-
1 moufle
nm., récipient en terre: po d'chimisto < pot de chimiste> (Albanais.001).A1) four à porcelaine: fò à porslan-na (001).nf. (gant en laine, en tissu ou en peau, n'ayant pas d'autre doigt séparé que le pouce): MTAN-NA < mitaine> (Albanais.001b, Saxel.002), ptan-na (001a), R.2.A1) fabriquant /// marchand moufle de moufles: mtan-nî / ptan-nî, -re, -e n. (001b,002 / 001a), R.2.-- R.2------------------------------------------------------------------------------------------------- mtan-na / fr. mitaine < afr. mite < moufle> « mufle, museau, fourrure < afr. DEO. mite < chat> < onom.Sav.mîtt-,Sav.mînn' => Miaou.-------------------------------------------------------------------------------------------------------nf., assemblage de poulies dans une même chape: mouflo nm. (Cordon). - E.: Palan. -
2 ذات البكر
moufle -
3 ankra
moufle -
4 mitten
moufle -
5 muflo
moufle -
6 puliaro
moufle -
7 варежка
-
8 подвеска крюковая
подвеска крюковая
Система блоков, размещенных на раме, снабженной крюком.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подвеска крюковая
-
9 кронблок
-
10 block and tackle
moufle m, palan mDictionary of Engineering, architecture and construction > block and tackle
-
11 differential block
Dictionary of Engineering, architecture and construction > differential block
-
12 pulley block
moufle m, palan m, poulie fDictionary of Engineering, architecture and construction > pulley block
-
13 tackle
moufle f, palan m, poulie fDictionary of Engineering, architecture and construction > tackle
-
14 فرن
moufle; grilloir; fournil; fourneau; fournaise; four; enfourner; cuisinière; boulangerie -
15 qo‘lqop
moufle m, gant m -
16 lapanen
nounmoufle fmitaine fExpl nom québécois de la moufle (=gants sans emplacement pour les autres doigts que le pouce)xxxmoufle f -
17 muffola
muffola s.f. 1. ( guanto) moufle. 2. (El) boîte: muffola di derivazione boîte de dérivation. 3. ( Tecn) moufle m./f.: forno a muffola four à moufle. -
18 chelonia
chĕlōnĭa, ae, f. chélonite (pierre précieuse employée dans les sortilèges). - [gr]gr. χελωνία.* * *chĕlōnĭa, ae, f. chélonite (pierre précieuse employée dans les sortilèges). - [gr]gr. χελωνία.* * *Chelonia, cheloniorum, n. g. Vitruuius. Les ammaires, auches, ou boites, dedens lesquelles entrent les deux bouts du moulinet d'un engin nommé une Chevre: lequel engin est faict de trois longues pieces de bois debout, joinctes et assemblees au hault par cheville et cordage, s'eslargissants par bas en triangle: et sert ledict engin à lever en hault grosses pierres, moyennant les moufles, poulies, chable, et louve de fer qui y sont. Lesdictes ammaires ou auches ou boites sont appellees Chelonia, pource qu'elles sont faictes à la facon et semblance d'une Tortue. Et le susdict molinet traversé de barres ou leviers par les bouts, et autour duquel le chable s'entortille quand on le tourne, est autrement appellé Fuzee, en Latin Sucula, qui signifie Truyette, pource qu'il est plus gros par le milieu que par les extremitez, comme lon veoit que sont ordinairement les Truyes. La moufle est appellee Trochlea, ou Rechamus. Les poulies, Orbiculi. Les goujons ou chevilles qui traversent lesdictes poulies, Axiculi. Le chable, Funis ductarius, c'est à dire corde conductrice de toute la besongne. Les leviers ou barres du molinet, Vectes. La louve de fer, dont les dents entrent dedens les creusures des pierres faictes en bizeau, Forfices ferrei. La cheville qui joinct et serre les trois pieces de bois par le bout d'enhault, Fibula. Si ledict engin nommé Chevre, ha trois poulies en sa moufle, il est des Grecs appellé Trispastos. Mais s'il en ha deux au bout d'embas contre trois amont, il est nommé Pentaspastos. -
19 площадка кронблока
passerelle du moufle fixe, plate-forme de moufle fixeРусско-французский словарь по нефти и газу > площадка кронблока
-
20 рукавица
См. также в других словарях:
moufle — [ mufl ] n. f. et m. • v. 1220; lat. médiév. muffula, probablt d o. germ.→ mufle I ♦ N. f. Cour. Pièce de l habillement qui couvre entièrement la main, sans séparation pour les doigts, sauf pour le pouce. ⇒ gant, région. mitaine. Moufles de laine … Encyclopédie Universelle
moufle — 1. (mou fl ) s. f. 1° Partie de l habillement qui couvre la main et les quatre doigts sans qu il y ait de séparation, excepté pour le pouce, à la différence du gant et de la mitaine. 2° Espèce d ornement qui était placé au bas de la manche d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moufle — Moufle, ou bandage en quoy on met une poulie, Trochlea, Rechamus. Moufle où sont plusieurs poulions, Polyspaston. Moufle à cinq poulions, Pentaspaston. Car Spastos signifie une poulie. Moufles, ou Mitaines, voyez Mitaines … Thresor de la langue françoyse
mouflé — mouflé, ée (mou flé, flée) adj. Poulie mouflée, poulie qui agit concurremment avec une ou plusieurs autres. ÉTYMOLOGIE Moufle 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mouflé — Mouflé, [moufl]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Moufle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Moufle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot moufle[1] peut faire référence à … Wikipédia en Français
moufle — I. MOUFLE. s. f. Mitaine, gros gand de cuir ou de laine, où il n y a que le poulce de separé, & où tout le reste de la main est ensemble. II. Moufle, Est aussi une espece de poulie attachée à son affust pour guinder des fardeaux en haut. Lever un … Dictionnaire de l'Académie française
MOUFLE — s. f. Machine, formée d un assemblage de plusieurs poulies, qui sert à élever et à descendre des poids considérables. Lever un fardeau avec une moufle, avec des moufles. MOUFLE, se dit aussi d Une mitaine, d un gros gant de cuir ou de laine, où… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
moufle — nm., récipient en terre : po d chimisto <pot de chimiste> (Albanais.001). A1) four à porcelaine : fò à porslan na (001). nf. (gant en laine, en tissu ou en peau, n ayant pas d autre doigt séparé que le pouce) : MTAN NA <mitaine>… … Dictionnaire Français-Savoyard
MOUFLÉ, ÉE — adj. Il n’est usité que dans ces locutions : Poulie mouflée, Poulie qui agit concurremment avec une ou plusieurs autres; Mur mouflé, Mur auquel on a fixé des barres de fer pour l’empêcher de s’écarter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MOUFLE — n. f. Machine, formée d’un assemblage de plusieurs poulies, qui sert à élever et à descendre des poids considérables. Lever un fardeau avec une moufle, avec des moufles. Les mécaniciens emploient généralement ce mot au masculin. En termes de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)