-
1 бензиновый двигатель
бензиновый двигатель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gasoline engine
An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бензиновый двигатель
-
2 двигатель внутреннего сгорания
двигатель внутреннего сгорания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
combustion engine
An engine that operates by the energy of combustion of a fuel. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двигатель внутреннего сгорания
-
3 двухтактный двигатель
двухтактный двигатель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
two-stroke engine
An internal combustion engine whose cycle is completed in two strokes of the piston. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двухтактный двигатель
-
4 дизельный двигатель
дизельный двигатель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
diesel engine
An internal combustion engine operating on a thermodynamic cycle in which the ratio of compression of the air charge is sufficiently high to ignite the fuel subsequently injected into the combustion chamber. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дизельный двигатель
-
5 четырехтактный двигатель
четырехтактный двигатель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
four stroke engine
An internal combustion engine whose cycle is completed in four piston strokes; includes a suction stroke, compression stroke, expansion stroke, and exhaust stroke. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > четырехтактный двигатель
-
6 вентилятор ТРДД (ТРТД)
вентилятор ТРДД (ТРТД)
вентилятор
В
Компрессор низкого давления ТРДД (ТРТД) или его часть, повышающие давление воздуха, который поступает в наружный контур или одновременно в наружный и внутренний контуры.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
72. Вентилятор ТРДД (ТРТД)
Вентилятор
В
D. Niederdruckverdichter (Gebläse)
Е. Turbofan engine fan
F. Soufflante du TRDF (TRTF)
Компрессор низкого давления ТРДД (ТРТД) или его часть, повышающие давление воздуха, который поступает в наружный контур или одновременно в наружный и внутренний контуры
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вентилятор ТРДД (ТРТД)
-
7 внутренний контур ТРДД (ТРТД)
внутренний контур ТРДД (ТРТД)
внутренний контур
Ндп. первый контур
Проточная часть ТРДД (ТРТД), ограничивающая поток воздуха (газа), проходящего через ГГ ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
23. Внутренний контур ТРДД (ТРТД)
Внутренний контур
Ндп. Первый контур
D. Primärkreis des Zweistrom-Lufstrahltriebwerkes
E. Turbofan engine primary flow
F. Flux chaud du TRDF
Проточная часть ТРДД (ТРТД), ограничивающая поток воздуха (газа), проходящего через ГГ ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний контур ТРДД (ТРТД)
-
8 вспомогательный ГТД
вспомогательный ГТД
ВГТД
ГТД, предназначенный для вспомогательных целей при обслуживании маршевых и подъемно-маршевых ГТД, силовой установки и летательного аппарата.
Примечание
ВГТД может применяться для запуска основных ГТД с помощью воздушных и электрических пусковых устройств, для кондиционирования в кабинах и отсеках летательного аппарата.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
8. Вспомогательный ГТД
вгтд
D. Hilfstriebwerk
Е. Auxiliary gas turbine engine
F. Turbomoteur auxilialre
ГТД, предназначенный для вспомогательных целей при обслуживании маршевых и подъемно-маршевых ГТД, силовой установки и летательного аппарата.
Примечание. ВГТД может применяться для запуска основных ГТД с помощью воздушных и электрических пусковых устройств, для кондиционирования в кабинах и отсеках летательного аппарата
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательный ГТД
-
9 встречный запуск ГТД
встречный запуск ГТД
встречный запуск
ВЗ
Запуск ГТД после самопроизвольного или преднамеренного выключения двигателя в полете, характеризуемый раскруткой ротора от частоты вращения большей, чем при авторотации, до выхода двигателя на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа, — на минимальный установившийся режим.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
231. Встречный запуск ГТД
Встречный запуск
ВЗ
D. Gegenanlauf im Fluge
Е. Engine Relighting in Flight
F. Réllumage en vol
Запуск ГТД после самопроизвольного или преднамеренного выключения двигателя в полете, характеризуемый раскруткой ротора от частоты вращения большей, чем при авторотации, до выхода двигателя на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа, - на минимальный установившийся режим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > встречный запуск ГТД
-
10 выбросы двигателя автомобиля
выбросы двигателя автомобиля
выбросы двигателя
Ндп. эмиссия двигателя
Вещества, поступившие в атмосферу из двигателя автомобиля: систем выпуска, питания топливом, смазки и вентиляции картера.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]
Примечание
В тексте справочного пособия термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно-дорожным самоходным машинам, мотоциклу, мопеду, мотороллеру, мотовелосипеду и двигателям к ним, не приводятся, их следует строить аналогично терминам «Выбросы автомобиля», «Выбросы двигателя автомобиля» и т.д. заменой слова «автомобиля» словом «трактора», комбайна» и т.д.
