-
1 Mothers Over Murderers
Law: MOMУниверсальный русско-английский словарь > Mothers Over Murderers
-
2 mother-in-law
-
3 hermano
adj.1 brother, german.2 twin.Ciudades hermanas Twin cities.m.1 brother, sibling, brer.2 buddy.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: hermanar.* * *► adjetivo1 (gen) related, similar2 (ciudades) twin; (lenguas, países) sister► nombre masculino,nombre femenino■ ¿cuántos hermanos tienes? how many brothers and sisters have you got?\hermano gemelo / hermana gemela twin brother / twin sisterhermano político / hermana política brother-in-law / sister-in-law* * *(f. - hermana)nounsibling, brother / sister* * *hermano, -a1.ADJ [barco] sister antes de s2. SMF1) brother/sisterpor favor, indique el número de hermanos/as — please state number of siblings
medio hermano — half-brother/sister
mis hermanos — (=solo chicos) my brothers; (=chicos y chicas) my brothers and sisters
hermano/a carnal — full brother/sister
hermano/a de leche — foster brother/sister
hermano/a de sangre — blood brother/sister
hermano/a gemelo/a — twin brother/sister
hermano/a mayor — elder brother/sister, big brother/sister *
hermano/a político/a — brother-in-law/sister-in-law
hermanos/as siameses/as — Siamese twins
2) (Rel) brother/sisterpl hermanos brethrenhermano/a lego/a — lay brother/sister
3) [de un par] pair4) LAm (=espectro) ghost* * *I II- na masculino, femenino1) ( pariente) (m) brother; (f) sistermis hermanos — ( sólo varones) my brothers; ( varones y mujeres) my brothers and sisters
¿tienes hermanos? — do you have any brothers or sisters?
el hermano menor — the younger/youngest brother
2) ( como apelativo) (Col, Per, Ven fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)3)a) ( religioso) (m) brother; (f) sisterb) ( prójimo) (m) brother; (f) sister4) (de guante, calcetín) pair¿has visto el hermano de este calcetín? — have you seen the pair for this sock?
* * *= brother, sister, sibling.Ex. You've talked about the point of availability, and I realize you've said that we're back where the Wright brothers were.Ex. At the core of the collections lies an almost complete set of official publications issued by the European Commission and its sister institutions.Ex. The subjects were influenced about breast-feeding by their referents such as siblings and friends with breast-feeding experience, their mothers and husbands, and mothers-in-law.----* el gran hermano = big brother.* hermano adoptivo = foster brother.* hermano de armas = brother in arms.* hermano de sangre = blood brother.* hermano pequeño = baby brother.* hermano religioso = religious brother.* hermanos = brethren.* primo hermano = first cousin.* rivalidad entre hermanos = sibling rivalry.* * *I II- na masculino, femenino1) ( pariente) (m) brother; (f) sistermis hermanos — ( sólo varones) my brothers; ( varones y mujeres) my brothers and sisters
¿tienes hermanos? — do you have any brothers or sisters?
el hermano menor — the younger/youngest brother
2) ( como apelativo) (Col, Per, Ven fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)3)a) ( religioso) (m) brother; (f) sisterb) ( prójimo) (m) brother; (f) sister4) (de guante, calcetín) pair¿has visto el hermano de este calcetín? — have you seen the pair for this sock?
* * *= brother, sister, sibling.Ex: You've talked about the point of availability, and I realize you've said that we're back where the Wright brothers were.
