-
1 amour maternel/paternel
motherly/fatherly love, a mother's/father's love -
2 maternel
c black maternel, -elle [matεʀnεl]1. adjectivea. ( = d'une mère) [instinct, amour] maternal ; ( = comme d'une mère) [geste, soin] motherlyb. ( = de la mère) du côté maternel on one's mother's sidec black2. feminine nounmaternelle ( = école) nursery school• il est à la or en maternelle he's at nursery school━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais se termine par -al.* * *- elle matɛʀnɛl adjectif1) ( d'une mère) [instinct] maternal; [amour] motherly2) ( de la mère)biens/conseils maternels — mother's property [U]/advice [U]
3) ( dans la famille) [ligne, tante, grand-père] maternaldu côté maternel — on the mother's ou maternal side
* * *matɛʀnɛl maternel, -le1. adj1) (amour, geste) motherly, maternalElle est très maternelle. — She's very motherly.
2) (grand-père, oncle) maternalma grand-mère maternelle — my mother's mother, my maternal grandmother
2. nf(école maternelle) nursery school* * *A adj1 ( d'une mère) [instinct] maternal; [amour] motherly; ( comme d'une mère) [sollicitude, geste, personne] motherly;2 ( de la mère) biens/conseils maternels mother's property/advice;3 ( de sa propre mère) dans l'atelier maternel il apprend à… in his mother's workshop he learns to…;4 ( dans la famille) [ligne, tante, grand-père] maternal; du côté maternel on the mother's ou maternal side.( féminin maternelle) [matɛrnɛl] adjectif2. [qui vient de la mère] maternaldu côté maternel on the mother's ou maternal side————————maternelle nom féminin -
3 maternellement
maternellement adv in a motherly way.[matɛrnɛlmɑ̃] adverbeelle s'occupait de lui maternellement she cared for him like a mother ou in a motherly fashion -
4 amour
amour [amuʀ]masculine nouna. ( = sentiment) love• lettre/mariage/roman d'amour love letter/match/storyc. ( = personne) love ; ( = aventure) love affair• un amour de bébé/de petite robe a lovely little baby/dress* * *amuʀ
1.
nom masculin1) ( affection) lovepar amour pour quelqu'un/quelque chose — out of love for somebody/something, for the love of somebody/something
pour l'amour de Dieu — lit for the love of God; fig for heaven's sake
2) ( personne aimée) gén love; ( forme d'adresse) darling3) (colloq) ( relations sexuelles) lovefaire l'amour (colloq) avec — to make love with
4) (colloq) ( charmant)
2.
amours nom masculin pluriel ou nom féminin pluriel1) Zoologie2) ( aventures) love affairsà tes amours! — ( quand on éternue) bless you!
•Phrasal Verbs:••* * *amuʀ1. nm1) (= sentiment pour une personne) love2) (= sentiment pour quelque chose)3) (= liaison) love affair, love4) (= union sexuelle) love-making5) (= statuette, personnage) cupid6)un amour de... — a lovely little...