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
2. Выбросы двигателя автомобиля*
Выбросы двигателя
Ндп. Эмиссия двигателя
D. Motoremission
E. Engine emissions
F. Emissions de moteur
Вещества, поступившие в атмосферу из двигателя автомобиля: систем выпуска, питания топливом, смазки и вентиляции картера
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выбросы двигателя автомобиля
-
11 выхлопы двигателей летательных аппаратов
выхлопы двигателей летательных аппаратов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aircraft engine emission
The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment, especially the stratosphere, chiefly from airplanes, helicopters and other high-altitude aircrafts. (Source: MHE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выхлопы двигателей летательных аппаратов
-
12 газогенератор ГТД
газогенератор ГТД
ПГ ГТД
Ндп. турбогенератор
Часть ГТД, включающая компрессор, камеру сгорания и турбину, вращающую компрессор.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
21. Газогенератор ГТД
ГГ ГТД
Ндп. Турбогенератор
D. Kernstrom
Е. Gas turbine engine gas generator
F. Générateur de gaz du TM
Часть ГТД, включающая компрессор, камеру сгорания и турбину, вращающую компрессор
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газогенератор ГТД
-
13 газотурбинный двигатель
газотурбинный двигатель
гтд
Тепловая машина, предназначенная для преобразования энергии сгорания топлива в кинетическую энергию реактивной струи и (или) в механическую работу на валу двигателя, основными элементами которой являются компрессор, камера сгорания и газовая турбина
[ ГОСТ 23851-79]
газотурбинный двигатель
ГТД
Машина, предназначенная для преобразования тепловой энергии в механическую.
Примечание
Машина может состоять из одного или нескольких компрессоров, теплового устройства, в котором повышается температура рабочего тела, одной или нескольких газовых турбин, вала отбора мощности, системы управления и необходимого вспомогательного оборудования. Теплообменники в основном контуре рабочего тела, в которых реализуются процессы, влияющие на термодинамический цикл, являются частью газотурбинного двигателя.
[ ГОСТ Р 51852-2001]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
1. Газотурбинный двигатель
гтд
D. Gasturbinentriebwerk
Е. Gas turbine engine
F. Turbomoteur
Тепловая машина, предназначенная для преобразования энергии сгорания топлива в кинетическую энергию реактивной струи и (или) в механическую работу на валу двигателя, основными элементами которой являются компрессор, камера сгорания и газовая турбина
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газотурбинный двигатель
-
14 газотурбинный двигатель с регенерацией тепла
газотурбинный двигатель с регенерацией тепла
ГТД с регенерацией тепла
ГТД любого вида, имеющий теплообменник, предназначенный для подогрева сжатого воздуха теплом, отводимым от газа за турбиной.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
9. Газотурбинный двигатель с регенерацией тепла
ГТД с регенерацией тепла
D. Gasturbinentriebwerk mit Wermeregeneration
Е. Regenerative gas turbine engine
F. Turbomoteur à régénération de la chaleur
ГТД любого вида, имеющий теплообменник, предназначенный для подогрева сжатого воздуха теплом, отводимым от газа за турбиной
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газотурбинный двигатель с регенерацией тепла
-
15 двухвальный ГТД
двухвальный ГТД
Ндп. двухкаскадный ГТД
ГТД, имеющий два соосных, механически не связанных вала, на которых установлены отдельные каскады компрессоров и вращающих их турбин.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
3. Двухвальный ГТД
Ндп. Двухкаскадный ГТД
D. Zweiwellen-Gasturbinentriebwerk
Е. Two-shaft gas turbine engine
F. Turbomoteur double corps
ГТД, имеющий два соосных, механически не связанных вала, на которых установлены отдельные каскады компрессоров и вращающих их турбин
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двухвальный ГТД
-
16 запуск горячего ГТД
запуск горячего ГТД
горячий запуск
Ндп. запуск прогретого ГТД
Запуск ГТД, осуществляемый после его выключения при температуре деталей значительно выше температуры окружающей среды.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
230. Запуск горячего ГТД
Горячий запуск
D. Heisanlauf des Gasturbinentriebwerkes
E. Hot gas turbine engine start (starting)
F. Démarrage de turbomoteur chaud
Запуск ГТД, осуществляемый после его выключения при температуре деталей значительно выше температуры окружающей среды
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запуск горячего ГТД
-
17 запуск холодного ГТД
запуск холодного ГТД
холодный запуск
Запуск ГТД при температуре его деталей, близкой или равной температуре окружающей среды.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
229. Запуск холодного ГТД
Холодный запуск
D. Kaltanlauf des Gasturbinenfriebwerkes
E. Cold gas turbine engine start (starting)
F. Démarrage de turbomoteur froid
Запуск ГТД при температуре его деталей, близкой или равной температуре окружающей среды
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запуск холодного ГТД
-
18 камера смешения ТРДД
камера смешения ТРДД
камера смешения
Камера, в которой смешиваются потоки воздуха (газа) наружного контура и газа внутреннего контура ТРДД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
175. Камера смешения ТРДД
Камера смешения
D. Mischkammer des ZTL
Е. Turbofan engine mixing chamber
F. Chambre de mélange du TRDF
Камера, в которой смешиваются потоки воздуха (газа) наружного контура и газа внутреннего контура ТРДД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > камера смешения ТРДД
-
19 маршевый ГТД
маршевый ГТД
мд
ГТД, предназначенный для обеспечения маршевого участка траектории полета летательного аппарата.
