się — zabryzgiwać się (ochlapać się) [osoba] to spatter oneself; [rzecz] to get spatteredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabryzg|ać
-
16 дело ясное, что дело тёмное
1) General subject: clear as a mud-spattered windscreen2) Colloquial: as clear as mud (ирон.)Универсальный русско-английский словарь > дело ясное, что дело тёмное
-
17 забрызганный грязью
1) General subject: dashed with mud, mud-spattered, mudded, sloppy2) Makarov: muddyУниверсальный русско-английский словарь > забрызганный грязью
-
18 без бутылки не разберёшься
General subject: clear as a mud-spattered windscreenУниверсальный русско-английский словарь > без бутылки не разберёшься
-
19 без пол-литра не поймёшь
General subject: clear as a mud-spattered windscreenУниверсальный русско-английский словарь > без пол-литра не поймёшь
-
20 kaljav
adj muddy, mud-spattered, bespattered (- blatan)* * *• dirty• sloppy
См. также в других словарях:
-spattered — UK [spætə(r)d] US [spætərd] suffix used with some nouns to make adjectives describing something that has been covered with small drops of a liquid mud spattered boots Thesaurus: suffixeshyponym dirty … Useful english dictionary
spattered — spat|tered [ spætərd ] suffix used with some nouns to make adjectives describing something that has been covered with small spots of liquid: mud spattered boots … Usage of the words and phrases in modern English
-spattered — UK [spætə(r)d] / US [spætərd] suffix used with some nouns to make adjectives describing something that has been covered with small drops of a liquid mud spattered boots … English dictionary
Spattered — Spatter Spat ter, v. t. [imp. & p. p. {Spattered}; p. pr. & vb. n. {Spattering}.] [From the root of spit salvia.] 1. To sprinkle with a liquid or with any wet substance, as water, mud, or the like; to make wet of foul spots upon by sprinkling; as … The Collaborative International Dictionary of English
mud flap — noun : a sheet of thin material suspended behind each rear wheel of a motor vehicle to intercept spattered mud and water * * * (also mudflap) n. a flap that hangs behind the wheel of a vehicle and is designed to prevent water, mud, and stones… … Useful english dictionary
Antoine Charles Louis Lasalle — General Antoine Charles Louis Collinet, comte de Lasalle (10 May, 1775 ndash; 6 July, 1809) was a French cavalry General during the Revolutionary and Napoleonic Wars known as “The Hussar General.” He is regarded as the greatest light cavalry… … Wikipedia
Henry V (play) — Prince Hal redirects here. For the American theatre director, see Hal Prince. Title page of the first quarto (1600) Henry V is a history play by William Shakespeare, believed to be written in approximately 1599. Its full titles are The Cronicle… … Wikipedia
Stray Dog (film) — For the 1991 film by Mamoru Oshii, see Stray Dog: Kerberos Panzer Cops. Stray Dog Directed by Akira Kurosawa Produced by … Wikipedia
Battle of Appomattox Courthouse — The Battle of Appomattox Courthouse (April 9, 1865) was the final engagement of Confederate General Robert E. Lee s Army of Northern Virginia before it surrendered to the Union Army under Lt. Gen. Ulysses S. Grant near the end of the American… … Wikipedia
Knightly Orders — In Warhammer Fantasy, the Nation of the Empire has several orders of knights whose duty is to uphold the safety and Honour of the Empire. The many orders represent different gods of the Empires polytheistic society and also represent the… … Wikipedia
Heavy Weather (novel) — infobox Book | name = Heavy Weather image caption = author = P. G. Wodehouse cover artist = country = United States language = English genre = Comedy novel publisher = Little, Brown and Company, Boston release date = July 28, 1933 media type =… … Wikipedia
