-
1 moté
a fish. -
2 Mote Marine Laboratory
University: MMLУниверсальный русско-английский словарь > Mote Marine Laboratory
-
3 улючный
-
4 улючный
-
5 порошинка
-
6 ядро конденсации
Русско-английский политехнический словарь > ядро конденсации
-
7 Моут
-
8 пылинка
-
9 соринка
-
10 пылинка
mote имя существительное: -
11 соринка
-
12 отбойный нож
-
13 улючная доска
-
14 отбойный нож
mote knife текст.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отбойный нож
-
15 улючная доска
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > улючная доска
-
16 пылинка
mote, airborne particle -
17 феномен Джоунса-Моута
Immunology: Jones-Mote reaction (слабовыраженная кожная реакция замедленной базофильной гиперчувствительности в ответ на сенсибилизацию субиммуногенными дозами антигена), Jones-Mote-type hyperresponsiveness (слабовыраженная кожная реакция замедленной базофильной гиперчувствительности в ответ на сенсибилизацию субиммуногенными дозами антигена)Универсальный русско-английский словарь > феномен Джоунса-Моута
-
18 SEE
• Eye that sees all things /else/ sees not itself (The) - Не видит сова, какова сама (H)• Hunchback cannot see his hunch (A) - Не видит сова, какова сама (H)• Hunchback does not see his hump, but sees his companion's (The) - Не видит сова, какова сама (H)• Hunchback only sees the hump of his neighbor (The) - Не видит сова, какова сама (H)• If we never see you again, it'll be too soon - Скатертью дорога (C)• I have not seen you in a month of Sundays - Сколько лет, сколько зим! (C)• I haven't seen you for ages (in a month of Sundays) - Сколько лет, сколько зим! (C)• I'll believe it (that) when I see it - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Л)• Let me see, as a blind man said - Слепой сказал: "Посмотрим" (C)• Long time no see - Сколько лет, сколько зим! (C)• Never judge before you see - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Л)• One cannot see through a brick wall - Выше лба уши не растут (B)• Seeing is believing - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Л), Не верь чужим речам, верь своим очам (H), Не вижу, так и не верю (H)• Some people can't see beyond the tip of their nose - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У)• That remains to be seen - Это еще вилами по воде писано (3)• We all see the world through different lenses - Каждый смотрит со своей колокольни (K)• We'll wait and see - Поживем - увидим (П), Слепой сказал: "Посмотрим" (C), Что было, то видели, что будет, то увидим (4)• We see a mote in other men's eyes when there's a beam in our own - В чужом глазу сучок велик (B)• We see a mote in our brother's eyes and don't see a (the) beam in our own - В чужом глазу сучок велик (B)• We see the failings of others but are blind to our own - В чужом глазу сучок велик (B)• We see the faults of others but not our own - В чужом глазу сучок велик (B)• We see the splinter in others' faults, but never the spike in our own - В чужом глазу сучок велик (B)• We shall see what we shall see - Поживем - увидим (П), Что было, то видели, что будет, то увидим (4)• What we see depends mainly on what we look for - Каждый смотрит со своей колокольни (K)• What we see we believe - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Л), Не верь чужим речам, верь своим очам (H), Не вижу, так и не верю (H)• What you don't see you won't get hung for - Знать не знаешь, так и вины нет (3), Чего не знаешь, за то не отвечаешь (H)• When we laugh, everyone sees; when we cry, no one sees - В радости сыщут, в горе забудут (B), В слезах никто не видит, а в песне всяк слышит (B) -
19 В чужом глазу сучок велик
We notice other men's insignificant imperfections but are unaware of our own great ones. See Не видит сова, какова сама (H)Var.: В чужом глазу и соринка видна, а в своём и бревна не видноCf: We see a mote in other men's eyes when there's a beam in our own (Br.). We see a mote in our brother's eyes and don't see a (the) beam in our own (Am.). We see the failings of others but are blind to our own (Am.). We see the faults of others but not our own (Am.). We see the splinter in others' faults, but never the spike in our own (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > В чужом глазу сучок велик
-
20 бельмо на глазу
<как (будто, словно, точно)> бельмо на (в) глазупрост., неодобр.something undesirable and annoying, a nuisance; cf. an eyesore; a mote in one's eye; a thorn in one's flesh (side)Под боком моя старуха, как бельмо на глазу. (Н. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала) — My old woman was standing in the way like a mote in my eye.
Нет никудышней человека, чем телефонист без связи... Он как бельмо на глазу у начальства - раздражает. (В. Астафьев, Сибиряк) — A telephone operator on a dead line is the most unpopular person in the world... He is an eyesore to his superiors.
Евдокия Лукинична... в тот же день заявила дочери: - Погостила, и хватит. Пора домой. Я тут у вас бельмо на глазу. Того и гляди через милицию выселят... (И. Грекова, Кафедра) — Yevdokiya Lukinichna... announced to her daughter the same day: 'I've stayed with you long enough. It's time to go home. I'm like a thorn in your flesh. Any minute I might get evicted by the militia...'
Русско-английский фразеологический словарь > бельмо на глазу
См. также в других словарях:
Mote — may be: Mote (food), various types of cooked grains consumed in South America Mote con huesillo, a non alcoholic drink from Chile Mote, a song by Sonic Youth from their 1990 album Goo (album) Mote EP, a recording by The Faint The Mote and the… … Wikipedia
Mote — Mote, n. [See {Moot}, a meeting.] [Obs., except in a few combinations or phrases.] 1. A meeting of persons for discussion; as, a wardmote in the city of London. [1913 Webster] 2. A body of persons who meet for discussion, esp. about the… … The Collaborative International Dictionary of English
mote — sustantivo masculino 1. Nombre, generalmente peyorativo, que se añade al nombre auténtico de una persona o que se le da para sustituir a éste: Le han puesto el mote irónico de el avispado porque no es muy listo. Sinónimo: apodo. 2. Área: historia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mote — Mote, v. See 1st {Mot}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mote — Mote, n. The flourish sounded on a horn by a huntsman. See {Mot}, n., 3, and {Mort}. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mote — Mote, n. [OE. mot, AS. mot.] A small particle, as of floating dust; anything proverbially small; a speck. [1913 Webster] The little motes in the sun do ever stir, though there be no wind. Bacon. [1913 Webster] We are motes in the midst of… … The Collaborative International Dictionary of English
mote — (n.) particle of dust, O.E. mot, of unknown origin; perhaps related to Du. mot dust from turf, sawdust, grit, Norw. mutt speck, mote, splinter, chip. Many references are to Matt. vii:3 … Etymology dictionary
mote — index minimum Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mote — [məut US mout] n [: Old English; Origin: mot] old fashioned a very small piece of dust … Dictionary of contemporary English
mote — [ mout ] noun count OLD FASHIONED a very small piece of dust … Usage of the words and phrases in modern English
möte — • möte, sammankomst, sammanträde, samling, sammandragning, församling … Svensk synonymlexikon