Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

moyana

  • 1 враньё

    с. разг.
    mentiras f pl, embustes f pl, falsedades f pl; macaneo m (Лат. Ам.)

    сплошно́е враньё — un montón de mentiras

    * * *
    с. разг.
    mentiras f pl, embustes f pl, falsedades f pl; macaneo m (Лат. Ам.)

    сплошно́е враньё — un montón de mentiras

    * * *
    n
    1) gener. moyana, patarata, zurcidura
    2) colloq. embustes, falsedades, filfa, infundio, macaneo (Лат. Ам.), mentiras, chinchorrerìa, morcilla
    3) amer. macaneo
    4) obs. mendacio
    5) simpl. paripé

    Diccionario universal ruso-español > враньё

  • 2 обман

    обма́н
    trompo;
    sintrompo (заблуждение);
    \обман зре́ния optikiluzio;
    \обманный trompa, erariga;
    \обману́ть trompi;
    \обману́ться sin trompi.
    * * *
    м.
    engaño m, embuste m, superchería f; fraudulencia f ( мошенничество); guayaba f (Лат. Ам.)

    ввести́ в обма́н — inducir (llevar) a engaño

    попада́ться на обма́н — sufrir (padecer) un engaño; estar en un engaño

    пойти́ на обма́н — engañar vt, dar un chasco (un cambiazo)

    раскры́ть обма́н — deshacer un engaño

    не да́ться в обма́н разг. — no dejarse engañar, no dejarse dar gato por liebre

    ••

    обма́н зре́ния — ilusión óptica, espejismo m

    на обма́не далеко́ не уе́дешь посл. — no irás lejos con el engaño

    * * *
    м.
    engaño m, embuste m, superchería f; fraudulencia f ( мошенничество); guayaba f (Лат. Ам.)

    ввести́ в обма́н — inducir (llevar) a engaño

    попада́ться на обма́н — sufrir (padecer) un engaño; estar en un engaño

    пойти́ на обма́н — engañar vt, dar un chasco (un cambiazo)

    раскры́ть обма́н — deshacer un engaño

    не да́ться в обма́н разг. — no dejarse engañar, no dejarse dar gato por liebre

    ••

    обма́н зре́ния — ilusión óptica, espejismo m

    на обма́не далеко́ не уе́дешь посл. — no irás lejos con el engaño

    * * *
    n
    1) gener. abuso de confianza, arana, coladura, droga, embaucamiento, embeleco, embusterìa, encerróna, engañifa, engaño, enlabio, espeeo, espejismo, estafa, falimiento, filla, fraude, fraudulencia (Лат. Ам.), gatada, gazapa, guadramaña, guata, guayaba (мошенничество), ilusión, jàcara, la ley de la trampa, lìo, maniganza, maula, màcula, papia, petardo, picardìa, ratimago, socaliña, subrepción, supercherìa, trampantojo, trapacerìa, trapaza, trepa, trova, burla, burladormerìa, carambola, chapucerìa, defraudación, dolo, embaimiento, embrollo, embudo, embuste, enredijo, enredo, falacia, fullerìa, gazapo, impostura, maca, magaña, matrerìa, mentira, moyana, palabrerìa, perro (в торговле), soflama, solapa, tela, trufa, virusa, viruta
    2) colloq. entruchada, zancadilla, emboque, falencia, pegata, trola
    3) amer. chuascle, camote, papelada
    4) obs. barato
    5) law. apariencias falsas, aseveración falsa, chicana, chicanerìa, descreste, deshonestidad, encubierta, engaco, falsedad, falsedad fraudulenta, falsìa, improbidad, maniobra engacosa, medios fraudulentos, representaciones falsas, representación falsa, tracalerìa, trampa
    6) mexic. tràcala
    7) Ant. guayaba, jarana
    8) Arg. matufiada, chamuyo (разг.), achaque, fumada, muìa
    9) Guatem. huarahua
    10) Col. clavo
    11) Cub. forro, guàchara, mordida, tonada
    12) Peru. arruga
    13) Chil. coila, llauca, majamama, menchuca, piyoica, pocha, talquina, cala, tongo
    14) Ecuad. redaje, pechuga, volada

    Diccionario universal ruso-español > обман

  • 3 старинная пушка

    adj
    1) gener. bastarda, pedrero (с каменными ядрами)
    2) obs. moyana
    3) milit. basilisco

    Diccionario universal ruso-español > старинная пушка

  • 4 хлеб из отрубей

    n
    gener. moyana

    Diccionario universal ruso-español > хлеб из отрубей

  • 5 жалованье

    maosh, moyana

    Русско-узбекский словарь > жалованье

  • 6 зарплата

    maosh, moyana

    Русско-узбекский словарь > зарплата

См. также в других словарях:

  • moyana — I (Del fr. moyenne, mediana.) ► sustantivo femenino 1 HISTORIA Antigua pieza de artillería de mayor calibre que la culebrina. 2 Mentira o ficción. SINÓNIMO embuste II (De origen incierto.) ► sustantivo femenino Pan de salvado que sirve de comida… …   Enciclopedia Universal

  • moyana — moyana1 (Del fr. moyenne, mediana). 1. f. Pieza antigua de artillería, semejante a la culebrina, pero de calibre mayor. 2. coloq. Mentira o ficción. moyana2 (Cf. moyuelo). f. Pan hecho con salvado, que suele darse a los perros de ganado …   Diccionario de la lengua española

  • Cutty Sark Tall Ships' Race — Mehrfacher Sieger und schon 1956 mitgesegelt: Die Christian Radich Publikumsmagnet Großsegler: Hunderttausende Besucher pro Jahr …   Deutsch Wikipedia

  • Cutty Sark Tall Ships' Races — Mehrfacher Sieger und schon 1956 mitgesegelt: Die Christian Radich Publikumsmagnet Großsegler: Hunderttausende Besucher pro Jahr …   Deutsch Wikipedia

  • Tall Ships' Race — Mehrfacher Sieger und schon 1956 mitgesegelt: Die Christian Radich Publikumsmagnet Großsegle …   Deutsch Wikipedia

  • Tall Ships' Races — Mehrfacher Sieger und schon 1956 mitgesegelt: Die Christian Radich Publikumsmagnet Großsegle …   Deutsch Wikipedia

  • Tall Ships’ Races — Mehrfacher Sieger und schon 1956 mitgesegelt: Die Christian Radich …   Deutsch Wikipedia

  • PAN — (Del lat. panis.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Masa de harina, si no se especifica otro grano, de trigo, levadura y agua, cocida al horno después de fermentar, que sirve de alimento: ■ el pan es considerado un elemento básico en la… …   Enciclopedia Universal

  • Pan — (Del lat. panis.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Masa de harina, si no se especifica otro grano, de trigo, levadura y agua, cocida al horno después de fermentar, que sirve de alimento: ■ el pan es considerado un elemento básico en la… …   Enciclopedia Universal

  • Battle of Cape Passaro — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Cape Passaro partof=the War of the Quadruple Alliance caption=The Battle of Cape Passaro, 11 August 1718 by Richard Paton (oil on canvas, 1767) date=11 August, 1718 place=Cape Passaro, Sicily… …   Wikipedia

  • Second Matabele War — Part of the Matabele Wars Depiction of Burnham Armstrong after the assassination of Mlimo. Ndebele warriors in hot purs …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»