Ex: At the core of the collections lies an almost complete set of official publications issued by the European Commission and its sister institutions.Ex: The subjects were influenced about breast-feeding by their referents such as siblings and friends with breast-feeding experience, their mothers and husbands, and mothers-in-law.* el gran hermano = big brother.* hermano adoptivo = foster brother.* hermano de armas = brother in arms.* hermano de sangre = blood brother.* hermano pequeño = baby brother.* hermano religioso = religious brother.* hermanos = brethren.* primo hermano = first cousin.* rivalidad entre hermanos = sibling rivalry.* * *masculine, feminine¿tienes hermanos? do you have any brothers or sisters?somos cinco hermanos, todos chicos there are five of us, all boys, I'm one of five brotherssomos como hermanas we're like sistersel hermano menor the younger/youngest brothermi hermana la pequeña or la más chica my youngest sisterCompuestos:● hermano carnal, hermana carnalmasculine, feminine● hermano de leche, hermana de lechemasculine, feminine● hermano de sangre, hermana de sangremasculine, feminine● hermano gemelo, hermana gemelamasculine, feminine● hermano político, hermana políticamasculine, feminineCla hermana Concepción Sister Concepciónpara nuestros hermanos más necesitados for our more needy brothers o brethrenCompuestos:feminine Sister of Mercy● hermano lego, hermana legamasculine, feminineD(uno de un par): ¿has visto el hermano de este calcetín? have you seen my other sock o the sock that goes with this one?* * *
Del verbo hermanar: ( conjugate hermanar)
hermano es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
hermanó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
hermanar
hermano
hermanar ( conjugate hermanar) verbo transitivo
‹fichas/naipes› to match up
hermano◊ -na
■ sustantivo masculino, femenino
1 ( pariente) (m) brother;
(f) sister;
( varones y mujeres) my brothers and sisters;◊ hermano gemelo/hermana gemela twin brother/twin sister;
hermano político/hermana política brother-in-law/sister-in-law
2 ( como apelativo) (Col, Per, Ven fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
3
(f) sister
(f) sister
4 (de guante, calcetín) pair
■ adjetivo ‹ buque› sister ( before n);
‹ ciudades› twin ( before n)
hermanar verbo transitivo
1 (sentimientos, objetos) to unite, combine
2 (personas) to unite spiritually
(ciudades) to twin
hermano sustantivo masculino
1 brother
primo hermano, first cousin
2 Rel (fraile) brother
Recuerda que el plural de brother se refiere únicamente al sexo masculino. Por tanto, la pregunta ¿cuántos hermanos tienes (ellos y ellas)? debe traducirse por how many brothers and sisters do you have?
' hermano' also found in these entries:
Spanish:
A
- abismo
- aburrida
- aburrido
- comparar
- confundir
- cuidar
- dedo
- definitivamente
- distinguir
- emocionada
- emocionado
- faltar
- hermana
- impertinencia
- indisponer
- jeta
- jura
- mediana
- mediano
- necia
- necio
- ninguna
- ninguno
- obra
- palidecer
- palillo
- palo
- puñetera
- puñetero
- referirse
- salir
- sosaina
- suya
- suyo
- tan
- contrario
- copiar
- harto
- igual
- malo
- parecido
- pequeño
- primo
- quien
- recordar
- saludar
- superar
- tranquilo
English:
A
- as
- brother
- bump into
- cast-offs
- confuse
- correspond
- cousin
- disapprove
- from
- he
- liberty
- meet
- patch
- pretext
- sibling
- twin brother
- along
- big
- close
- half
- young
* * *hermano, -a♦ adjciudades hermanas twin towns, US sister cities;la amistad entre dos pueblos hermanos como México y España the friendship between two countries with close ties, such as Mexico and Spain♦ nm,f1. [pariente] brother, f sister;todos los hermanos se parecen mucho entre sí all the brothers and sisters look very much alike;son medio hermanas they're half sisters;los dos son como hermanos the two of them are like brothershermanos gemelos twin brothers;hermano de leche foster brother;hermana de leche foster sister;hermano de madre half brother [on mother's side];hermana de madre half sister [on mother's side];hermano mayor older o big brother;hermana mayor older o big sister;hermanos mellizos twin brothers;hermanas mellizas twin sisters;hermano menor younger o little brother;hermana menor younger o little sister;hermano de padre half brother [on father's side];hermana de padre half sister [on father's side];Fig hermano pobre poor relation;hermano político brother-in-law;hermana política sister-in-law;hermano de sangre blood brother;hermana de sangre blood sister;hermanos siameses Siamese twins2. Rel brother, f sister;la hermana Teresa Sister Teresahermana de la Caridad Sister of Charity¡cómo te han engañado, hermano! you've been cheated, my friend!* * *m brother;* * *hermano, -na n: sibling, brother m, sister f* * *hermano n brotherEn inglés, si los hermanos son varones se dice brothers, pero si son de los dos sexos hay que decir brothers and sisters¿cuántos hermanos tienes? how many brothers and sisters have you got? -
4 suegra
f.1 mother in-law.2 a hard crust of bread.3 mother-in-law, parent-in-law.* * *Ex. The subjects were influenced about breast-feeding by their referents such as siblings and friends with breast-feeding experience, their mothers and husbands, and mothers-in-law.* * *Ex: The subjects were influenced about breast-feeding by their referents such as siblings and friends with breast-feeding experience, their mothers and husbands, and mothers-in-law.
