-
1 moulure
зиг
Гофр, выполненный на поверхности корпуса банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
калёвка
1. Погонажная деталь из дерева или пластмасс фигурного профиля
2. Фигурный профиль поперечного сечения деревянного или пластмассового погонажного изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
калёвка
Фасонный профиль на кромках, обрамляющих филёнку или стекло
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > moulure
-
2 moulure
f1) лепной багет; лепной карниз; лепной орнамент2) лес. калёвка -
3 moulure
-
4 moulure
сущ.1) общ. лепка, лепной орнамент, лепнина, резьба2) тех. лепной карниз, кожух судовой кабельной коробки, лепной багет, лепной багет: лепной карниз3) стр. архитектурный профиль, мулюра, облом4) авт. молдинг5) лес. калёвка6) электр. накладка (для электропроводки) -
5 moulure
f лепни́на; резно́й <лепно́й> орна́мент <баге́т>; обло́м archit.║ (électrique) накла́дка ◄о► -
6 mouluré
- E adj. укра́шенный ле́пкой <резьбо́й> -
7 moulure composée
сущ.стр. (профиль) калёвка -
8 moulure de la face
сущ.тех. наличникФранцузско-русский универсальный словарь > moulure de la face
-
9 moulure de la terre
сущ.дор. земляная полкаФранцузско-русский универсальный словарь > moulure de la terre
-
10 moulure de pare-chocs
сущ.авт. молдинг бампераФранцузско-русский универсальный словарь > moulure de pare-chocs
-
11 moulure supérieure de porte
сущ.авт. молдинг двери, верхнийФранцузско-русский универсальный словарь > moulure supérieure de porte
-
12 doucine (mouluré)
галтель
1. деревянная планка или рейка с фасонным профилем, прикрывающая щели в стыках соединений
2. полукруглый желобок в столярных изделиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > doucine (mouluré)
-
13 fer à moulure
сущ.тех. калёвочное железко, калёвочный нож, профильный нож, фигурный нож -
14 pousser la moulure
гл.тех. отбирать калёвкуФранцузско-русский универсальный словарь > pousser la moulure
-
15 revêtement mouluré
сущ.стр. лепная облицовкаФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement mouluré
-
16 багет
-
17 guillaume
-
18 arrondi
галтель
1. деревянная планка или рейка с фасонным профилем, прикрывающая щели в стыках соединений
2. полукруглый желобок в столярных изделиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arrondi
-
19 doucine
гусёк
Архитектурный облом, очертание которого составлено из двух сопряжённых дуг, причём верхняя вогнутая переходит в нижнюю выпуклую
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
калёвка
1. Погонажная деталь из дерева или пластмасс фигурного профиля
2. Фигурный профиль поперечного сечения деревянного или пластмассового погонажного изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
калёвка
Фасонный профиль на кромках, обрамляющих филёнку или стекло
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > doucine
-
20 Hohlfries
галтель
1. деревянная планка или рейка с фасонным профилем, прикрывающая щели в стыках соединений
2. полукруглый желобок в столярных изделиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hohlfries
- 1
- 2
См. также в других словарях:
moulure — [ mulyr ] n. f. • molleüre 1423; mollure XVIe; de mouler 1 ♦ Ornement allongé à profil constant, en relief ou en creux. Moulures d une corniche (⇒ modénature) , d un plafond. Différentes moulures : anglet, archivolte, armilles, astragale, bague,… … Encyclopédie Universelle
Moulure — en cimaise et élévation avec ombre portée. Une moulure, dans le domaine des beaux arts et de la décoration, est un élément d ornementation composant la modénature. Une moulure peut être en relief ou en creux, taillée à même le matériau de base,… … Wikipédia en Français
moulure — Moulure. s. f. Espece d ornement d Architecture simple & uni, comme, Astragale, quart de rond &c. Il ne faut là qu une simple moulure … Dictionnaire de l'Académie française
Moulure — (spr. Mulühr), 1) (Bauk.), der Sims, das Gesims; 2) allerhand Zierath, Leistchen etc. an Goldschmiedearbeiten … Pierer's Universal-Lexikon
Moulure — (franz., spr. mulūr ), Kehlung, Simswerk … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mouluré — mouluré, ée (entrée créée par le supplément) (mou lu ré, rée) adj. À quoi on a fait des moulures. • Bois à construire : bois rabotés, rainés et moulurés, d orme, de chêne et de noyer, Journ. offic. 7 fév. 1872, p. 927, 1re col … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moulure — Moulure, ou Molure, que font les Menusiers et Tailleurs de pierre … Thresor de la langue françoyse
moulure — (mou lu r ) s. f. 1° Terme d architecture. Nom donné à toutes les parties éminentes de sculpture, qui ne servent que pour l ornement. • Si notre vue avait été plus faible et plus confuse, il aurait fallu moins de moulures et plus d uniformité … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOULURE — s. f. Nom générique des diverses parties d un profil d architecture, c est à dire, des parties plus ou moins saillantes, carrées ou rondes, droites ou courbes, qui servent d ornement dans un ouvrage d architecture. Cette corniche est composée de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOULURE — n. f. Nom générique de chacune des parties plus ou moins saillantes, droites ou courbes qui servent d’ornement courant dans un ouvrage d’architecture. Moulure saillante, creuse, plate, ronde, inclinée, ornée, lisse, simple, composée, etc. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Moulure composée — ● Moulure composée moulure dont le profil comprend plusieurs courbes (exemples : tore et scotie, doucine, talon) … Encyclopédie Universelle