-
1 смысл
mõte; tähendus -
2 мысль
90 С ж. неод.1. mõte, idee, kavatsus; mõtlemine; блестящая \мысльь hiilgav mõte v idee, глубокая \мысльь sügav mõte, задняя \мысльь tagamõte, основная \мысльь произведения teose põhiidee, научная \мысльь teaduslik mõte, teadusmõte, современная инженерная \мысльь nüüdisaegne insenerimõte v tehniline mõte, передовая \мысльь eesrindlik v edumeelne mõte, общественная \мысльь ühiskondlik mõte, навязчивая \мысльь painav v tüütav mõte, образ \мысльей mõtteviis, -laad, в \мысльях mõttes, и в \мысльях не было ei tulnud mõttessegi, ei olnud mõtteski, по \мысльи автора autori kavatsuse kohaselt v mõtte järgi, ход v течение \мысльи mõttekäik, у кого мелькнула \мысльь kellel tuli v sähvatas mõte, навести на \мысльь кого keda mõttele viima, напасть на \мысльь (äkki) mõttele tulema, не допускать даже \мысльи о чём isegi mitte mõtlema millele, погрузиться в свои \мысльи (oma) mõtteisse süvenema v vajuma, подать \мысльь кому kellele ideed v mõtet andma, прийти к \мысльи mõttele tulema, в голову пришла странная \мысльь kummaline mõte tuli pähe, поделиться своими \мысльями oma mõtteid jagama, ухватиться за \мысльь mõttest kinni haarama, носиться с \мысльью kõnek. (üht) mõtet peas kandma, (ühe) mõttega ringi käima;2. \мысльи мн. ч. mõttelaad, vaated, veendumused; \мысльи молодёжи noorte mõttelaad v vaated, мы с вами одних \мысльей olen teiega sama v ühte meelt, mul on teiega ühised vaated v veendumused, непостоянен в \мысльях ebakindlate vaadetega; ‚держать в \мысльях что millele mõtlema, mida meeles pidama, mõttes hoidma;собраться с \мысльями mõtteid koondama -
3 смысл
1 С м. неод. mõte, tähendus; tähtsus; \смысл рассказа jutu v loo mõte, \смысл жизни elumõte, elu mõte, \смысл выражения väljendi mõte v tähendus, прямой \смысл слова sõna otsetähendus v otsene tähendus, \смысл событий sündmuste tähendus v tähtsus, здравый \смысл terve v kaine mõistus, в собственном v в прямом \смысле otseses mõttes, в истинном v буквальном \смысле (слова) sõna otseses mõttes, в известном \смысле teatud mõttes, в хорошем \смысле (слова) heas mõttes, в узком \смысле слова sõna kitsa(ma)s v piiratud tähenduses, он глуп в полном \смысле слова ta on täiesti rumal v täielik tobu v pururumal, придать \смысл чему millele tähendust v tähtsust andma, имеет v есть \смысл делать что on mõtet mida teha, это не имеет \смысла sel pole mõtet -
4 идея
82 С ж. неод. idee, mõte; aade; господствующие \идеяи valitsevad ideed, \идеяя романа romaani idee, гениальная \идеяя geniaalne idee, suurepärane mõte, он подал хорошую \идеяю ta andis hea mõtte, бредовые \идеяи jamps, навязчивая \идеяя, \идеяя фикс kinnisidee, -mõte -
5 замысел
6 С м. неод. kavatsus, plaan, nõu; idee, mõte; преступные \замыселлы kurjad kavatsused v sepitsused, осуществить \замыселел kavatsust täide viima, разгадать чьи \замыселлы kelle kavatsust v plaane aimama v ära arvama, сорвать чьи \замыселлы kelle kavatsust v plaane nurjama v nurja ajama, \замыселел произведения teose idee, \замыселел постановки lavastusidee, lavastuskava, творческий \замыселел loominguline mõte v idee -
6 мышление
115 С с. неод. (без мн. ч.) mõtlemine; mõtteviis, mõte; процесс \мышлениея mõtlemine, человеческое \мышлениее inimmõte, -mõtlemine, научное \мышлениее teaduslik mõtteviis v mõte -
7 целиком