Примечание
Маршевый ГТД может обеспечивать также разгон при взлете и торможение при посадке летательного аппарата.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
- мд
EN
DE
FR
7. Маршевый ГТД
мд
D. Marschtriebwerk
E. Cruise gas turbine engine
F. Turbomoteur de marche
ГТД, предназначенный для обеспечения маршевого участка траектории полета летательного аппарата.
Примечание. Маршевый ГТД может обеспечивать также разгон при взлете и торможение при посадке летательного аппарата
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > маршевый ГТД
-
20 машина-двигатель
машина-двигатель
двигатель
Энергетическая машина, предназначенная для преобразования энергии любого вида в механическую энергию твердого тела.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > машина-двигатель
См. также в других словарях:
Engine — En gine ([e^]n j[i^]n), n. [F. engin skill, machine, engine, L. ingenium natural capacity, invention; in in + the root of gignere to produce. See {Genius}, and cf. {Ingenious}, {Gin} a snare.] 1. Note: (Pronounced, in this sense, [e^]n*j[=e]n .)… … The Collaborative International Dictionary of English
engine — UK US /ˈendʒɪn/ noun [C] ► a machine that uses energy to produce movement: »a jet engine »a car/aircraft engine ► something that makes something happen, or that influences it strongly: »For much of the 19th century Britain was the workshop of the … Financial and business terms
Engine — En gine, v. t. 1. To assault with an engine. [Obs.] [1913 Webster] To engine and batter our walls. T. Adams. [1913 Webster] 2. To equip with an engine; said especially of steam vessels; as, vessels are often built by one firm and engined by… … The Collaborative International Dictionary of English
Engine — [dt. »Maschine, Motor«], zentraler Teil eines Programms für grundlegende Teilaufgaben (z. B. Grafik Engine zur Ausgabe der Grafikdaten). Manchmal auch verkürzt für »Search Engine« (Suchmaschine) gebraucht … Universal-Lexikon
engine — ► NOUN 1) a machine with moving parts that converts power into motion. 2) (also railway engine) a locomotive. 3) historical a mechanical device or instrument, especially one used in warfare: a siege engine. DERIVATIVES engined adjective… … English terms dictionary
enginé — Enginé, En Oolin, pour Ensorcelé, Enchanté, Charmé, Fascinatus. Ainsi dit on par metaphore, Il est bien enginé de cette femme, Perbelle captus est … Thresor de la langue françoyse
engine — [en′jən] n. [ME engin, native talent, hence something produced by this < OFr < L ingenium, natural ability, genius < in , in + base of gignere, to beget: see GENUS] 1. any machine that uses energy to develop mechanical power; esp., a… … English World dictionary
engine — c.1300, mechanical device, also skill, craft, from O.Fr. engin skill, cleverness, also trick, deceit, stratagem; war machine (12c.), from L. ingenium inborn qualities, talent (see INGENIOUS (Cf. ingenious)). At first meaning a trick or device, or … Etymology dictionary
engine — *machine, mechanism, machinery, apparatus, motor … New Dictionary of Synonyms
engine — [n] device that drives a machine agent, apparatus, appliance, barrel, contrivance, cylinder, diesel, dynamo, fan, generator, horses*, implement, instrument, means, mechanism, motor, piston, pot*, powerhouse, power plant, power train, putt putt*,… … New thesaurus
Engine — This article is about a machine to convert energy into useful mechanical motion. For other uses of engine, see Engine (disambiguation). For other uses of motor, see Motor (disambiguation). A V6 internal combustion engine from a Mercedes car An… … Wikipedia