* * *
suegra sustantivo femenino mother-in-law ➣ Ver nota en in-laws
' suegra' also found in these entries:
Spanish:
bicha
- cargar
- cuento
- cuñada
- cuñado
- disentir
- encasquetar
- tener
- encajar
English:
in-laws
- ingratiate
- mother-in-law
- pose
- mother
* * *f mother-in-law* * *suegra n mother in law -
5 Schwiegermutter
-
6 hermana
adj.matched, suitable, having resemblance.f.1 sister, soul sister, sis, sibling.2 sister, nun.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: hermanar.* * *f., (m. - hermano)* * *= sister, sibling, sis.Nota: Abreviatura de sister.Ex. Quite obviously, as most children spend their infant years aware of very few people, usually members of their family, it is from them -- parents, brothers and sisters, attendant relatives and friends -- that they learn the primary adaptive lessons.Ex. The subjects were influenced about breast-feeding by their referents such as siblings and friends with breast-feeding experience, their mothers and husbands, and mothers-in-law.Ex. After piddling around most of the morning yesterday, my sis, her husband Fred, and my parents came over to celebrate Christmas Day.----* hermana adoptiva = foster sister.* hermana de sangre = blood sister.* hermana pequeña = baby sister.* hermana religiosa = sister, religious sister.* * *= sister, sibling, sis.Nota: Abreviatura de sister.Ex: Quite obviously, as most children spend their infant years aware of very few people, usually members of their family, it is from them -- parents, brothers and sisters, attendant relatives and friends -- that they learn the primary adaptive lessons.
Ex: The subjects were influenced about breast-feeding by their referents such as siblings and friends with breast-feeding experience, their mothers and husbands, and mothers-in-law.Ex: After piddling around most of the morning yesterday, my sis, her husband Fred, and my parents came over to celebrate Christmas Day.* hermana adoptiva = foster sister.* hermana de sangre = blood sister.* hermana pequeña = baby sister.* hermana religiosa = sister, religious sister.* * *
Del verbo hermanar: ( conjugate hermanar)
hermana es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
hermana
hermanar
hermanar ( conjugate hermanar) verbo transitivo
‹fichas/naipes› to match up
hermana
1 sister: mi hermana adoptiva, my sister who was adopted
2 Rel (monja) sister
3 ciudad hermana, twin town ➣ hermano
hermanar verbo transitivo
1 (sentimientos, objetos) to unite, combine
2 (personas) to unite spiritually
(ciudades) to twin
' hermana' also found in these entries:
Spanish:
así
- calcada
- calcado
- caprichosa
- caprichoso
- celo
- desairar
- diferencia
- encanto
- hacer
- latín
- lengua
- letra
- llevar
- macarra
- negra
- negro
- os
- otra
- otro
- pecar
- preguntar
- quedar
- quien
- salir
- seguir
- superar
- tu
- zaga
- boca
- confundir
- donde
- hermano
- presentar
- saber
English:
around
- big
- constantly
- doghouse
- elder
- expect
- sister
- sisterly
- tall
- teach
- twin
- twin sister
- cousin
- half
- she
- sibling
- worst
* * *f sister* * *hermana n sister -
7 теща
-
8 hijastra
f.1 step-child.2 stepdaughter.* * *= stepdaughter.Ex. Stepmothers & mothers-in-law, on the other hand, always appear as bad figures who mistreat their stepdaughters or daughters-in-law.* * *= stepdaughter.Ex: Stepmothers & mothers-in-law, on the other hand, always appear as bad figures who mistreat their stepdaughters or daughters-in-law.