Н tervelt, tervena, terveni(sti), kõikselt, täielikult; проглотить \целиком tervelt alla neelama, \целиком отдаться музыке tervenisti v jäägitult v täielikult muusikale anduma, \целиком и полностью täielikult, tervenisti, он \целиком прав tal on täiesti õigus, эта мысль принадлежит \целиком мне see on täielikult v ainuüksi minu mõte, see mõte kuulub täielikult minule -
8 благая мысль
adjgener. hea v. õnnelik mõte -
9 вздумалось погулять
vgener. tuli tahtmine v. mõte jalutadaРусско-эстонский универсальный словарь > вздумалось погулять
-
10 дума
n1) gener. duuma, (teat.) ukraina rahvalaul2) obs. mõte, mõtisklus -
11 дух
n1) gener. vaim, meeleolu, tuju2) colloq. hingamine, hingus, hõng, lõhn, õhk3) liter. sisu, mõte -
12 замысел
n1) gener. idee, kavatsus, mõte, nõu, plaan2) eng. kujundus, disain -
13 идея
ngener. aade, sõnum, idee, mõte -
14 меня осеменила блестящая мысль
pronliter. mul tärkas hiilgav mõteРусско-эстонский универсальный словарь > меня осеменила блестящая мысль
-
15 меня осеменило
prongener. mul sähvatas mõte, ma taipasin -
16 мысль
ngener. idee, mõte -
17 мысль засела в голове
nliter. mõte jäi pähe püsimaРусско-эстонский универсальный словарь > мысль засела в голове
-
18 недомолвка
ngener. mainimatajätt, ütlemata jäänud mõte -
19 помысел
nliter. idee, kavatsus, mõte, nõu -
20 помышление
nobs. kaalutlus, mõte, mõtisklemine, mõtlemine
См. также в других словарях:
Mote — may be: Mote (food), various types of cooked grains consumed in South America Mote con huesillo, a non alcoholic drink from Chile Mote, a song by Sonic Youth from their 1990 album Goo (album) Mote EP, a recording by The Faint The Mote and the… … Wikipedia
Mote — Mote, n. [See {Moot}, a meeting.] [Obs., except in a few combinations or phrases.] 1. A meeting of persons for discussion; as, a wardmote in the city of London. [1913 Webster] 2. A body of persons who meet for discussion, esp. about the… … The Collaborative International Dictionary of English
mote — sustantivo masculino 1. Nombre, generalmente peyorativo, que se añade al nombre auténtico de una persona o que se le da para sustituir a éste: Le han puesto el mote irónico de el avispado porque no es muy listo. Sinónimo: apodo. 2. Área: historia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mote — Mote, v. See 1st {Mot}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mote — Mote, n. The flourish sounded on a horn by a huntsman. See {Mot}, n., 3, and {Mort}. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mote — Mote, n. [OE. mot, AS. mot.] A small particle, as of floating dust; anything proverbially small; a speck. [1913 Webster] The little motes in the sun do ever stir, though there be no wind. Bacon. [1913 Webster] We are motes in the midst of… … The Collaborative International Dictionary of English
mote — (n.) particle of dust, O.E. mot, of unknown origin; perhaps related to Du. mot dust from turf, sawdust, grit, Norw. mutt speck, mote, splinter, chip. Many references are to Matt. vii:3 … Etymology dictionary
mote — index minimum Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mote — [məut US mout] n [: Old English; Origin: mot] old fashioned a very small piece of dust … Dictionary of contemporary English
mote — [ mout ] noun count OLD FASHIONED a very small piece of dust … Usage of the words and phrases in modern English
möte — • möte, sammankomst, sammanträde, samling, sammandragning, församling … Svensk synonymlexikon