-
61 вращаться
•The rear turret is indexed about a vertical axis and serves for drilling, boring and other end-working operations.
•The assembly moves (or rotates) about (or on, or around) its axis.
•The electron and nucleus revolve about their common centre of gravity.
•To revolve about (or around, or round) the Sun...
•The planetary electrons revolve in their orbits.
•The Earth rotates daily ( on its axis) and revolves annually ( about the Sun).
•Individually driven tandem wheels pivot around the main axle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращаться
-
62 двигаться на юг и т.п.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > двигаться на юг и т.п.
-
63 двигаться по
•A pointer moves across (or over) (or traverses) a scale at the bottom of the assembly.
•Some of the electrons can escape from their parent atoms for a short time and travel freely about the crystal.
•Relatively free electrons move through the crystal lattice.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > двигаться по
-
64 двигаться по поверхности
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > двигаться по поверхности
-
65 двигаться со скоростью
•The Earth's equatorial surface moves at a rate of 1,000 miles an hour.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > двигаться со скоростью
-
66 должное направление
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должное направление
-
67 как видно из
•There is but little difference, as indicated by (or in) Fig. 11.
•As the statement indicates...
•As may (or can) be seen [or As is seen (or obvious), or As will be seen] from the diagram,...
•The calculator looks like a card index as will be apparent from the photograph.
•The fixture moves in an anti-clockwise direction as viewed (or seen, or observed) in Fig. 3.
•As evident (or seen) from the sketch, type 2 adaptors are intended for taper-shank tools.
•As the following example illustrates (or shows),...
•As Fig. 14-5 suggests,...
•Half-life times vary greatly, as exemplified by the successive decay scheme for uranium-238 (Fig. 35-2).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как видно из
-
68 на место
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на место
-
69 направо
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направо
-
70 не успевать
•The explosive force moves so fast that air has no time to leave the die.
•Sorbite is a form of pearlite in which the iron carbide has not had time (or has not managed) to segregate.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не успевать
-
71 неподвижный
•The Earth's magnetic poles are not fixed, but tend to move at a known rate.
•The model pertains to transport between an immobile surface and a turbulent stream of fluid.
•The rim of the brake rotates with the shaft; the remaining parts of the assembly are static.
•Planed work, bolted to the machine table, reciprocates, while the tool remains fixed.
•A "motionless" satellite.
•The drill is moved from one hole to another in a piece of work, while the work remains stationary.
•If at the points and there are two stationary clocks,...
•Stagnant air...
•The magma source in the mantle remains fixed ( in position), while the lithospheric plate above it moves steadily over the source (геол.).
•The stationary coordinate system is referred to as the laboratory system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неподвижный
-
72 оставаться на месте
•The vapours escaped, whereas the solids remained on the spot.
•Seawater could be evaporated locally, and the chemical compounds would then be left behind.
•The asteroid always moves in and out of the zone; it never stays put.
•The inclination of a slope on which boulders would stay put is the angle of repose.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться на месте
-
73 отводить от
•The spindle assembly is arranged in such a manner that it is moved clear of the work-piece in the event of failure of the power supply.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отводить от
-
74 отклонение от
•The countertorque increases in proportion to the excursion of the coil its zero position.
•Large departures of the equipotential surface sphericity will not affect the result.
•When there is a departure of the controlled pressure the set value, the out-of-balance force moves a multiplying valve.
•The constant reported in this work may have a deviation of 1.1% the absolute valve.
•These errors account for the deviation of the measurements theory.
•Variations from this composition are found in commercial steels.
•is the variation of the strip thickness the required value.
•It appears that building such a large device is feasible and would require no major departures from present practice.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение от
-
75 параллельно
••The target consisted of a grid work of wires mounted parallel on a block of wood.
•This line is drawn parallel to the -axis.
•The third element is aligned parallel to the magnetic field.
•When a point moves parallel to the axis,...
•The force acts parallel with the line joining...
•Surface diffusion occurs in parallel with diffusion in the gas.
IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > параллельно
-
76 передвигать на расстояние
•The force of gravity moves the grains very slight distance down the slope.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > передвигать на расстояние
-
77 перемещаться в наклонное положение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перемещаться в наклонное положение
-
78 по
. аналогичен по; в соответствии с; вычислять по; дифференцировать по; задача по акустике; инструкция по установке; интеграл по; исследование; калибровать по; линейный по; определять по; опыт по; отличаться по; подсчитывать по; предсказывать; производная по; распределение по; скользить по; степенной ряд по; усреднять по; циркулировать по•The molecular cloud is known only by its designation in the catalogue.
•The fluxes were calculated the known thermal flux.
•The pressure was determined from (or by) the weight of steam and...
•The thickness of the layer was measured the photograph.
•This effect might have been predicted the change in the viscosity of...
•The input and feed-back signals must be equal in magnitude and in phase.
•Crystallized alumina is excelled in hardness only by diamond and carborundum.
•The weights differ only in sign.
•The slider moves over a series of contacts.
•The measured voltage is fed to the amplifier via a coaxial cable and a pair of twisted leads.
•The file has today been completely standardized as to shape, grade of teeth and weight.
•Adhesives are also classified by physical form.
•The refractive index is measured by deflection of the light source.
•Visual binary stars can be recognized by their orbital motion.
•Identification by colour is not always reliable.
IIUSAGE: по (фрезе и т.п. на чертеже)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по
-
79 по дуге
•The lever can be moved in an arc, and the boring tool consequently moves through an arc, but through one half of the distance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по дуге
-
80 по мере удаления от
•As the material moves ( farther and farther) away from (or As... recedes from) the centre of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по мере удаления от
См. также в других словарях:
Moves — may refer to: Moves (ballet), by Jerome Robbins Moves (magazine), a periodical See also MOVES Institute This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Moves Me — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor prin … Wikipedia Español
moves — noun A good ability to dance. Check out the guy on the dancefloor, hes got seriously good moves … Wiktionary
Moves Like Jagger — Single by Maroon 5 featuring Christina Aguilera from the album Hands All Over … Wikipedia
Moves Like Jagger — «Moves Like Jagger» Sencillo de Maroon 5 con Christina Aguilera del álbum Hands All Over Formato Compact Disc, descarga digital Grabación Mayo 2011, Los Ángeles Género(s) Electro rock; … Wikipedia Español
Moves Like Jagger — «Moves Like Jagger» … Википедия
Moves Like Jagger — Single par Maroon 5 et Christina Aguilera Sortie 21 juin 2011 (US) 14 août 2011 (Fr.) Enregistrement Mai 2011 Los Angeles Durée 3:21 Genre Disco pop, electro pop … Wikipédia en Français
Moves Me (canción) — «Moves Me» Sencillo de Demi Lovato del álbum Moves Me Formato Single Descarga digital Género(s) Pop Duración 3:51 … Wikipedia Español
Moves (magazine) — Moves Editor Jim Dunnigan (founder) Categories Board Wargaming Frequency Monthly First issue February 1972 Final issue Number December 1981 #60 (original magazine) (restarted in 1991) … Wikipedia
Moves in the field — is a name given to elements of figure skating that emphasize basic skating skills and edge control. In the context of a competitive program, moves in the field include spirals, spread eagles, Ina Bauers, hydroblading, and similar extended edge… … Wikipedia
Moves (ballet) — Moves (A Ballet in Silence) is a ballet made by Jerome Robbins on his company Ballets: USA for the Spoleto (Italy) Festival of Two Worlds where it received its premiere July 3, 1959; the New York City Ballet première took place on Wednesday, May… … Wikipedia