* * *
hijastro,-a m,f (hombre) stepson
(mujer) stepdaughter
' hijastra' also found in these entries:
English:
stepdaughter
- step
* * *f stepdaughter* * *hijastra n stepdaughter -
9 consocer
con-sŏcer, ĕri, m.; - crus, ūs, f.; a designation of the fathers and mothers of a married pair, a joint father-in-law or mother-in-law; one of two fathers-in-law or mothers-in-law; masc., Suet. Claud. 29; Dig. 24, 1, 32, § 20 sq.; Aus. Parent. Mart. 10, 33, 3.—* Fem., Aus. Parent. 30 inscr. -
10 свекрови
Makarov: mothers-in-law, parents-in-law -
11 тёщи
Makarov: mothers-in-law, parents-in-law -
12 tchyně
-
13 consocrus
one's child's mother-in-law; one of two joint mothers-in-law (L+S) -
14 теща
-
15 suegras
f.pl.mothers-in-law. -
16 не по душе
см. тж. по душене по душе (не по сердцу) (кому кто, что)smb. does not like smb., smth.; it is not to smb.'s liking; it seems distasteful to smb.- Я замечала в жизни не раз, что тёщи не очень-то бывают мужьям по сердцу... (Ф. Достоевский, Преступление и наказание) — 'I have noticed more than once in my life that husbands don't quite get on with their mothers-in-law...'
Любимов покраснел и уткнулся носом в сводки. Николай видел, что начальнику цеха не по душе призыв Диденко, но он не понимал, отчего. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — Lyubimov flushed and bent low over the progress sheets. Nikolai could see that Didenko's words weren't to the shop manager's liking but he couldn't understand why.
- Я этого человека давно знаю. Откровенно скажу - не по душе он мне... (Ю. Трифонов, Студенты) — 'I have known him for a long time. To be frank, I don't like him.'
Сергуня, конечно, слушал, но всё это становилось ему всё больше не по душе. (И. Ракша, Весь белый свет) — Sergunya was of course listening, but the whole thing was becoming more and more distasteful to him.
-
17 დედამთილები
nmothers-in-law -
18 სიდედრები
nmothers-in-law -
19 льгота кормящим матерям
Универсальный русско-английский словарь > льгота кормящим матерям
-
20 матери кормящие
Law: nursing mothers
См. также в других словарях:
The Mothers-in-Law — infobox television show name = The Mothers in Law caption = format = Situation comedy runtime = 30 minutes creator = starring = Eve Arden Kaye Ballard Herbert Rudley Roger C. Carmel Richard Deacon Jerry Fogel Deborah Walley country = United… … Wikipedia
Mothers Against Drunk Driving — Canadian regional logo Abbreviation MADD Formation 1980 Type 501(c)3 … Wikipedia
Law — /law/, n. 1. Andrew Bonar /bon euhr/, 1858 1923, English statesman, born in Canada: prime minister 1922 23. 2. John, 1671 1729, Scottish financier. 3. William, 1686 1761, English clergyman and devotional writer. * * * I Discipline and profession… … Universalium
Law & Order: Special Victims Unit (season 6) — Law Order: Special Victims Unit Season 6 DVD cover art Country of origin United States … Wikipedia
Mothers of the Plaza de Mayo — For the documentary film, see The Mothers of Plaza de Mayo. The white shawl of the Mothers, painted on the ground in Plaza de Mayo, Buenos Aires … Wikipedia
Mothers' rights — Rights Theoretical distinctions Natural and legal rights Claim rights and liberty rights Negative and positive rights Individual … Wikipedia
Mothers of the Disappeared — For the organization, see Mothers of the Plaza de Mayo. Mothers of the Disappeared Song by U2 from the album The Joshua Tree Released 9 March 1987 Recorded July–December 1986 at Melbeach in Dublin Ge … Wikipedia
law — law1 lawlike, adj. /law/, n. 1. the principles and regulations established in a community by some authority and applicable to its people, whether in the form of legislation or of custom and policies recognized and enforced by judicial decision. 2 … Universalium
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
law — 1. A principle or rule. 2. A statement of fact detailing a sequence or relation of phenomena that is invariable under given conditions. SEE ALSO: principle, rule, theorem. [A.S. lagu] Alexander l. states that a jerky nystagmus becomes worse when… … Medical dictionary
mother-in-law — mothers in law N COUNT: oft poss N Someone s mother in law is the mother of their husband or wife … English dictionary