-
1 force motrice
mech.eng. F.M. -
2 installation motrice
eng. I.M.Dictionnaire russe-français universel > installation motrice
-
3 täte motrice
abbrmech.eng. T.M. -
4 tête motrice
abbreng. T.M. -
5 éclairage, chauffage, force motrice
eng. E.C.F.M.Dictionnaire russe-français universel > éclairage, chauffage, force motrice
-
6 тепловоз
motrice f locomotive f diesel -
7 электровоз
motrice f locomotive f électrique -
8 движущая сила
adj1) gener. agent moteur, facteur, force motrice (пик перен.), puissance motrice, puissance, ressort, moteur2) liter. pivot, loco, locomotive, mobile, turbo3) eng. force mouvante, force propulsive4) mech.eng. effort d'entraînement, effort moteur, énergie motrice, agent -
9 привод
I прив`одм. юр.II прив`одпостановле́ние о приво́де — mandat m d'amener
( передача) appareil m de transmission; transmission fремённый приво́д — transmission par courroie, commande f par courroie
III пр`иводко́нный приво́д — manège m
м. тех.( передача) appareil m de transmission; transmission fремённый при́вод — transmission par courroie, commande f par courroie
ко́нный при́вод — manège m
* * *n1) gener. actionneur, comparution forcée, dispositif de manœuvre, mécanisme d'actionnement, moteur, propulsion2) eng. bloc d'entraînement, commande, commande motrice, dispositif d'entraînement, mécanisme, renvoi, transmission, tête motrice, tête motrice (конвейера), entraînement, asservissement, attaque, moteur (напр. киносъёмочной камеры), pousseur3) IT. mécanisme d'entraînement4) mech.eng. mécanisme de commande, mécanisme de manœuvre, équipement moteur, mécanisme de mouvement5) busin. motorisation (d'une machine) -
10 приводная головка
adj1) eng. tête motrice (конвейера), tête motrice (конвейера или транспортёра)2) mech.eng. tête motrice -
11 сила заводной пружины
Dictionnaire russe-français universel > сила заводной пружины
-
12 электровоз
м.locomotive f électrique, motrice f électrique* * *n1) gener. locomotive électrique2) eng. motrice, électromotrice3) busin. motrice électrique -
13 движущая сила
force motrice [propulsive], puissance motrice -
14 движущая сила
énergie motrice, force active, force motrice -
15 ведущее колесо
adj1) eng. roue conductrice, roue de commande, roue menante, roue motrice, barbotin moteur (гусеницы)2) mech.eng. (зубчатое) roue conductrice, (зубчатое) roue de commande, (зубчатое) roue directrice, (зубчатое) roue menante, (зубчатое) roue motrice, roue pilote -
16 моторный
-
17 моторный вагон
adj1) gener. voiture motrice, motrice (трамвая, метро), automotrice, locomoteur2) eng. engin de traction, engin moteur, véhicule de traction, wagon automoteur -
18 ведущее колесо кресла-коляски
ведущее колесо кресла-коляски
Колесо, соединенное с системой привода, обеспечивающее возможность преобразования усилия в движение кресла-коляски.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ведущее колесо кресла-коляски
-
19 знакопечатающая электроннолучевая трубка
знакопечатающая электроннолучевая трубка
Приемная электроннолучевая трубка, в которой отображаемая на экране информация формируется при помощи матрицы знаков.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > знакопечатающая электроннолучевая трубка
-
20 машина-двигатель
машина-двигатель
двигатель
Энергетическая машина, предназначенная для преобразования энергии любого вида в механическую энергию твердого тела.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > машина-двигатель
См. также в других словарях:
motrice — [ mɔtris ] n. f. • fin XIXe; abrév. de locomotrice ♦ Voiture à moteur qui en entraîne d autres. Motrice de rame des T. G. V. ⊗ HOM. Motrice (moteur). ● motrice nom féminin (féminin de moteur 1) Automotrice incluse dans un élément constitué de… … Encyclopédie Universelle
motrice — MOTRÍCE adj. invar. (În sintagma) Forţă motrice = forţă care produce o mişcare, forţă care comandă o mişcare. [acc. şi: mótrice] – Din fr. motrice. Trimis de ana zecheru, 03.07.2007. Sursa: DEX 98 MOTRÍCE adj. (fiz.) motoare. (Forţă motrice.)… … Dicționar Român
motrice — Motrice. adj. f. Terme Dogmatique, qui n a d usage qu en ces phrases. Vertu motrice. faculté motrice, qui signifie Vertu, faculté qui donne le mouvement … Dictionnaire de l'Académie française
motrice — s.f. [ellissi di macchina motrice ]. (ferr., trasp.) [veicolo motore che traina veicoli rimorchiati] ▶◀ locomotiva, locomotore, locomotrice, Ⓖ (pop.) macchina … Enciclopedia Italiana
motríce — / mótrice adj. invar. (sil. tri ) … Romanian orthography
motrice — mo·trì·ce s.f. CO 1. sistema capace di trasformare qualsiasi forma di energia in energia meccanica: motrice termica, elettrica 2. estens., veicolo a motore adibito alla trazione di uno o più veicoli rimorchiati | locomotiva Sinonimi: macchina.… … Dizionario italiano
motrice — {{hw}}{{motrice}}{{/hw}}s. f. 1 Qualsiasi veicolo a motore che traina un rimorchio. 2 Grande motore: motrice Diesel … Enciclopedia di italiano
motrice — pl.f. motrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
motrice — s. f. locomotore, locomotiva, automotrice … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Infirmite motrice cerebrale — Infirmité motrice cérébrale Infirmité motrice cérébrale CIM 10 : G80 L’infirmité motrice cérébrale (IMC), appelée aussi infirmité motrice d origine cérébrale (IMOC), désigne les conséquences neurologiques des lésions, quelle qu en soit l origine … Wikipédia en Français
Infirmité Motrice Cérébrale — CIM 10 : G80 L’infirmité motrice cérébrale (IMC), appelée aussi infirmité motrice d origine cérébrale (IMOC), désigne les conséquences neurologiques des lésions, quelle qu en soit l origine, frappant le système nerveux en plein développement,… … Wikipédia en Français