2. amours nfpl* * *A nm1 ( affection) love; amour maternel/paternel maternal/paternal love; l'amour filial filial love; avec amour [regarder, penser] with love;2 ( inclination personnelle) love; amour fou/heureux/déçu passionate/blissful/disappointed love; c'est le grand amour entre eux they are passionately in love; lettre/poème/histoire d'amour love letter/poem/story; aimer qn d'amour to be in love with sb; par amour pour out of love for; faire qch par amour pour qn to do sth out of love for sb ou for the love of sb; faire qch par amour de l'aventure to do sth out of a love of adventure ou for the love of adventure; mourir d'amour to die of a broken heart;3 ( profond attachement) (pour argent, pays, musique) love; l'amour de la liberté/de l'art the love of liberty/of art; l'amour de la patrie love of one's country; pour l'amour de l'art for the sake of art; pour l'amour de Dieu lit for the love of God; fig ( supplication) for heaven's sake; pour l'amour de Dieu vas-tu te taire! for heaven's sake, will you shut up!;4 ( personne aimée) gén love; ( forme d'adresse) darling; mon amour my darling; c'était elle mon amour she was my true love; premier amour first love; c'était un amour de jeunesse it was a youthful romance;5 ○( relations sexuelles) love; faire l'amour○ avec to make love with; les plaisirs de l'amour the pleasures of lovemaking;1 Zool mating ¢; saison des amours mating season;2 ( aventures) love affairs; les amours de the amorous adventures of; amours enfantines childhood crushes; comment vont tes amours? what news of the affairs of your heart?; à tes amours! ( quand on éternue) bless you!amour courtois Hist courtly love; amour d'enfance childhood sweetheart; amour libre free love; amour physique physical love.vivre d'amour et d'eau fraîche to live on love alone; revenir à ses anciennes or premières amours to return to one's first love.[amur] nom masculin1. [sentiment] loveson amour des ou pour les enfants his love of ou for childrena. [qu'elle a pour lui] his mother's loveb. [qu'il a pour elle] his love for his motherfaire quelque chose par amour to do something out of ou for lovefaire quelque chose par amour pour quelqu'un to do something for the love of ou out of love for somebodyce n'est pas ou plus de l'amour, c'est de la rage! (familier) it's not so much love, it's an obsession!a. [d'un fils] a son's loveb. [d'une fille] a daughter's lovel'amour maternel/paternel motherly/fatherly love, a mother's/father's love4. [acte sexuel] love-makingfaire l'amour à ou avec quelqu'un to make love to ou with somebodypendant/après l'amour while/after making love5. [vif intérêt] love6. [terme affectueux]apporte les glaçons, tu seras un amour be a dear ou darling and bring the ice cubes————————amours nom féminin pluriel1. (humoristique) [relations amoureuses] love lifea. [pour trinquer] cheers!, here's to you!b. [après un éternuement] bless you!————————d'amour locution adjectivale[chagrin, chanson] love (modificateur)par amour locution adverbialeout of ou for love————————pour l'amour de locution prépositionnellefor the love ou sake ofa. [ton suppliant] for the love of God!b. [ton irrité] for God's sake! -
5 maternel
maternal, motherly
См. также в других словарях:
Motherly — Moth er*ly, a. [AS. m[=o]dorlic.] Of or pertaining to a mother; like, or suitable for, a mother; tender; maternal; as, motherly authority, love, or care. Hooker. [1913 Webster] Syn: Maternal; paternal. Usage: {Motherly}, {Maternal}. Motherly,… … The Collaborative International Dictionary of English
Motherly — Moth er*ly, adv. In a manner of a mother. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
motherly — (adj.) O.E. modorlic pertaining to a mother; see MOTHER (Cf. mother) (n.1) + LY (Cf. ly) (1). Meaning befitting a mother is from mid 13c. Related: Motherliness … Etymology dictionary
motherly — ► ADJECTIVE ▪ of or characteristic of a mother, especially in being caring, protective, and kind. DERIVATIVES motherliness noun … English terms dictionary
motherly — [muth′ərlē] adj. 1. of a mother 2. having traits considered typical of mothers; kind, protective, nurturing, etc. adv. Archaic as a mother motherliness n … English World dictionary
motherly — moth|er|ly [ˈmʌðəli US ðər ] adj a motherly woman is loving and kind, like a good mother →↑maternal ▪ her motherly instincts ▪ She was a plump, motherly woman in her fifties. >motherliness n [U] … Dictionary of contemporary English
motherly — [[t]mʌ̱ðə(r)li[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Motherly feelings or actions are like those of a kind mother. It was an incredible display of motherly love and forgiveness. ...a plump, motherly woman. Syn: maternal … English dictionary
motherly — motherliness, n. /mudh euhr lee/, adj. 1. pertaining to, characteristic of, or befitting a mother; maternal: motherly solicitude. 2. like a mother: to take a motherly interest in an orphan. adv. 3. in the manner of a mother. [bef. 1000; ME… … Universalium
motherly — moth|er|ly [ mʌðərli ] adjective typical of a good mother: motherly advice/love/qualities a kind, motherly woman ╾ moth|er|li|ness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
motherly — UK [ˈmʌðə(r)lɪ] / US [ˈmʌðərlɪ] adjective typical of a good mother motherly love a kind, motherly woman Derived word: motherliness noun uncountable … English dictionary
motherly — adjective Date: before 12th century 1. of, relating to, or characteristic of a mother < motherly advice > 2. resembling a mother ; maternal • motherliness noun … New Collegiate Dictionary