-
1 кисейная занавеска
adjgener. moustiquaire (от москитов) -
2 неприятность
ж.( огорчение) désagrément m, ennui m, contrariété f; déboires m pl ( осложнения)у меня́ неприя́тности — j'ai des ennuis
кака́я неприя́тность! — quelle tuile!
* * *n1) gener. coup dur, mal, souci (Une bonne moustiquaire, des crèmes répulsives et des insecticides en spray sont des conseils qui protègent de bien des soucis.), sujet de mécontentement, un petit malheur, contrecarre, désagrément, ennui, chagrin, déboire, pilule2) colloq. embêtement, cactier, cactus, galère, tribulation, prise de tête, histoire, purge, vilain, affaire, catastrophe, pépin, tasse, vérole, aria3) obs. inconvénient, rabat-joie4) liter. empoisonnement, épine5) rude.expr. chierie, merde6) simpl. emmerde, accident (привлечение к суду, арест, банкротство), chiasse, embrouille, patate7) argo. affure, caille, casserole, tabac8) phras. Un méchant quart d'heure, Un vilain quart d’heure -
3 противомоскитная сетка
adjgener. moustiquaireDictionnaire russe-français universel > противомоскитная сетка
-
4 москитный
-
5 накомарник
м.moustiquaire f; voile m (contre les moustiques) -
6 москитный
-
7 накомарник
м.moustiquaire f; voile m (contre les moustiques)
См. также в других словарях:
moustiquaire — [ mustikɛr ] n. f. • 1768; de moustique 1 ♦ Rideau de gaze ou de mousseline dont on entoure les lits pour se préserver des moustiques. Dormir sous une moustiquaire. 2 ♦ Châssis en toile métallique que l on place aux fenêtres et aux portes pour… … Encyclopédie Universelle
Moustiquaire — Moustique sur une moustiquaire … Wikipédia en Français
moustiquaire — (mou sti kê r ) s. f. Morceau de gaze ou de mousseline claire dont on enveloppe son lit pour se préserver de la piqûre des moustiques. ÉTYMOLOGIE Moustique. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE MOUSTIQUAIRE. Ajoutez : REM. On dit aussi moustiquière.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOUSTIQUAIRE — s. f. Rideau de gaze ou de mousseline très claire, dont on entoure les lits dans les pays où l on a besoin de se préserver de la piqûre des moustiques, des maringouins, etc. Quelques uns le nomment Moustillier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOUSTIQUAIRE — n. f. Rideau de gaze ou de mousseline très claire dont on entoure les lits dans les pays où l’on a besoin de se préserver de la piqûre des moustiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
moustiquaire — nf. ; (plaisant), voilette (que les femmes se mettent devant le visage) : moustikére (Albanais 001, Thonon), mostikére (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Moustiquaires — Moustiquaire Moustique sur une moustiquaire … Wikipédia en Français
Culicidae — « Moustique » redirige ici. Pour les autres significations, voir Moustique (homonymie). Moust … Wikipédia en Français
canapé — [ kanape ] n. m. • 1648; conopé « rideau de lit » fin XIIe; lat. conopeum « moustiquaire »; gr. kônôpeion, de kônôps « moustique » 1 ♦ Long siège à dossier (à la différence du divan) où plusieurs personnes peuvent s asseoir ensemble et qui peut… … Encyclopédie Universelle
Culicidé — Culicidae « Moustique » redirige ici. Pour les autres significations, voir Moustique (homonymie) … Wikipédia en Français
Culicidés — Culicidae « Moustique » redirige ici. Pour les autres significations, voir Moustique (homonymie) … Wikipédia en Français